Preliminari sessuali oor Deens
Preliminari sessuali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Forspil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuscini per miglioramento dell'attività sessuale, per favorire rapporti sessuali, preliminari e per aumentare le probabilità di fertilità, ovvero ausili sessuali per adulti
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransporttmClass tmClass
Sì, le ragazze devono capire bene che effetto possono avere i giochi sessuali preliminari, come i baci.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringjw2019 jw2019
Non essendo libere d’avere effettivamente unione sessuale finché non si sposino, non dovrebbero dedicarsi al tipo di intimo ‘gioco d’amore’ che, nel matrimonio, è preliminare ai rapporti sessuali.
Men jeg var svag og frafaldenjw2019 jw2019
Finkelhors individua quattro condizioni preliminari che variano in funzione dei reati sessuali che possono (o possono non) essere commessi (19):
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeEurLex-2 EurLex-2
Dovreste menzionare tutti i preliminari amorosi, poiché sono quelli che portano ai rapporti sessuali.
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelsejw2019 jw2019
considerando che un maggiore sostegno alla salute e ai diritti sessuali e riproduttivi rappresenta una condizione preliminare per la parità di genere e l'emancipazione delle donne;
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEurlex2019 Eurlex2019
Alcune indicazioni preliminari suggeriscono che i tagli potrebbero ridurre il sostegno a programmi di salute sessuale e della procreazione in molti paesi.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato ritiene che il Consiglio e la Commissione possano esercitare una politica attiva e visibile, mirata ad influenzare la legislazione nazionale e a definire le priorità nelle fasi preliminari delle indagini giudiziarie, in modo da bandire la violenza sessuale e contemporaneamente incrementare la sicurezza delle donne.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelsetil Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
L'uguaglianza tra i sessi è una condizione preliminare per migliorare l'igiene riproduttiva, e gli uomini dovrebbero assumersi la piena responsabilità del loro comportamento sessuale e riproduttivo (ICPD, paragrafo 4.25);
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærennot-set not-set
L'uguaglianza tra i sessi è una condizione preliminare per migliorare la salute riproduttiva e gli uomini dovrebbero assumersi la piena responsabilità del loro comportamento sessuale e riproduttivo (ICPD, punto 4.25).
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Richiamando l’articolo 4 della Carta, il giudice del rinvio intende evidenziare che la normativa nazionale è diretta anche ad assolvere l’obbligo positivo gravante sul potere pubblico di provvedere «un quadro normativo che permetta lo svolgimento di indagini preliminari effettive e una repressione effettiva degli abusi sessuali sui minori e che permetta in concreto di identificare l’autore di tali reati anche quando sono impiegati mezzi di comunicazione elettronica» (81).
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederEurlex2019 Eurlex2019
Abbiamo molto apprezzato il fatto che la Commissione stia preparando ulteriori comunicazioni, ulteriori studi sul traffico delle donne e dei bambini a scopo sessuale, ma solo a condizione che essi siano immediatamente preliminari a misure di lotta precise e concrete, altrimenti rimangono solo ed esclusivamente parole che si aggiungono ad altre parole.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståEuroparl8 Europarl8
osserva altresì con inquietudine che la violenza domestica e il linguaggio che sminuisce le donne utilizzato dai media restano un costante motivo di preoccupazione in tutti i paesi dell'Europa sudorientale e che diverse relazioni nazionali mostrano che i paesi della regione si trovano ancora in una fase preliminare nell'organizzazione della lotta alle varie forme di violenza contro le donne (da quella verbale a quella fisica) e alla discriminazione sessuale
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatoj4 oj4
considerando che il pieno godimento da parte delle donne della salute sessuale e riproduttiva e dei relativi diritti costituisce una condizione preliminare per il conseguimento della parità di genere, in quanto la capacità delle donne di controllare la propria fertilità è fondamentale per la loro emancipazione e poiché le donne che sono in grado di pianificare la propria famiglia sono in grado di pianificare anche il resto della propria vita, in quanto le donne sane possono essere più produttive e poiché la protezione dei diritti in materia di riproduzione- come la pianificazione familiare in termini di tempi e frequenza delle nascite e la presa di decisioni sulla riproduzione senza discriminazioni, coercizioni e violenza- dà la libertà di partecipare in modo più pieno e paritario alla società
Du siger jo bare, at det kan hanoj4 oj4
considerando che il pieno godimento da parte delle donne della salute sessuale e riproduttiva e dei relativi diritti costituisce una condizione preliminare per il conseguimento della parità di genere, in quanto la capacità delle donne di controllare la propria fertilità è fondamentale per la loro emancipazione e poiché le donne che sono in grado di pianificare la propria famiglia sono in grado di pianificare anche il resto della propria vita, in quanto le donne sane possono essere più produttive e poiché la protezione dei diritti in materia di riproduzione — come la pianificazione familiare in termini di tempi e frequenza delle nascite e la presa di decisioni sulla riproduzione senza discriminazioni, coercizioni e violenza — dà la libertà di partecipare in modo più pieno e paritario alla società,
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEurLex-2 EurLex-2
In questo modo, anche se il governo messicano nell'ottobre dell'anno scorso ha presentato una proposta di riforma di tale codice, per rispondere alle denunce emesse dalla sopraccitata corte, tale proposta è chiaramente insufficiente, visto che, in caso di approvazione, permetterebbe di alla giustizia civile di giudicare solo tre tipologie di crimine (violenza sessuale, tortura e sparizione forzata), con la possibilità da parte della giustizia militare di determinare in via preliminare se tali crimini siano stati commessi o meno.
De sparker røvnot-set not-set
18 Ritenendo che, «a prescindere o meno dalla sussistenza di un “effetto diretto” della normativa comunitaria», il giudice nazionale debba «interpretare il proprio diritto nazionale alla luce della lettera e dello scopo della normativa comunitaria» e nutrendo dubbi quanto alla compatibilità degli artt. 392, n. 1 bis, e 398, n. 5 bis, CPP con gli artt. 2, 3 e 8 della decisione quadro, in quanto tali disposizioni del detto codice limitano ai soli reati sessuali o a sfondo sessuale la facoltà per il giudice per le indagini preliminari di ricorrere, rispettivamente, all’assunzione anticipata della prova e alle modalità particolari di assunzione e di accertamento della prova, il giudice per le indagini preliminari presso il Tribunale di Firenze ha deciso di sospendere il giudizio e di chiedere alla Corte di pronunciarsi sulla portata degli artt. 2, 3 e 8 della decisione quadro.
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
D bis. considerando che diverse denunce relative a casi di violenza sessuale sono state archiviate, tra cui il caso principale, riguardante 14 soldati francesi e 5 Caschi blu africani della Missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana (MISCA), che è stato chiuso il 20 dicembre 2016, o quello relativo agli stupri commessi a Boda, a ovest di Bangui; che, secondo alcune fonti giudiziarie, numerose altre denunce starebbero per essere archiviate, ma il loro numero non è stato reso noto; che è tuttora in corso una terza indagine preliminare avviata nel marzo 2016 contro alcuni soldati francesi accusati di violenze sessuali; che, secondo quanto riportato da diversi giornalisti e associazioni, il ministero della Difesa francese non ha dato prova di diligenza durante le indagini, nonostante la presenza di prove schiaccianti raccolte dai testimoni e dalle vittime;
Former stridslinie!not-set not-set
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.