rapimento oor Deens
rapimento
it
Atto di chi sottrae e trattiene una persona con la forza spec. a scopi terroristici o di estorsione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
henrykkelse
glædesrus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ha ammesso di aver collaborato a prepararne il rapimento.
Indhold (KoncentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È accusato di rapimento, tentato omicidio... e violazione di proprietà governativa.
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civili
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkeroj4 oj4
Migliaia di persone stanno ancora attendendo il rilascio e già si sono verificati nuovi rapimenti sia nel 2003 sia nel 2004.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afnot-set not-set
Non è un rapimento.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio non ha ricevuto alcuna informazione su questo rapimento, ma posso assicurarvi che siamo ancora molto preoccupati per la situazione in Cecenia e possiamo solo condannare i numerosi rapimenti che esasperano la già difficile situazione umanitaria esistente nella regione.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkEuroparl8 Europarl8
Se il DNA lo confermera', crediamo sia un caso di rapimento, forse omicidio, il che... lo rende un nostro caso.
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rapimento, sequestro o presa di ostaggi
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årEurlex2019 Eurlex2019
Non c’era niente da dire, tranne il fatto che la fase finale di un rapimento era sempre la più rischiosa.
UdbudsprocedureLiterature Literature
Speriamo che le nuove tecniche usate nell'indagine riescano a cancellare l'onta non solo di questo vergognoso rapimento ma di ogni rapimento e ogni delitto.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così gli ho raccontato del rapimento, dopo più di quarant’anni!
Det er dit hjemLiterature Literature
Quando questo effetto benefico svaniva, cominciava l’incubazione di una nuova fantasia che portava a un nuovo rapimento.
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natLiterature Literature
Dobbiamo trovare Zoe prima che dica a Vega che abbiamo mandato all'aria il rapimento di Grayson.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (BrasilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la protezione dei bambini deve costituire una priorità essenziale e che i bambini del Ciad sono vittime di gravi violazioni dei diritti umani: coscrizione e sfruttamento da parte di forze e gruppi armati, rapimenti per fini multipli, traffico di esseri umani, stupri e altre violenze sessuali, soprattutto per quanto riguarda le bambine
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?oj4 oj4
Rapimenti in aumento
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerjw2019 jw2019
(EN) Signor Presidente, purtroppo le forze salafite associate al franchising globale di Al-Qaeda hanno trovato riparo nella regione del Sahel, territorio vasto e remoto, ideale per l'addestramento dei terroristi, per il rapimento di sventurati innocenti (rinnovo le mie condoglianze alle famiglie dei due cittadini francesi recentemente uccisi) e, naturalmente, per il narcotraffico e la criminalità organizzata.
Benzylbromid (CASEuroparl8 Europarl8
La sua presenza qui mi porta a pensare che sia coinvolto nel rapimento del mio fidanzato.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsLiterature Literature
considerando che tra le violenze denunciate figurano omicidi, rapimenti, sparizioni forzate, torture, stupri e detenzioni e arresti arbitrari; che la corruzione e la mancanza di interventi da parte dei poteri pubblici perpetuano una cultura di impunità che impedisce di assicurare alla giustizia numerosi responsabili di atti di violenza omicida, tra cui membri delle forze di polizia e dei servizi di intelligence;
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Continuiamo ad avere seri problemi anche per quanto riguarda i rapimenti al di fuori della Comunità.
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underEuroparl8 Europarl8
Cosi', Lyle crede che, con noi morti... avverra'il Rapimento.
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come tale, possiamo accusarla come complice, non solo per il Van Gogh, ma per ogni crimine che la famiglia King ha commesso per aver acquistato il resto della loro merce, incluso il rapimento e la falsa reclusione.
Var det ikke det, du ønskede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16) rapimento, sequestro o presa di ostaggi,
Hvor længe kan vi klare at blive hernedenot-set not-set
Tentato rapimento della nostra bambina.
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogLiterature Literature
È il Consiglio al corrente delle allarmanti notizie circa i rapimenti di bambini cristiani da parte di un gruppo islamico del Punjab, Jumait-Ul-Daawa, che venderebbe successivamente le vittime sul mercato del sesso o della servitù?
Forestil dig, du er i kridttidennot-set not-set
Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel mio paese la popolazione è sconvolta dalle notizie diffuse in questi ultimi giorni relative a rapimenti, maltrattamenti ed assassinii di bambine e ragazze.
Mente du tjekkede før du satte det tilEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.