greenwich oor Deens

greenwich

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

greenwich

Sarebbe un po'incoerente con la rivoluzione che voglio fare a Greenwich.
Ikke, mens jeg leder en revolution i Greenwich.

Greenwich

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Greenwich

Sarebbe un po'incoerente con la rivoluzione che voglio fare a Greenwich.
Ikke, mens jeg leder en revolution i Greenwich.

Soortgelyke frases

Greenwich Village
Greenwich Village

Meridiano di Greenwich
Nulmeridianen

voorbeelde

I marinai calcolavano la latitudine con l’aiuto di un sestante e di una serie di tabelle, e la longitudine con un cronometro da marina, sincronizzato con l’ora di Greenwich.
For at navigere brugte man en sekstant og forskellige tabeller til beregning af breddegrader, samt et kronometer sat til Greenwich-tid for at bestemme længdegrader.

Venne fumato a Greenwich Village, il giorno dopo.
Den blev røget i Greenwich Village næste dag.

Egli disse alla Conferenza che un certo numero dei suoi membri migliori studiavano e credevano un mucchio di cose contrarie alla religione metodista e ad altre religioni ortodosse e che presto ci sarebbero state difficoltà nella chiesa di Greenwich.
Han fortalte på konferencen at flere af hans bedste medlemmer studerede og troede mange ting der var i modstrid med den metodistiske kirke og andre ortodokse religioner, og at der snart ville opstå vanskeligheder i kirken i Greenwich.

(*1) La rotta magnetica, o nelle aree polari a latitudini oltre i 70 gradi e all'interno delle estensioni di queste aree che possono essere prescritte dalle autorità competenti, «grid tracks» (rotte griglia) determinate da una rete di linee parallele al meridiano di Greenwich sovrapposte su una carta stereografica polare nella quale la direzione verso il Polo Nord è utilizzata come «Grid North» (Nord di griglia).
(*1) Magnetspor, eller i polarområder på breddegrader over 70 grader og med udvidelser til områder, som de kompetente myndigheder måtte foreskrive, gridspor faslagt via et net af linjer, der er parallelle med Greenwich-meridianen og lagt oven på et stereografisk polarkort, hvorpå retningen mod nordpolen anvendes som grid-nord

y) «anno», l’anno solare, definito in base all’ora di Greenwich (Greenwich Mean Time — GMT).
y) »år«: et kalenderår på grundlag af Greenwich Mean Time.

Joel Meyerowitz: E come tutti gli altri passanti, io mi trovavo lì tra Chambers e Greenwich, e tutto ciò che riuscivo a vedere era il fumo e un po' di calcinacci, alzai la mia macchina fotografica per dare una sbirciata, alla ricerca di qualcosa da vedere, e un poliziotto, una donna, mi colpì la spalla ordinandomi di non fare foto.
Joel Meyerowitz: Og som alle de andre forbipasserende stod jeg uden for kædehegnet på hjørnet af Chambers og Greenwich, og alt jeg kunne se var røgen og lidt murbrokker, og da jeg hævede mit kamera for at tage et kig, bare for at se, om der var noget at se, var der en betjent, en kvindelig betjent, som slog mig på skulderen og sagde, "Hey, ingen billeder!"

Immagino di dover andare a Greenwich.
Jeg skal vist til Greenwich.

Fino a stamattina, era a Greenwich, in pensione, a fare una vita normale, ma ha distrutto il suo telefono subito dopo la pubblicazione dei video.
Indtil i morges, var hun pensioneret og boede i Greenwich. Hun levede normalt, men hun ødelagde sin mobil lige efter at videoerne blev lagt op.

Per convenzione, ai valori della longitudine a ovest del meridiano di Greenwich è attribuito un valore negativo, mentre ai valori a est un valore positivo (che può essere confermato da un segno +, oppure essere sottinteso in caso il segno non sia presente).
Længdegradsværdierne vest for Greenwichmeridianen angives som negativ værdi, mens værdierne øst for angives som positive værdier (dette bekræftes ved at anvende +-tegnet eller forstås ved manglende fortegn).

la registrazione dell’ora nel CITL e nei singoli registri è sincronizzata con l’ora di Greenwich (GMT — Greenwich Mean Time);
skal tidsregistreringen i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og registrene være synkroniseret med Greenwich Mean Time

La successiva rigenerazione dei London Docklands nell'East End di Londra fra il 1980 e il 1990 richiese supplementari stazioni e quindi la Jubilee Line si estese fino a Green Park per poi proseguire fino a Westminster, Waterloo e London Bridge per poi servire anche le aree di Greenwich ed i dintorni.
Den efterfølgende byudvikling i Docklands-området i Londons East End gennem 1980'erne og 1990'erne krævede yderligere transportinfrastruktur og forlængelsens endelige linjeføring bestod af nye tunneller mod syd fra Green Park for at skaffe nye skiftemuligheder på Westminster, Waterloo og London Bridge Stationer og derfra videre til Greenwich og Stratford.

Ora siamo tutti d'accordo che all'Osservatorio di Greenwich corrisponda la longitudine zero.
Vi er alle enige om, at Greenwich observatoriet nu er nulmeridianen.

Il perimetro delle concessioni oggetto delle domande, che riguardano la zona economica esclusiva dell’isola di Europa, situata nella parte sud del canale del Mozambico e parte dell’insieme denominato «Isole sparse dell’Oceano indiano», si iscrive nella superficie delimitata dai segmenti di retta che collegano successivamente i vertici definiti qui di seguito dalle rispettive coordinate geografiche WGS84 espresse in gradi sessagesimali. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Greenwich.
Disse ansøgninger om tilladelse vedrører et område i den eksklusive økonomiske zone tilhørende Europa Island, der befinder sig syd for Mozambique-kanalen og udgør en del af de spredte franske øer, og perimeteren afgrænses af rette linjer mellem følgende toppunkter angivet efter WGS84-koordinatsystemet i grader (seksagesimal), idet nulmeridianen går igennem Greenwich:

L'ultima volta che hai visto un newyorchese del Greenwich Village che fa foto all'ONU?
Hvornår så du sidst en newyorker tage billeder ved FN?

Hope McMaster aveva taciuto per tutta la notte, quella del fuso orario di Greenwich, che in Nuova Zelanda era giorno.
Hope McMaster havde været tavs hele vejen gennem nattens udskejelser, selvom det var dag i New Zealand.

Il fratello di uno dei pazienti di suo padre possedeva un appartamento nel Greenwich Village.
Broderen til en af hendes fars patienter ejede lejligheden i Greenwich Village.

Un caso pertinente è quello dell’Iran, che per anni ha “messo gli orologi tre ore e mezzo avanti rispetto all’ora locale del meridiano di Greenwich anziché scegliere un numero intero di ore come fa la maggioranza dei paesi”, dice il New York Times.
Det gælder for eksempel i Iran, hvor man i årevis har „fastsat klokkeslættet til tre og en halv time senere end Greenwich-tid i stedet for et helt antal timer, sådan som de fleste andre lande gør,“ skriver The New York Times.

data e ora alle quali l’operazione è stata completata (ora di Greenwich- GMT
dato og tidspunkt for transaktionens afslutning (Greenwich Mean Time

b) elenco delle operazioni proposte avviate dal titolare del conto con l’indicazione, per ognuna, degli elementi di cui al punto 12, lettere da a) a f), della data e dell’ora alla quale è stata proposta l’operazione (ora di Greenwich — GMT), dello stato attuale dell’operazione proposta e di qualsiasi codice di risposta inviato dopo i controlli effettuati a norma dell’allegato IX;
b) en liste over transaktionsforslag, som den pågældende kontohaver har stillet, med angivelse for hvert forslag af elementerne i afsnit 12, litra a) til f), dato og tidspunkt (Greenwich Mean Time) for forslagets fremsættelse, forslagets nuværende status og eventuelle svarkoder, der er returneret efter kontrol i medfør af bilag IX

Dalla parte della Terra opposta a Greenwich si crea un’interessante situazione.
Halvvejs rundt om Jorden fra Greenwich opstår der en interessant situation.

Altri interscambi fra la DLR e la National Rail avvengono a Limehouse e Greenwich.
Andre direkte knudepunkter mellem DLR og National Rail findes på Limehouse, Greenwich og West Ham.

La data e l’ora di partenza e di arrivo sono riportate utilizzando l’ora di Greenwich (GMT).
Afgangs- og ankomstdatoen og -tidspunktet skal angives ifølge Greenwich Mean Time (GMT).

Il Greenwich Village è un posto bellissimo per i bambini.
Greenwich Village er genial til børn.

Era giovanissima, appena laureata a Barnard, e abitava nel Greenwich Village.
Hun var selv kun en stor pige, der lige havde fået eksamen fra Barnard og boede i Greenwich Village.

data e ora alle quali l'operazione è stata completata (ora di Greenwich- GMT
dato og tidspunkt for transaktionens afslutning (Greenwich Mean Time