Metz oor Deens
Metz
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Metz
Metz è una delle roccaforti più imprendibili d'Europa.
Metz er en af de stærkeste fæstninger i Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metz
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
metz
Metz è una delle roccaforti più imprendibili d'Europa.
Metz er en af de stærkeste fæstninger i Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo tedesco ha sottolineato inoltre che l'analisi costi-benefici in relazione ad una zona non assistita della Comunità (come il sito di Metz, scelto da VW) ha carattere esclusivamente ipotetico, poiché l'unica alternativa realistica per l'installazione di nuovi stabilimenti è comunque costituita da un'altra zona assistita all'interno o all'esterno della Comunità (ad esempio la Repubblica ceca) che offra considerevoli vantaggi rispetto alla Germania orientale; d'altro canto, l'impresa non avrebbe scelto i nuovi Länder per installare i nuovi stabilimenti se non avesse avuto l'assicurazione politica di poter beneficiare del massimo livello consentito di aiuti regionali.
Vi skulle have gjort det for # uger sidenEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) Proposta di risoluzione presentata dalla commissione ENVI, a norma dell'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del regolamento, sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti da granturco geneticamente modificato Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 e da granturco geneticamente modificato che combina due, tre, quattro o cinque degli eventi Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 e GA21, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ((D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Deputati responsabili: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi e Sirpa Pietikäinen (Richiesta la maggioranza semplice) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P9_TA(2019)0057)
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtnot-set not-set
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 14 maggio 1998. - Procedimento penale a carico di André Ambry. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Metz - Francia. - Libera prestazione dei servizi - Libera circolazione dei capitali - Concessione di una garanzia finanziaria - Ricorso da parte di un'agenzia di viaggi, per disporre della garanzia necessaria all'esercizio della sua attività, ad una garanzia concessa da un istituto di credito o da un'impresa di assicurazioni stabiliti in un altro Stato membro. - Causa C-410/96.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte del 1. dicembre 1998. - Procedimento penale a carico di André Ambry. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Metz - Francia. - Libera prestazione dei servizi - Libera circolazione dei capitali - Concessione di una garanzia finanziaria - Ricorso da parte di un'agenzia di viaggi, per disporre della garanzia necessaria all'esercizio della sua attività, ad una garanzia concessa da un istituto di credito o da un'impresa di assicurazioni stabiliti in un altro Stato membro. - Causa C-410/96.
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedEurLex-2 EurLex-2
«Non la sentirà già più, una volta arrivata a Helsingborg» disse Metz.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelLiterature Literature
40. Il giudice a quo constata che l'attività dell'APIM è stata interamente ripresa dal comune di Metz, ma non fornisce nessuna precisazione riguardo alla natura giuridica dell'atto che ha permesso al comune di procedere alla ripresa di tale attività.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.EurLex-2 EurLex-2
Le competenti autorità lussemburghesi hanno inoltre comunicato l'elezione di Tilly Metz in sostituzione di Claude Turmes, con decorrenza dal 20 giugno 2018, e di Christophe Hansen in sostituzione di Viviane Reding, con decorrenza dal 2 settembre 2018.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseEurlex2019 Eurlex2019
Deputati responsabili: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi e Sirpa Pietikäinen; — Obiezione a norma dell'articolo 112 del regolamento: granturco geneticamente modificato MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 e granturco geneticamente modificato che combina due, tre o quattro dei singoli eventi MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 e NK603
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IInot-set not-set
Proposta di risoluzione comune presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento, in sostituzione delle proposte di risoluzione B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 e B9-0269/2020, par Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese e Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE, Sara Cerdas, a nome del gruppo S&D, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță e Dita Charanzová, a nome del gruppo Renew, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana e Tilly Metz, a nome del gruppo Verts/ALE, Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla COVID-19: coordinamento UE delle valutazioni sanitarie e della classificazione dei rischi e conseguenze per Schengen (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — Importanza delle infrastrutture urbane e verdi - Anno europeo delle città più verdi 2022
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nunot-set not-set
“Settimana di anni” è menzionato nella Mishnàh giudaica in Baba Metzia 9,x e in Sanhedrin 5,i.
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisjw2019 jw2019
( 6 ) Trattasi di dettaglianti della città di Metz .
De er her i nærhedenEurLex-2 EurLex-2
- i risultati di un'audizione dei capi di impresa e di organizzazioni professionali organizzata a Metz il 5 ottobre 2000 presso la Camera di Commercio e dell'industria della Mosella.
Max....Luk røven. L U K røvenEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Comigel SAS (Saint- Julien-lès-Metz, Francia)
Adrian, der er duEurLex-2 EurLex-2
Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare il mandato di Tilly Metz con effetto dal 20 giugno 2018.
Former stridslinie!not-set not-set
18. Secondo il Conseil de prud'hommes di Metz, l'attività esercitata dal signor Mayeur era «un'attività commerciale e lucrativa che è servita direttamente a finanziare il periodico comunale» .
Så skal jeg i gang med skurepulveretEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER PARERE Titolo Istituzione del quadro per il conseguimento della neutralità climatica e modifica del regolamento (UE) 2018/1999 (Legge europea sul clima) Riferimenti COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD) Commissione competente per il merito Annuncio in Aula ENVI 11.3.2020 Parere espresso da Annuncio in Aula TRAN 16.4.2020 Relatore(trice) per parere Nomina Tilly Metz 6.5.2020 Esame in commissione 23.6.2020 Approvazione 14.7.2020 Esito della votazione finale +: –: 0: 28 12 9 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G.
Jeg er ikke bare en perkernot-set not-set
Proposta di risoluzione presentata dalla commissione ENVI, a norma dell'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del regolamento, sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 e da granturco geneticamente modificato che combina due o tre dei singoli eventi MON 87427, MON 89034, MIR162 e MON 87411 a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (D069146/02 ; 2020/2892(RSP)) (B9-0413/2020) - Deputati responsabili: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi e Sirpa Pietikäinen; Obiezione a norma dell'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del regolamento: Granturco geneticamente modificato MIR604 (SYN-IR6Ø4-5)
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgrenenot-set not-set
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Proposte di risoluzione B9-0317/2020, B9-0318/2020, B9-0319/2020, B9-0320/2020 e B9-0321/2020 (2020/2814(RSP)) Tilly Metz, Alicia Homs Ginel, José Ramón Bauzá Díaz, Leopoldo López Gil e Hermann Tertsch illustrano le proposte di risoluzione.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetnot-set not-set
24 Il governo francese osserva, preliminarmente, che l'APIM, pur essendo un'associazione soggetta alle norme di diritto privato, costituiva in realtà un servizio pubblico incaricato di un compito d'interesse generale, con la conseguenza che la riassunzione della sua attività ad opera della Città di Metz andrebbe considerata alla stregua di una riorganizzazione di strutture della pubblica amministrazione non rientrante nella sfera di applicazione della direttiva 77/187, conformemente a quanto statuito dalla Corte al punto 14 della sentenza 15 ottobre 1996, causa C-298/94, Henke (Racc. pag. I-4989).
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
9 Alla luce dei detti elementi di fatto e di diritto la Cour d' appel di Metz ha sospeso il procedimento e sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Du må hjælpe--- StilleEurLex-2 EurLex-2
Metz sembrò interessato e chiese: «Chi era?
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatLiterature Literature
° ° ° Le competenti autorità lussemburghesi hanno inoltre comunicato l'elezione di Tilly Metz in sostituzione di Claude Turmes, con decorrenza dal 20 giugno 2018, e di Christophe Hansen in sostituzione di Viviane Reding, con decorrenza dal 2 settembre 2018.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter,der deltager i byttehandlennot-set not-set
Metz — Digione — Lione — Avignone — Perpignan (Frontiera con la Spagna)
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejlEurLex-2 EurLex-2
Tolse il Nokia dall’orecchio e sorrise a Metz e Møller.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.