Passaggio a nord-ovest oor Deens
Passaggio a nord-ovest
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Nordvestpassagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Passaggio a Nord-Ovest
it
Passaggio a Nord-Ovest (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
James Cook esplorò la costa nel 1778 alla ricerca del passaggio a nord-ovest.
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.WikiMatrix WikiMatrix
Il passaggio a Nord Ovest, che congiunge America, Europa e Asia tramite il polo, si sta aprendo.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hobson non pensavo a cacciare il liocorno piú che a cercare il passaggio a Nord Ovest.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeLiterature Literature
Il Ringraziamento canadese celebra l'esploratore Martin Frobisher e il suo valoroso, quanto decisamente fallimentare, tentativo di trovare il passaggio a nord-ovest.
Hvad er der i vejen med dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stretto è stato chiamato come l'esploratore inglese John Davis (1550-1605), che esplorò l'area mentre cercava il passaggio a nord-ovest.
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenWikiMatrix WikiMatrix
La ricerca dell’elusivo passaggio a nord-ovest condusse i marinai nelle acque fredde dove le balene abbondavano, dando grande impulso a questo commercio.
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtjw2019 jw2019
Le condizioni per il passaggio delle navi in alcune acque dell'Artico vengono inoltre interpretate in modo diverso, specialmente nel passaggio a nord-ovest[18].
En aften er forbiEurLex-2 EurLex-2
Bligh era a servizio di Cook come capitano nel suo terzo ed ultimo viaggio con lo scopo di scoprire il passaggio a nord-ovest.
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserWikiMatrix WikiMatrix
Passarono l'inverno in quello che oggi è noto come Port Nelson, prima di ripartire l'anno successivo verso nord alla ricerca del Passaggio a nord-ovest.
Og hvor kan de finde IanWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la scomparsa della spedizione Franklin, per anni i media vittoriani ritrassero Franklin come l'eroe che aveva condotto i propri uomini alla ricerca del passaggio a nord-ovest.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeWikiMatrix WikiMatrix
L'isola, disabitata, deve il suo nome all'esploratore danese Jens Munk, famoso per una spedizione in cerca del Passaggio a nord-ovest nel 1619, al quale è stata dedicata.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFWikiMatrix WikiMatrix
Entro il 1800 le loro scoperte avevano dimostrato che, in zone sufficientemente temperate e percorribili da navi, non esisteva alcun passaggio a nord-ovest tra l'Oceano Atlantico e il Pacifico.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.WikiMatrix WikiMatrix
Con la sua quarta e ultima, che intraprese all'età di cinquantanove anni, si proponeva di attraversare l'ultimo tratto, fino ad allora mai percorso da nessuno, del passaggio a nord-ovest.
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseWikiMatrix WikiMatrix
Considerando che ci sara'un nuovo passaggio a nord ovest, e dato che sembra proprio che firmeranno il trattato, verrebbe da pensare che gli azionisti investano nelle compagnie che trarrebbero beneficio dall'accordo.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle conseguenze del cambiamento climatico è stata l’apertura di nuove vie navigabili a Nord, il famoso passaggio a Nord-Ovest che Chateaubriand aveva già cercato di scoprire, invano, alla fine del settecento.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo aver raggiunto il fondo della baia di Cook, Blight riteneva che sia Knik Arm che Turnagain Arm fossero le foci dei fiumi e non gli sbocchi per il passaggio a nord-ovest.
De yderste systemer må I undersøgeWikiMatrix WikiMatrix
Una sua statua eretta nella sua città natale reca l'iscrizione "Sir John Franklin - Scopritore del Passaggio a Nord-Ovest" e le statue di Franklin poste all'esterno dell'Atheneum a Londra e in Tasmania riportano iscrizioni simili.
Samarbejdet skal isærWikiMatrix WikiMatrix
Thomas Button (... – aprile 1634) è stato un ammiraglio ed esploratore britannico della Royal Navy che, nel 1612–1613, comandò una spedizione che tentò senza successo di rintracciare l'esploratore Henry Hudson e navigare il Passaggio a nord-ovest..
Natten til den #. novemberWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1804 Sir John Barrow diventò Secondo Segretario dell'Ammiragliato, posizione che mantenne fino al 1845, e spinse la Marina Britannica a cercare di completare il passaggio a nord-ovest a nord del Canada e a navigare verso il Polo nord.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenWikiMatrix WikiMatrix
considerando che negli ultimi anni il traffico marittimo nelle acque dell'Artico è cresciuto in maniera esponenziale, a causa dell'accresciuto interesse per le trivellazioni offshore e del transito sempre più frequente di navi da crociera, nonché delle prospettive offerte dal "Passaggio a Nord-Ovest",
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansattenot-set not-set
E gli inglesi, dopo avere assorbito nel 1670 la Compagnia (inglese) della Baia di Hudson in Canada, si diedero da fare per trovare un passaggio a nord-ovest che collegasse Atlantico e Pacifico mentre commerciavano con i paesi vicini alla Baia di Hudson.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederjw2019 jw2019
considerando che negli ultimi anni il traffico marittimo nelle acque dell'Artico è cresciuto in maniera esponenziale, a causa del maggior interesse per le trivellazioni offshore e del transito sempre più frequente di navi da crociera, nonché date le prospettive offerte dal «Passaggio a Nord-Ovest»,
Eneste artikelEurLex-2 EurLex-2
considerando che negli ultimi anni il traffico marittimo nelle acque dell'Artico è cresciuto in maniera esponenziale, a causa del maggior interesse per le trivellazioni offshore e del transito sempre più frequente di navi da crociera, nonché date le prospettive offerte dal Passaggio a Nord-Ovest
Jeg gentager!oj4 oj4
considerando che, negli ultimi anni, il traffico marittimo nelle acque dell'Artico è cresciuto in maniera esponenziale, a causa dell'accresciuto interesse per le trivellazioni offshore e del transito sempre più frequente di navi da crociera, nonché date le prospettive offerte dal "passaggio a nord-ovest",
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresternot-set not-set
Era proprio verso questa zona che Franklin intendeva fare vela dirigendosi verso ovest attraverso lo Stretto di Lancaster e quindi prendere verso sud-ovest a seconda di come il ghiaccio, la terra e altri ostacoli l'avessero consentito, per completare il passaggio a nord-ovest.
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.WikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.