prelievo CECA oor Deens
prelievo CECA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
EKSF-afgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risoluzione del Comitato Consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio sul tasso del prelievo CECA
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnEurLex-2 EurLex-2
Questo accantonamento dovrà consentire di ovviare all'azzeramento del prelievo CECA previsto al più tardi nel 1999.
Vi nar deropEurLex-2 EurLex-2
Dal 1998, la Commissione ha deciso di azzerare il tasso del prelievo CECA.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromEurLex-2 EurLex-2
-gli aiuti comunitari alla ricerca provengono interamente dal prelievo CECA, pagato dalle imprese;
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato consultivo conferma, per quanto concerne il prelievo CECA, la posizione che ha espresso a varie riprese.
Ja, men kan hun flyve?EurLex-2 EurLex-2
Titolo: Privilegi per crediti a titolo dei prelievi CECA
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migEurLex-2 EurLex-2
L’esercizio finanziario 2002 è basato sull’ipotesi di un’aliquota di prelievo CECA pari a 0.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?not-set not-set
Plaudo al fatto che l'Assemblea plenaria abbia approvato l'emendamento che permette di sopprimere definitivamente il prelievo CECA.
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - detsiger sig selv.Europarl8 Europarl8
Inoltre le imprese del settore CECA devono sostenere oneri supplementari, quali il prelievo CECA, non corrisposto dalle imprese dei paesi terzi;
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°EurLex-2 EurLex-2
B. considerando la sua risoluzione del 15 dicembre 1988 sulla fissazione dell'aliquota dei prelievi CECA e sull'elaborazione del bilancio operativo della CECA per il 1989 (3),
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenEurLex-2 EurLex-2
" estendere ai prelievi CECA il trattamento accordato nell' ordinamento giuridico di ciascuno Stato membro ai crediti di natura fiscale di quest' ultimo" ( ultimo 'considerando' della raccomandazione ).
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanEurLex-2 EurLex-2
relativa ai documenti che le imprese siderurgiche sono tenute a presentare agli agenti o mandatari della Commissione incaricati di missioni di controllo in materia di prelievi CECA
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogEurLex-2 EurLex-2
Questo accantonamento per il finanziamento dei futuri bilanci operativi dovrà consentire di ovviare all'azzeramento del prelievo CECA avvenuto nel 1998 e sarà quindi utilizzato negli esercizi 1998-2002.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenEurLex-2 EurLex-2
sottolinea nuovamente il fatto che gli aiuti comunitari alla ricerca provengono totalmente dal prelievo CECA pagato dalle imprese e che pertanto non possono essere assimilati a sussidi provenienti da fondi pubblici;
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietEurLex-2 EurLex-2
considerando che, il #o gennaio #, la Commissione ha fissato allo #% il prelievo CECA sui prodotti del carbone e dell'acciaio, fino ad allora una delle principali fonti di entrate del bilancio CECA
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EURoj4 oj4
considerando che, il #o gennaio #, la Commissione ha fissato allo # % il prelievo CECA sui prodotti del carbone e dell'acciaio, fino ad allora una delle principali fonti di entrate del bilancio CECA
Det kan man vel kalde detoj4 oj4
RISOLUZIONE DEL COMITATO CONSULTIVO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO SUL TASSO DEL PRELIEVO CECA (adottata nella 289a sessione del 18 dicembre 1990 all'unanimità meno 5 astensioni) (91/C 10/05)
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del comitato consultivo CECA sulla fissazione dei tassi di prelievo CECA e sull'elaborazione del bilancio operativo della CECA per il 1989 (adottata all'unanimità durante la 273a sessione del 4 ottobre 1988)
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEurLex-2 EurLex-2
Le risorse disponibili non utilizzate nel 1999 (34 milioni di euro) saranno accantonate ai fini di un utilizzo progressivo secondo le esigenze, a partire dal 2000, essenzialmente per compensare l'azzeramento del prelievo CECA.
Følgende artikel indsættesEurLex-2 EurLex-2
considerando che, il 1o gennaio 1998, la Commissione ha fissato allo 0 % il prelievo CECA sui prodotti del carbone e dell'acciaio, fino ad allora una delle principali fonti di entrate del bilancio CECA,
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderEurLex-2 EurLex-2
considerando che è necessario che il privilegio dei prelievi CECA abbia una durata sufficiente e sia uniforme nella Comunità per consentirle di esercitare tale privilegio con eguale efficacia in tutti gli Stati membri;
Se selv, det er godtEurLex-2 EurLex-2
SEC(90) 1495 def.) del 16 settembre 1990 sulla fissazione del tasso dei prelievi CECA e sull'elaborazione del bilancio operativo CECA per il 1991, da una parte, e l'emendamento riguardante tale bilancio (doc.
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureEurLex-2 EurLex-2
B - Quanto all' invocabilità nei confronti dello Stato, nei limiti sopra indicati, potrebbe essere sufficiente constatare che la raccomandazione si applica ai crediti a titolo di prelievi CECA a prescindere dalla data di costituzione .
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.EurLex-2 EurLex-2
DA CIO DERIVEREBBE CHE I PRELIEVI CECA VANNO SOTTOPOSTI AD UNA REGOLAMENTAZIONE CHE NE GARANTISCA L ' EFFETTIVA RISCOSSIONE IN QUALSIASI CIRCOSTANZA E CHE ESSI DEVONO PERTANTO FRUIRE DEGLI STESSI PRIVILEGI DELLE IMPOSTE STATALI SIMILI .
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årEurLex-2 EurLex-2
401 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.