Maddalena oor Deens
Maddalena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Magdalene
Maria Maddalena Gli parlò ed Egli si rivolse a lei.
Maria Magdalene talte til ham, og han talte til hende.
Madalena
Madelene
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Madeline · Magdaline · Magdalone · Magdelone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maddalena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Magdalene
Maria Maddalena Gli parlò ed Egli si rivolse a lei.
Maria Magdalene talte til ham, og han talte til hende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alto Adige o dell'Alto Adige (Südtirol or Südtiroler), seguito o no da: — Colli di Bolzano (Bozner Leiten), — Meranese di Collina o Meranese (Meraner Hugel o Meraner), — Santa Maddalena (St.Magdalener), — Terlano (Terlaner), — Valle Isarco (Eisacktal o Eisacktaler), — Valle Venosta (Vinschgau)
Pak dit grejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono inoltre previsti numerosi altri interventi (centri residenziali, servizi, centri sportivi, magazzini, ecc.) in diverse altre località dell'Isola della Maddalena.
D e t e r vist dramaminnot-set not-set
(Matteo 25:40) Quando apparve a Maria Maddalena il giorno della sua risurrezione, Gesù si riferì ai suoi fratelli spirituali dicendole: “Va dai miei fratelli”.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgjw2019 jw2019
La domenica mattina di buon’ora Maria Maddalena e Maria la madre di Giacomo, insieme a Salome, Giovanna e altre donne, portano gli aromi alla tomba per spalmarli sul corpo di Gesù.
Ingen smittefarejw2019 jw2019
(Matteo 28:8-10) Poi Gesù appare a Maria Maddalena che sta piangendo presso la tomba.
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterjw2019 jw2019
In occasione del festival techno Technival durante il week-end di ferragosto in Italia alla frontiera franco-italiana sul colle di Larche La Maddalena, le autorità francesi hanno impedito per parecchi giorni ad alcuni camion di artisti e di sound systems di raggiungere la manifestazione in Italia.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normEurLex-2 EurLex-2
«Qui abbiamo due Maddalene che ci rendono la vita amarissima», spiegò l’altra.
Waidhaus (#,# MWh/tLiterature Literature
+ Con lui c’erano i Dodici 2 e alcune donne che erano state liberate da spiriti malvagi e guarite da malattie: Maria detta Maddalena, da cui erano usciti sette demòni, 3 Giovanna+ moglie di Cuza (amministratore di Erode), Susanna e molte altre. Queste donne li servivano con i loro beni.
Jeg kommer for sentjw2019 jw2019
Maria Maddalena fu la prima persona a visitare il sepolcro dopo la Crocifissione, e quando vide che la pietra era stata tolta e che la tomba era vuota, corse ad avvertire Pietro e Giovanni.
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerLDS LDS
Spiega che all’inizio del primo giorno della settimana — domenica — Maria Maddalena e un’altra donna di nome Maria si recarono alla tomba dove era stato deposto il corpo di Gesù.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeLDS LDS
Così Egli disse a Maddalena: “Molto ti sarà perdonato perché molto hai amato”.
Har du forstået det, for helvede?Literature Literature
ENERMAR è la compagnia italiana che effettua il maggior numero di collegamenti giornalieri tra Palau e La Maddalena nella splendida cornice dell'Arcipelago Sardo.
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagennot-set not-set
+ 47 Ma Maria Maddalena e Maria madre di Iose rimasero a guardare il luogo in cui era stato deposto.
- (EL) Jeg takker næstformanden.jw2019 jw2019
Ricorrente: Maddalena Lebedef-Caponi (Senningerberg, Lussemburgo) (Rappresentante: avv.
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomEurLex-2 EurLex-2
All’alba della domenica mattina, Maria Maddalena e altre donne fedeli arrivarono alla tomba per ungere il corpo di Gesù.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneLDS LDS
È la Commissione consapevole che la rielaborazione di nuovi progetti preliminari comporterà nuovi ritardi sulla tabella di marcia stabilita dalla Commissione durante la revisione intermedia di ottobre 2010 e che, visti la massiccia e persistente opposizione della popolazione della valle a quest'opera e il mancato accordo tra la maggioranza dei comuni dei territori interessati, l'apertura del cantiere per la realizzazione della galleria geognostica de La Maddalena potrebbe essere realizzata solo militarizzando l'intera zona?
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnnot-set not-set
Maddalena la aiutò, e la madre di Tommaso le afferrò la mano.
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.Literature Literature
La chiesa in legno di Runhu, dedicata a santa Maddalena e costruita nel 1644, è una delle più antiche costruzioni in legno in Estonia.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.WikiMatrix WikiMatrix
E con lui c’erano i dodici, e certe donne che erano state guarite di spiriti malvagi e malattie, Maria detta Maddalena, da cui erano usciti sette demoni, e Giovanna moglie di Cuza, incaricato di Erode, e Susanna e molte altre donne, che li servivano con i loro averi”.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.jw2019 jw2019
Gli interventi edili sono stati programmati in previsione del prossimo G8 che si terrà alla Maddalena nel 2009.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om dissenot-set not-set
Mi volevi lasciare alle Sorelle della Maddalena e mandare in un istituto di correzione.
Jeg har nogle kanonoptagelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lnoltrandoci ancor più nel bie'e'arro, noti come Gesù e la Maddalena sembrino uniti al fianco e si allontanino l'uno dall'altra...
Hold nu kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo proposito l’Italia ha fornito l’esempio della rotta La Maddalena-Palau per la quale Enermar, che gestisce tale rotta su base commerciale, ha deciso di interrompere il servizio senza avviso preventivo.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeEuroParl2021 EuroParl2021
Maria Maddalena rimase a piangere presso la tomba.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerLDS LDS
La base già esistente, di cui si chiede l'ampliamento, ricade nel perimetro del Parco Nazionale dell'arcipelago della Maddalena, e non risulta sia stata esperita la valutazione di incidenza ambientale secondo la direttiva Habitat 92/43/CEE(1), né la valutazione di impatto ambientale secondo la direttiva 97/11/CE(2).
Det er ikke vores verden længerenot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.