pass oor Deens
pass
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pass
Il quarto motivo, attinente al rifiuto della correzione «pass through» e di quella riguardante gli scambi di gas
Det fjerde anbringende vedrørende afvisningen af »pass through«-justeringen og justeringen vedrørende gashandler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mettere a punto un passaporto del viaggiatore europeo (European Traveller’s Pass) con informazioni utili per il cittadino europeo in veste di turista (diritti dei consumatori, assistenza sanitaria, indirizzi dei consolati nei paesi terzi, numeri di emergenza, informazioni sulla «European Citizen Travel Card» ecc.) ;
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'ente funge esclusivamente da unità di transito (pass-through) per convogliare il finanziamento dalla passività alla corrispondente attività correlata;
udbredelse af viden om større produktholdbarhedEuroParl2021 EuroParl2021
Ho tre pass della Homeland Security, ma non sono mai riuscita a metterci piede.»
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeLiterature Literature
Ho il pass.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima dell'opacimetro può essere prevista una valvola «by-pass» per isolarla dai gas di scarico quando non si stia effettuando la misurazione.
Sergent, saml dine mænd!EurLex-2 EurLex-2
Prodotti tipografici, in particolare giornali, periodici, riviste, opuscoli, volantini, prospetti, programmi, cartelle-stampa, manifesti, pellicole, biglietti, pass, fotografie, libri, periodici
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAtmClass tmClass
Di fatto gli operatori turistici europei scelsero di vendere in questa forma i biglietti loro assegnati tramite il "Pass France 98".
Stk. #, første punktumEurLex-2 EurLex-2
L’anziano Pass e il suo nuovo collega, l’anziano Joseph McKay, hanno fatto spesso visita a queste famiglie.
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteLDS LDS
Sono con lui dai tempi di Kasserine Pass e ancora non lo so
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?opensubtitles2 opensubtitles2
Il termine «rilaminazione» non comprende il processo a freddo denominato «skin-pass» che si limita a ridurre lievemente lo spessore nei procedimenti di trasformazione consistenti semplicemente in una formatura senza riduzione dello spessore.
Smag lige på den herEuroParl2021 EuroParl2021
(78) Nella risposta alla comunicazione degli addebiti e nell'audizione il CFO ha sostenuto che, relativamente alle vendite dell'abbonamento "Pass France 98" realizzate nel 1996 e nel 1997 l'onere di fornire un recapito postale in Francia non ebbe alcuna incidenza per i consumatori non residenti in Francia e che il mercato geografico non si estendeva pertanto al di là della Francia.
Speciel brugEurLex-2 EurLex-2
Le serve un pass.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo rapporto di massa non deve presentare variazioni superiori a ± 5 per cento rispetto al valore medio della rispettiva modalità, salvo per i primi 10 secondi di ciascuna modalità nei sistemi non dotati di by-pass.
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di pass per club della salute
Produkttype (jf. bilag IItmClass tmClass
l’acquisto di titoli di trasporto (biglietto di corsa semplice e «business pass»), l’accesso gratuito a linee dei trasporti pubblici per agevolare la mobilità tra edifici della Commissione o tra questi ed edifici pubblici (ad esempio aeroporti), le biciclette di servizio e ogni altro mezzo che promuova l’utilizzo dei trasporti pubblici e la mobilità del personale della Commissione, ad eccezione dei veicoli di servizio,
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.EurLex-2 EurLex-2
Il sistema laser per metodi molecolari può essere composto da laser a CO2 o laser a eccimeri e una cella ottica multi-pass.
Kontinuerlig MI-tællerEurLex-2 EurLex-2
Entro il 31 dicembre 2015 l'ABE trasmette alla Commissione una relazione, sulla base degli elementi da segnalare conformemente alla parte sei, titolo III, nella quale esamina se e in che modo sia appropriato garantire che gli enti utilizzino fonti stabili di finanziamento (funding), fornendo tra l'altro una valutazione dell'impatto sull'attività e sul profilo di rischio degli enti stabiliti nell'Unione o sui mercati finanziari o sull'economia e sulla concessione di prestiti bancari, con un'attenzione particolare per i prestiti alle PMI e per i finanziamenti al commercio, compresi i prestiti nel quadro di regimi ufficiali di assicurazione dei crediti all'esportazione e modelli di finanziamento pass through, compreso il credito ipotecario cofinanziato.
De skal have adgang til penge fra EU.EurLex-2 EurLex-2
(data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto (Pass.)/carta d'identità ...)
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturEurLex-2 EurLex-2
«Non sono solo il tuo pass di ingresso alla biblioteca del Sun-Times.
Jeg har lov at se hendeLiterature Literature
Digli che alcuni tuoi amici in città necessitano di un pass per entrare alla base.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseLiterature Literature
Senza pass non può entrare.
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si avvia il sistema di campionamento del particolato, che viene fatto funzionare in by-pass.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerEurLex-2 EurLex-2
L’anziano Pass e il suo collega si sono messi a correre per raggiungere la coppia.
Dette er et lukket områdeLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.