tenere premuto
holde nede · tryk og hold · trykke og holde nede
premere oor Deens
premere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
trykke
Voglio premere io il pulsante per far saltare in aria l'Arcadian!
Jeg vil trykke på knappen, som får bygningen til at sprænge i luften!
presse
Date queste premesse, non posso spingere oltre la proposta o fare più di quanto abbia già fatto.
Jeg kan således ikke presse forslaget videre eller gøre mere, end jeg har gjort.
trække op
tvinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è compito di una direttiva sulle concessioni premere di fatto verso una privatizzazione dei compiti dello Stato.
Hvad er der at fortælle?not-set not-set
Raggiunge la scala B, sta per premere il pulsante con il nome marhoni, quando la porta davanti a lui si apre.
VEDTAGNE TEKSTERLiterature Literature
Quando vorrà controllare la presenza di durand-durand, le basterà premere il contatto.
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol,underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo punto premere il pulsante d iniezione fino in fondo
produktionsår eller-periodeEMEA0.3 EMEA0.3
Le si strinse la gola mentre sedeva alla scrivania e a un tratto sentì premere dietro le palpebre.
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.Literature Literature
Sto andando a premere [ scrivere / ENTER ] per intraprendere azioni
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %QED QED
4. invita la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a premere, ciascuno nell'ambito delle proprie competenze, per scongiurare l'approvazione di norme discriminatorie;
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.EurLex-2 EurLex-2
invita l'Unione europea ad assumere un ruolo guida e a premere per una politica climatica ambiziosa che riduca il cambiamento climatico, per mostrare i vantaggi di una siffatta politica e incoraggiare gli altri paesi a fare altrettanto;
Er du med ham?EurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il principale obiettivo della Banca è quello di garantire che l'inflazione non superi il 2 per cento e che i deficit di bilancio degli Stati membri dell'Unione europea non superino il 3 per cento del PIL, è chiaro che non vi saranno difficoltà in periodi di crescita, allorché la disoccupazione si riduce da sé, la liquidità delle banche si garantisce da sé e la BCE è in grado di premere sui governi dei singoli Stati membri per indurli a ridurre il proprio debito.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetEuroparl8 Europarl8
Premere [ mano JOG ], premere [ CRNT CMNDS ]
Må ikke rystesQED QED
Le chiedo quindi di premere in tal senso, per garantire che vi sia un vero impegno sul fronte di questo nuovo vaccino che, abbinato alla vaccinazione per l'influenza stagionale - che giustamente, per le ben note ragioni scientifiche, è stata estesa per combattere la malattia - costituirà la miglior barriera a un'eventuale pandemia.
Jeg har iKKe prøvet det førEuroparl8 Europarl8
Sto per premere il grilletto...
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono ancora della convinzione che sia opportuno continuare a premere per un accordo politico nel paese in questione.
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenEuroparl8 Europarl8
Tu puoi premere il mio grilletto quando vuoi.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi devi premere il bottone " decontaminazione " di fronte a te, Diecimila.
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono riuscita a premere il grilletto.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È impossibile descrivere il misto di paura ed euforia che provai nel premere il grilletto.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenLiterature Literature
Non serve a nulla, e potrebbe addirittura rivelarsi nefasto, voler premere troppo sull'acceleratore nell'applicazione di norme europee.
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEuroparl8 Europarl8
Come Parlamento dobbiamo continuare a premere sulla Duma affinché si impegni nella lotta contro il razzismo e la xenofobia e utilizzi a tal fine strumenti legislativi.
Jeg troede ikke, du ville se migEuroparl8 Europarl8
Il gruppo ALDE è ansioso di premere sull'acceleratore sul versante della difesa.
Forslag til beslutning BEuroparl8 Europarl8
Lui mi offriva la schiena a mo’ di bersaglio, e io restavo a guardarlo, troppo sconvolto per premere il grilletto.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldLiterature Literature
Se punti un'arma contro qualcuno ti conviene essere pronto a premere il grilletto.
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dando l'esempio con l'introduzione dell'ITF, l'Unione deve premere risolutamente per un accordo globale nelle sedi internazionali pertinenti, in particolare il G20, per stabilire una base comune per l'introduzione di un'imposta globale sulle transazioni finanziarie.
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
In alternativa, puoi usare il tasto destro del mouse e scegliere Copia, o semplicemente premere Ctrl C
At jeg var her på grund af flystyrtetKDE40.1 KDE40.1
Non ce la faccio a guardare, quindi sarai tu a premere " play ".
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.