rapire oor Deens
rapire
it
Deliziare al massimo; rendere incantato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bortføre
Ci dev'essere qualcosa di diverso tra essere un pescatore e rapire persone.
Man må da kunne lave andet end at fiske eller bortføre folk.
kidnappe
I sovietici dovrebbero rapire un bel po'di gente per capire tutto.
Sovjetterne skulle kidnappe en ordentlig røvfuld mennesker for at samle det hele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensa sia giusto rapire un neonato e non ha nulla in contrario a togliere la vita a qualcuno.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeLiterature Literature
«Questo non dà loro il diritto di depredare e rapire le persone» osservò Halenius.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseLiterature Literature
Non era ancora il trionfo assoluto, ma Jean le aveva detto che secondo lei era stato Glen a rapire la bambina.
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberLiterature Literature
«Uno squinternato testa di cazzo si introduce nel mio appartamento per rapire mia moglie.
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?Literature Literature
«E perché dovrebbero rapire un’intera città?»
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %Literature Literature
Attirerebbero troppa attenzione su di loro e rapire la gente in pieno giorno è più difficile.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.Literature Literature
Ci dev'essere qualcosa di diverso tra essere un pescatore e rapire persone.
Spyt over det stykke brændeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il numero di attacchi perpetrati da Boko Haram in Nigeria, nonché nei limitrofi Camerun, Ciad e Niger è aumentato; che Boko Haram continua a rapire donne e bambini per far trasportare loro dispositivi esplosivi, utilizzandoli, a loro insaputa, come attentatori suicidi; che alcuni di quelli che hanno cercato rifugio sulla sponda ciadiana del lago Ciad sono stati nuovamente bersaglio dei medesimi terroristi sul territorio ciadiano;
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E io do loro vita eterna, . . . e nessuno le rapirà dalla mia mano”.
Mine killinger!jw2019 jw2019
I sovietici dovrebbero rapire un bel po'di gente per capire tutto.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smetti di rapire la mia ragazza.
Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Indien til Fællesskabet efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af toldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'uomo che mi ha fatto conoscere poteva prendere ora bambino vigilia e signori chiediamo la e inoperabile che ora vediamoci ora coltello e Unko bt non può ottenere e jamie ma spinti nero una cosa interessante, perché Avevo finito ma ha detto mediazione aggiungere rapire agonia uh... rapida shaadi missionario ecc tutto ciò che si nudità che quel nome non hanno mai avuto indipendente forse non abbiamo fatto alcun extra non sono ha incontrato dicendo sono molto allo stesso torna a voi e ogni singolo ottenuto un grande attore ora qualcuno nel colore primario cancellare il nome tutto su ciò che penso mi hanno detto in qualche modo ho finito di nuovo
Ansøgerens påstand blev derfor afvistQED QED
Perché diavolo avrei dovuto rapire mia figlia?».
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseLiterature Literature
«Cosa vuoi che importi a me in che modo sei riuscito a rapire la tua donna e se l’hai tenuto segreto?
Vi kan ikke opgive det nuLiterature Literature
Sono stati i Mimica a rapire e uccidere Sven.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credi sul serio che sia stato un tuo paziente a rapire Magda?»
Lad mig konkludere.Literature Literature
Ma come si puo'" rapire " il cuore di qualcuno?
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ha potuto rapire Xiao Mei!
Vi må blive ved med at bevægende osQED QED
Pensavate davvero... che sareste riusciti a rapire il Presidente degli Stati Uniti?
Nej, ikke imellem osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora Ben-Adad decise di rapire Eliseo.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSjw2019 jw2019
In qualche luogo alcuni uomini si guadagnano da vivere facendo i mercanti di schiavi, e sono specializzati nel rapire e vendere giovani donne.
Vi ved dette:Uden sejr, kan derikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår dujw2019 jw2019
Hai intenzione di rapire una donna?
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi auguro che si chieda alla Turchia di impegnare i propri abitanti a rinunciare alla loro pessima abitudine di rapire le bellissime donne greche, una cosa che fanno fin dai tempi della guerra di Troia.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberEuroparl8 Europarl8
Non aveva tempo per pisciare, ancor meno per rapire ed uccidere un uomo
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeopensubtitles2 opensubtitles2
Sicuramente lavora con gli stessi mercenari che hanno cercato di rapire la Keen.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.