Professore a contratto oor Deens
Professore a contratto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
docent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paul aveva cinquantotto anni ed era un professore a contratto di astrofisica in pensione.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinLiterature Literature
Infatti, a differenza degli altri professori universitari in attività che beneficiano, in linea di principio, di un contratto a tempo indeterminato, i professori di 65 anni sono costretti, se desiderano continuare la loro attività, ad accettare un contratto a tempo determinato.
Han virker da flinkEurLex-2 EurLex-2
Se il principio di non discriminazione stabilito alla clausola # della direttiva # giugno #, #/#/CE, osti ad una disciplina come quella contenuta nel decreto # ottobre #, n. #, del governo valenciano sul regime e le retribuzioni del personale docente e dei ricercatori a contratto presso le università pubbliche valenciane e sulle retribuzioni aggiuntive dei docenti universitari, in quanto non riconosce agli assistenti dottori la possibilità di percepire un supplemento di anzianità quali gli scatti triennali, quando il medesimo supplemento è riconosciuto ai professori dottori a contratto
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afoj4 oj4
Mi scusi, professore, si riferisce a un impegno o a un contratto vero e proprio, come quando compri una macchina?
Jeg er sammen med digLiterature Literature
Se il principio di non discriminazione stabilito alla clausola 4 della direttiva 28 giugno 1999, 99/70/CE (1), osti ad una disciplina come quella contenuta nel decreto 15 ottobre 2002, n. 174, del governo valenciano sul regime e le retribuzioni del personale docente e dei ricercatori a contratto presso le università pubbliche valenciane e sulle retribuzioni aggiuntive dei docenti universitari, in quanto non riconosce agli assistenti dottori la possibilità di percepire un supplemento di anzianità quali gli scatti triennali, quando il medesimo supplemento è riconosciuto ai professori dottori a contratto
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenEurLex-2 EurLex-2
La clausola 4, n. 1, dell’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato, allegato alla direttiva del Consiglio 28 giugno 1999, 1999/70/CE, relativa all'accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato, deve essere interpretata nel senso che osta ad una normativa nazionale che riserva, senza giustificazioni obiettive, la possibilità di percepire un supplemento di anzianità solamente ai professori dottori a contratto, escludendola invece per gli assistenti dottori, quando, rispetto alla percezione del supplemento in questione, tali due categorie di lavoratori si trovano in situazioni analoghe.
vil du lade mig svare?EurLex-2 EurLex-2
La Corte tuttavia, al punto 16, ha paragonato la posizione dei lettori di lingua straniera a quella dei «professori assunti per contratto, che esercitano anch'essi le funzioni di docente senza aver superato un concorso».
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reEurLex-2 EurLex-2
8 I passi avviati in seguito tanto da parte della sig.ra Groener che del College, suo datore di lavoro, al fine di consentire la sua assunzione, per l' anno accademico 1985/1986, come professore a tempo pieno con contratto a tempo determinato o di esonerarla dall' obbligo di comprovare la conoscenza dell' irlandese, non sono andati a buon fine .
Ikke mig, SarkEurLex-2 EurLex-2
64 Emerge da una siffatta normativa che i professori ai quali viene proposto un contratto a tempo determinato possono scegliere di andare in pensione o di continuare a lavorare oltre l’età di 65 anni.
Held og lykke med sofaenEurLex-2 EurLex-2
Infatti, dal momento che il numero di questi ultimi è limitato, l’occupazione di tali professori, a partire dall’età di 65 anni, con contratti a tempo determinato, consente di ottenere che essi vadano in pensione entro un termine relativamente breve e che vengano quindi assunti al loro posto professori più giovani.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetEurLex-2 EurLex-2
E' la Commissione disposta ad affidare all'ECVAM un ampio mandato, anche a livello finanziario, e prorogare il contratto del professor Balls per cinque anni invece di due?
De er bange for den, og de ønsker, atEuropa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.EurLex-2 EurLex-2
Tale non è il caso, per quanto riguarda l' assunzione di professori di lingue sulla base di contratti di lavoro a tempo indeterminato, assoggettati al diritto di uno Stato membro .
Har du prøvet det før?EurLex-2 EurLex-2
La libertà accademica è apparsa a rischio quando i contratti di due professori universitari notoriamente critici nei confronti del governo non sono stati rinnovati, mentre un altro docente è stato retrocesso.
Hunnerne har slået til her, her og herEurLex-2 EurLex-2
33 Relativamente alla disposizione nazionale avente ad oggetto l’occupazione mediante contratti di lavoro a tempo determinato di professori che abbiano raggiunto l’età di 65 anni, si deve constatare che, imponendo a questi ultimi tale tipo di contratti di lavoro e impedendo loro di continuare ad esercitare la loro attività con contratti a tempo indeterminato, la normativa nazionale controversa nella causa principale comporta anche una disparità di trattamento nei loro confronti rispetto ai professori più giovani, i quali non sono soggetti ad un tale divieto.
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpEurLex-2 EurLex-2
«1) Se le disposizioni della [direttiva] ostino all’applicazione di una legge nazionale che non consente la conclusione di contratti di lavoro a tempo indeterminato con professori che hanno compiuto i 65 anni di età.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgEurLex-2 EurLex-2
«1) Se le disposizioni della [direttiva 2000/78] ostino all’applicazione di una legge nazionale che non consente la conclusione di contratti di lavoro a tempo indeterminato con professori che hanno compiuto i 65 anni di età.
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangEurLex-2 EurLex-2
FR: -I professori possiedono un contratto di lavoro offerto da un organismo di ricerca. - Il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto. - È richiesta la conformità con una prova della necessità economica, a meno che i professori non siano nominati direttamente dal ministero competente per l'istruzione superiore. - L'istituto che assume deve pagare una tassa all'Ufficio internazionale dell'immigrazione.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, occorre rilevare che la possibilità per i professori di esercitare la loro professione oltre i 65 anni con contratti a tempo determinato ha l’effetto di rendere meno rigida la regola del pensionamento a partire da tale età, dando la possibilità a tali professori di proseguire la loro attività per tre anni.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il ricorso a contratti a tempo determinato può conciliare il desiderio che taluni professori potrebbero avere di proseguire la propria attività oltre i 65 anni con la necessità delle università di poter rivalutare ogni anno, in funzione delle loro esigenze e delle caratteristiche proprie della disciplina in esame, se tale proroga non pregiudichi la giusta ripartizione delle possibilità di impiego fra le generazioni in seno a tale professione.
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza Georgiev la Corte ha dichiarato che l’imposizione di contratti a tempo determinato ai professori che avevano raggiunto i 65 anni di età costituiva una disparità di trattamento ai sensi dell’articolo 6 della direttiva, in quanto le loro condizioni di assunzione divenivano «più precarie» di quelle dei professori che hanno meno di 65 anni (38).
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell’autorizzare un datore di lavoro a porre fine al contratto di lavoro di un professore universitario che ha raggiunto l’età di 65 anni e nel prevedere che, oltre tale età, il rapporto di lavoro possa essere prolungato unicamente con contratti a tempo determinato della durata di un anno fino a un massimo di tre anni, la normativa in esame nella causa principale riserva ai professori universitari che hanno raggiunto l’età di 65 anni, nonché a quelli che hanno raggiunto l’età di 68 anni, un trattamento meno favorevole rispetto agli altri professori universitari in attività.
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
A seguito delle sentenze Allué, il loro contratto di lavoro con l'Università è stato dichiarato dal pretore di Verona un contratto di docente universitario a tempo indeterminato, con trattamento economico equiparato a quello di professore associato a tempo definito (12).
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
30 Per quanto riguarda la disposizione relativa alla conclusione di contratti a tempo determinato, essa riguarda l’occupazione e le condizioni di lavoro, ai sensi del citato art. 3, n. 1, lett. c), in quanto impedisce ai professori universitari che abbiano più di 65 anni di proseguire la loro attività beneficiando di un contratto a tempo indeterminato.
Og guderne får aldrig våde fødderEurLex-2 EurLex-2
«Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Contratto di lavoro a tempo determinato per professori universitari che hanno raggiunto l’età di 65 anni – Fissazione dell’età definitiva pensionabile per i professori universitari a 68 anni – Giustificazione delle disparità di trattamento fondate sull’età»
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.