Limburgo oor Deens
Limburgo
it
Limburgo (Paesi Bassi)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Limburg
it
Limburgo (Paesi Bassi)
da
Limburg (nederlandsk provins)
La provincia del Limburgo è un bacino carbonifero in cui l'occupazione è dipendente in larga misura dall'industria tradizionale.
Provinsen Limburg er et tidligere kulmineområde, hvor beskæftigelsen er stærkt afhængig af traditionel industri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso negativo, quali misure intende essa adottare contro il realizzatore, tra gli altri, in ogni caso, Abb, e il richiedente dei progetti, tra gli altri, in ogni caso, la provincia del Limburgo olandese che ha partecipato a questa frode?
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Terza Sezione) # settembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof- Germania)- Albert Collée quale successore a titolo universale della Collée KG/Finanzamt Limburg an der Lahn
Juhuu, vi fandt dig!oj4 oj4
NL || Limburg || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
Klart, Undskyld med BillyEurLex-2 EurLex-2
considerando che i Paesi Bassi hanno richiesto assistenza in relazione a 129 licenziamenti per esubero in 9 imprese operanti nella NACE rev. 2, divisione 18 (stampa e riproduzione di supporti registrati) nella regione NUTS II del Limburgo,
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEurLex-2 EurLex-2
In data 28 giugno 2001, la Commissione ha approvato il documento unico di programmazione per il periodo 2000-2006 relativo alla provincia di Limburgo a titolo dell'obiettivo 2, per un importo totale di 240 482 000 di euro.
StikprøverEurLex-2 EurLex-2
90/291/CEE: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1989 concernente la definizione del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari a favore delle zone dell'obiettivo n. 2 nella provincia del Limburgo (Belgio) (Il testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede)
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagEurLex-2 EurLex-2
12 Con lettera 30 agosto 1994 la NUON e la Mega Limburg hanno chiesto alla Commissione di "autorizzarle" a produrre dinanzi al Gerechtshof di Amsterdam la versione della comunicazione degli addebiti inviata loro dalla Commissione, nonché il verbale dell' audizione 28 ottobre 1993.
De foretages til det afmedlemsstaten udpegede organEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le misure prese dal Belgio nel quadro della direttiva 92/40/CEE del Consiglio all'interno delle zone di sorveglianza, le autorità veterinarie belghe provvedono affinché non vengano trasportati volatili vivi e uova da cova all'interno delle province di Anversa e Limburgo.
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat LaktoseEurLex-2 EurLex-2
Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3
Definitioner hentet fra publikationen CEIEurLex-2 EurLex-2
nel distretto di Limburg-Weilburg i comuni di Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årEurLex-2 EurLex-2
Il # dicembre # i Paesi Bassi hanno presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione a esuberi in # imprese operanti nella NACE rev. #, divisione # (stampa e riproduzione di supporti registrati) nella regione NUTS # del Limburgo (NL#) e hanno fornito informazioni supplementari fino al # maggio
Vi trænes ikke i nåde heroj4 oj4
considerando che il 20 aprile 2011 il dipartimento americano della Difesa ha annunciato che Abd al-Rahim al-Nashiri è stato accusato in base al Military Commission Act del 2009 anche per i reati di "omicidio in violazione del diritto di guerra" e "terrorismo" per essere stato l'artefice principale dell'attentato all'USS Cole perpetrato nello Yemen il 12 ottobre 2000, in cui hanno perso la vita 17 marinai americani e ne sono rimasti feriti 40, e nell'attacco alla petroliera francese MV Limburg compiuto nel Golfo di Aden il 6 ottobre 2002, in cui ha perso la vita un membro dell'equipaggio,
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangEurLex-2 EurLex-2
Riguardo, poi alle regioni dell'obiettivo 2, cioè il Limburgo e Turnhout, qui la situazione è notevolmente migliore, soprattutto in relazione alle spese previste dal Fondo sociale europeo.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!Europarl8 Europarl8
Il # settembre scorso la Commissione avrebbe confermato al governo fiammingo che era stata approvata la concessione di un aiuto a un programma d'investimento della fabbrica di automobili Ford di Genk (Belgio, provincia del Limburgo) nonché a un certo numero di industrie fornitrici
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetoj4 oj4
Gusto: mineralità derivante dal sottosuolo ghiaioso della Maasvallei Limburg, con una leggere effervescenza.
Det her bliver nød til at vente, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertanto, la Commissione ha ritenuto di poter procedere alla trasmissione della comunicazione alla NUON e alla Mega Limburg senza seguire la procedura prescritta nella citata sentenza AKZO Chemie/Commissione, il cui solo scopo è evitare la divulgazione di segreti commerciali.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 novembre 2010 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/028 NL/Limburg, Division 18, Paesi Bassi) (COM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD))
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.EurLex-2 EurLex-2
(9) Il 16 aprile 2003 le autorità veterinarie del Belgio hanno comunicato alla Commissione di nutrire forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria nella provincia del Limburgo, che in seguito è stata ufficialmente confermata.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatEurLex-2 EurLex-2
Le regioni di confine che hanno già intrapreso alcune buone iniziative sull'assistenza sanitaria transfrontaliera - per esempio l'accordo di cooperazione fra due enti come la Universitätsklinikum Aachen di Aquisgrana e la Academisch Ziekenhuis Maastricht nella mia provincia di Limburg che, come parte dell'euroregione Mosa-Reno, vorrebbe essere un'area pilota - stanno diventando troppo dipendenti dalla sola mobilità e, pertanto, alla mercé di assicuratori, o della buona o cattiva volontà delle autorità nazionali, perché i servizi non hanno più la centralità del passato.
Skal jeg advisere hovedkvarteret?Europarl8 Europarl8
I servizi della Commissione ritengono quindi che i licenziamenti in questione abbiano una grave incidenza sull'occupazione e sull'economia locale e che la difficile situazione economica e del mercato del lavoro nella provincia di Limburg, combinata agli altri licenziamenti in altre regioni di livello NUTS II dei Paesi Bassi, effettuati per la stessa causa e durante il medesimo periodo nella stessa divisione NACE 2, soddisfino i criteri dell'articolo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1927/2006.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsEurLex-2 EurLex-2
Per entrambe le zone (Limburgo e Turnhout), i programmi sono incentrati sulla promozione del settore dei servizi, in particolare i servizi che dovrebbero consentire di creare ulteriori posti di lavoro per le donne.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålEurLex-2 EurLex-2
1) Nell'allegato I, la dicitura "Le province di Gelderland, Overijssel, Flevoland e le zone di Sprang-Capelle e Maren-Kessel en Berghem nella provincia di Noord-Brabant, come specificato nell'allegato III" è sostituita dal testo seguente: "Le province di Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant e Zeeland".
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nålen inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmEurLex-2 EurLex-2
La richiedente sostiene, in seguito, che la Commissione ha trasmesso alla NUON e alla Mega Limburg una versione della comunicazione degli addebiti contenente non solo informazioni avulse dal proprio contesto, sovente accompagnate da congetture e argomenti inesatti e fuorvianti, ma anche "segreti commerciali assoluti" e informazioni riservate.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenEurLex-2 EurLex-2
visto il progetto di parere formulato dalla Commissione 1 il 4 ottobre 2001 (CdR 74/2001 riv. 2), Relatori: Eduardo Zaplana Hernández-Soro (Presidente del governo regionale di Valencia, Spagna, PPE) e Jan Tindemans (Deputato della provincia del Limburgo, Paesi Bassi, PSE),
Toksicitet ved gentagen doseringEurLex-2 EurLex-2
E' al corrente la Commissione che la società "Akcros Chemicals B.V." (ex "Haagen Chemie", di proprietà della AKZO Nobel Chemicals), che produce stearati di piombo e di metallo e semilavorati non vinilici per l'industria delle materie plastiche, ha intenzione di chiudere il suo stabilimento di Roermond (Paesi Bassi, provincia del Limburgo), che occupa 1200 lavoratori, anziché procedere con il programma originario, in base al quale la produzione sarebbe stata trasferita nell'area di un'impresa sul punto di essere ampliata, la "Limax" (facente anch'essa parte della "Akcros") a Roermond-Oost?
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdenot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.