rapina oor Deens
rapina
it
Reato commesso da chi sottrae ad altri un bene mobile usando la violenza o la minaccia (con lo scopo di trarne profitto).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
røveri
Fra me e lei, credo fosse sbronzo quando ha registrato le prove di una rapina che avevamo.
Mellem os to, så tror jeg han var fuld då han katalogiserede beviser fra et røveri.
overfald
Tre volte per incendio doloso, due per rapina, una per furto.
Tre gange for brandstiftelse, to for overfald, en for tyveri.
razzia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
røve · Røveri · ran · stjæle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre al numero totale di reati, vengono esaminate succintamente due forme specifiche di criminalità registrate dalla polizia, i furti con scasso nelle abitazioni (definiti come il fatto di penetrare con la forza in un'abitazione al fine di rubare dei beni) e i reati violenti (definiti come atti di violenza nei confronti di una persona, le rapine e le aggressioni sessuali).
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerEurLex-2 EurLex-2
E'lo stesso ragazzo della rapina.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TUTTO il denaro annualmente perduto nel mondo per rapine, furti con scasso e ladrocini non eguaglia quello che commercianti disonesti rubano al pubblico con pesi scarsi, misure scarse e resti mancanti.
Overdoseringjw2019 jw2019
- gli enti creditizi destinatari custodiscano in modo sicuro le banconote in euro ricevute al fine di evitare furto, rapina o danneggiamento e si assicurano come minimo contro i suddetti rischi mediante la sottoscrizione di opportune polizze o con altri mezzi idonei,
Han er på vejEurLex-2 EurLex-2
Era dentro per rapina a mano armata ma, secondo le voci di corridoio, era un sicario al centro di ogni traffico fra prigione e prigione, stato e stato.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha un paio di accuse per rapina.
Han tager nordpåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi e delle raccomandazioni del comandante dell’operazione dell’UE e del Comitato militare dell’Unione europea, i contributi della Norvegia, della Croazia, del Montenegro, dell’Ucraina e della Serbia sono accettati per l’operazione militare dell’UE volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)».
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
Vuoi fare una rapina in banca?
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto al finanziamento del terrorismo, le autorità russe hanno segnalato una crescente correlazione tra il terrorismo e la criminalità organizzata, nonché l’utilizzo dei proventi di estorsioni, furti e rapine per finanziare le attività terroristiche.
Bruno.Hvordan har du det i dag?EurLex-2 EurLex-2
Tre volte per incendio doloso, due per rapina, una per furto.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric Dunn è uscito di prigione e rapina di nuovo banche.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con lettera del 30 ottobre 2008 l'UE ha inviato un'offerta al GFP, conformemente al punto 7 della risoluzione 1816 (2008), che contiene proposte riguardanti l'esercizio della giurisdizione da parte di Stati diversi dalla Somalia nei confronti delle persone arrestate nelle acque territoriali della Somalia che abbiano commesso o siano sospettate di aver commesso atti di pirateria o rapine a mano armata.
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLEurLex-2 EurLex-2
Anche altri danno ora ascolto a queste parole: “Non confidate nella frode, né divenite vani nella completa rapina”.
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetjw2019 jw2019
Oggi ci sono state rapine a mano armata nella zona di Chicago.
Det er et halvt år sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una rapina finita male, Duck.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di furto, rapina o di qualsiasi altra forma di acquisizione illecita di materie nucleari, o di minaccia fondata di tali atti, le parti, per quanto possibile e conformemente alle rispettive legislazioni nazionali, forniscono collaborazione ed aiuto per il recupero e la protezione di tali materie a qualunque Stato ne faccia richiesta.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Una rapina a mano armata di Reed Koblenz?
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti loro si erano occupati di rapine in passato.
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbLiterature Literature
Ho visto rapine e omicidi.
Og du har bare revet det midt over!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che produce da un lato ricchezza e dall’altro impoverisce i legittimi proprietari delle risorse diventa puntualmente bersaglio dei tentativi di rapina delle amministrazioni finanziarie e politiche menzionate.
Du kender ikke JayEuroparl8 Europarl8
Questo reato, questa rapina, potrebbe essere disastrosa per il prefetto.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la continua situazione di conflitto e di instabilità politica della Somalia porta con sé un corollario di atti di pirateria e di rapine a mano armata
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåoj4 oj4
relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e che abroga la decisione (PESC) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberEurlex2019 Eurlex2019
Incoerenze di questo genere ci fanno venire in mente le parole che Gesù disse ai farisei: ‘Voi pulite l’esterno del calice e del piatto, ma all’interno sono pieni di rapina . . .
Far,- endeligjw2019 jw2019
"Erano ""sospettati"" di scasso e rapina a mano armata."
hvert bidrag fra ESFtil et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.