Rapid Vienna oor Deens
Rapid Vienna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
SK Rapid Wien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato primo allenatore del Rapid Vienna.
Vi har vores dyrebareste ting derindeWikiMatrix WikiMatrix
A Vienna abbiamo raccomandato una rapida elaborazione di tale progetto nel quadro delle Istituzioni competenti.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenEuroparl8 Europarl8
L'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam dovrebbe assicurare, così com'è stato ribadito anche nel corso del Vertice di Vienna, una rapida integrazione di Schengen nell'Unione europea.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneEuroparl8 Europarl8
La Corte costituzionale austriaca ha recentemente dichiarato nella sua sentenza sulla via di rapida comunicazione di Vienna, che un regolamento (Trassenverordnung) non può, per la sua stessa natura giuridica, contenere disposizioni specifiche (requisiti); l'autorizzazione non è pertanto conforme alla procedura prevista al proposito dalla legge di attuazione della direttiva VIA
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneoj4 oj4
La Corte costituzionale austriaca ha recentemente dichiarato nella sua sentenza sulla via di rapida comunicazione di Vienna, che un regolamento (Trassenverordnung) non può, per la sua stessa natura giuridica, contenere disposizioni specifiche (requisiti); l'autorizzazione non è pertanto conforme alla procedura prevista al proposito dalla legge di attuazione della direttiva VIA.
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco CoEurLex-2 EurLex-2
La Corte costituzionale austriaca ha recentemente dichiarato nella sua sentenza sulla via di rapida comunicazione di Vienna, che un regolamento (Trassenverordnung) non può, per la sua stessa natura giuridica, contenere disposizioni specifiche (requisiti); l'autorizzazione non è pertanto conforme alla procedura prevista al proposito dalla legge di attuazione della direttiva VIA.
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinernot-set not-set
Tali misure specifiche si sommerebbero alle disposizioni bilaterali in vigore con il Belgio, il Lussemburgo e la Germania e alle disposizioni a livello comunitario (in virtù della decisione del Consiglio del dicembre 1987 concernente lo scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radioattiva) e mondiale (nel quadro della convenzione di Vienna sulla notifica rapida gestita dall'AIEA).
Og disse skal være dine undersåtterEurLex-2 EurLex-2
ricorda che la rapida costituzione, dopo l'ultimo Vertice di Vienna, dell'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana (EuroLat) quale istituzione parlamentare del partenariato strategico rappresenta un notevole rafforzamento della legittimità democratica del partenariato e del suo quadro istituzionale, al cui interno vengono integrate le funzioni di discussione, controllo e monitoraggio degli aspetti relativi al partenariato strategico che sono di competenza dell'Assemblea;
Kom af vejen,- smid din telefon!not-set not-set
ricorda che la rapida costituzione, dopo l'ultimo Vertice di Vienna, dell'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana (EuroLat) quale istituzione parlamentare del partenariato strategico rappresenta un notevole rafforzamento della legittimità democratica del partenariato e del suo quadro istituzionale, al cui interno vengono integrate le funzioni di discussione, controllo e monitoraggio degli aspetti relativi al partenariato strategico che sono di competenza dell'Assemblea;
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttenot-set not-set
8. ricorda che la rapida costituzione, dopo l'ultimo Vertice di Vienna, dell'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana (EuroLat) quale istituzione parlamentare del partenariato strategico rappresenta un notevole rafforzamento della legittimità democratica del partenariato e del suo quadro istituzionale, al cui interno vengono integrate le funzioni di discussione, controllo e monitoraggio degli aspetti relativi al partenariato strategico che sono di competenza dell'Assemblea;
Lad spillet begyndeEurLex-2 EurLex-2
ricorda che la rapida costituzione, dopo l'ultimo Vertice di Vienna, dell'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana (EuroLat) quale istituzione parlamentare del partenariato strategico rappresenta un notevole rafforzamento della legittimità democratica del partenariato e del suo quadro istituzionale, al cui interno vengono integrate le funzioni di discussione, controllo e monitoraggio degli aspetti relativi al partenariato strategico che sono di competenza dell'Assemblea
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaveroj4 oj4
Può la Commissione far sapere a che punto è lo sviluppo della trasversale europea, vale a dire il collegamento ferroviario rapido da Parigi, via Strasburgo e Monaco di Baviera, verso Vienna e Budapest, una delle assi più importanti dell'Unione europea allargata?
Jeg misforstod dennot-set not-set
[12] I capi di Stato e di governo, riuniti a Colonia nel giugno 1999, si sono rallegrati della rapida istituzione dell'OLAF e del relativo dispositivo normativo, che avevano chiesto in occasione del Consiglio europeo di Vienna, nel dicembre 1998.
Få hans hovede ned på det forbandede gulvEurLex-2 EurLex-2
(2) È opportuno contribuire all'esito positivo della terza conferenza conformemente all'articolo XIV del CTBT, che si svolgerà a Vienna dal 3 al 5 settembre 2003, volta ad accelerare il processo di ratifica del CTBT onde agevolarne la rapida entrata in vigore,
Jordiske engeI, jordiske engeIEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea contribuisce in particolare all'esito positivo della prima conferenza da convocare a norma dell'articolo XIV del CTBT, prevista a Vienna per l'ottobre 1999 e volta a accelerare il processo di ratifica del CTBT al fine di agevolarne la rapida entrata in vigore.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeEurLex-2 EurLex-2
loda l'Albania per essere rimasta un partner costruttivo nella regione e per il ruolo proattivo nella cooperazione regionale; sottolinea l'importanza di garantire relazioni di buon vicinato, che restano fondamentali; valuta in modo positivo l'impegno dell'Albania nei confronti delle iniziative di cooperazione regionale adottate in occasione del vertice dei Balcani occidentali a Berlino nel 2014 e a Vienna nel 2015; si compiace del ruolo costruttivo dell’Albania nell’agenda per la connettività; invita le autorità competenti a garantire la piena e rapida attuazione delle norme tecniche e delle misure non vincolanti nel settore dei trasporti concordate al vertice di Vienna dei Balcani occidentali del 2015, prima del prossimo vertice del 2016 a Parigi;
De var klogere end delfiner og hvalereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, non è esatto affermare che il verbale della riunione di Vienna non è chiaro quando indica senza alcuna ambiguità che la futura partecipazione della Toshiba alle riunioni successive «sarà decisa in tempi relativamente rapidi» e quando precisa, altresì, che le future riunioni avranno senso solo in caso di prosecuzione di tale partecipazione.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sta preparando una relazione per il Consiglio europeo che si terrà a Vienna nel dicembre 1998 per dimostrare che le industrie della società dell'informazione sono divenute uno dei settori più grandi e in rapida evoluzione dell'economia comunitaria, e per porre inoltre l'accento sul fatto che l'Europa non sta sfruttando in pieno tutte le possibilità di lavoro offerte dalla società dell'informazione.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio europeo di Colonia, del giugno 1999, ha espresso la propria viva soddisfazione per la cooperazione esemplare, stretta e costruttiva, attuata fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione che ha consentito la rapida elaborazione delle basi giuridiche che hanno reso possibile l'avvio dell'attività dell'Ufficio, come previsto, al 1° giugno 1999 (come aveva chiesto il Consiglio europeo di Vienna del dicembre 1998).
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenEurLex-2 EurLex-2
Nel 1998 il Consiglio europeo dell'11 e 12 dicembre ha individuato, nella "strategia di Vienna per l'Europa", la promozione dell'occupazione, della crescita economica e della stabilità come uno dei quattro temi di primaria importanza per i cittadini europei, in relazione ai quali occorre agire in modo rapido ed efficace.
Ja, Jeg har fortalt det til alleEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è al corrente della continua tendenza ad abolire i collegamenti ferroviari diretti rapidi su lunga distanza fra grandi città, che attraversano vari confini europei e non fanno soste notturne, in virtù del nuovo regolamento sui servizi ferroviari a partire dal #.#.#, in base al quale anche i treni notturni diretti Bruxelles-Vienna (EN #/# Donau-Walzer) e Bruxelles/Chur (D #/#) scompariranno?
Brug kræfterne på at blive raskoj4 oj4
accoglie con favore la partecipazione della BiH all'iniziativa dei sei paesi dei Balcani occidentali; evidenzia l'importanza di due grandi progetti di investimento — «Stara Gradiška» e «Svilaj» — che faciliteranno il commercio, l'integrazione regionale e la crescita sostenibile; esorta le autorità a garantire la piena e rapida attuazione delle norme tecniche e di misure dolci nel settore dei trasporti che sono state concordate durante il vertice dei Balcani occidentali del 2015 a Vienna (ad esempio, allineare/semplificare le procedure di attraversamento delle frontiere, sistemi di informazione, regimi di manutenzione, disaggregazione e accesso di terzi alle reti) prima del prossimo vertice 2016 a Parigi;
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione è al corrente della continua tendenza ad abolire i collegamenti ferroviari diretti rapidi su lunga distanza fra grandi città, che attraversano vari confini europei e non fanno soste notturne, in virtù del nuovo regolamento sui servizi ferroviari a partire dal 14.12.2003, in base al quale anche i treni notturni diretti Bruxelles-Vienna (EN 224/225 Donau-Walzer) e Bruxelles/Chur (D 498/499) scompariranno?
af forventningnot-set not-set
24 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.