Riccardo I d’Inghilterra
Richard 1. Løvehjerte
Riccardo oor Deens
Riccardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Richard
La verità è che Riccardo era un uomo buono e premuroso che amava i suoi giovani pupilli.
Men i virkeligheden var Richard en venlig, omsorgsfuld mand, som elskede sine unge venner.
Rikard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lunga vita a Re Riccardo IV!
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esercito di Riccardo sta tornando in patria.
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Re Riccardo non era solo un uomo lunatico che creava continuamente inutile scompiglio.
Du er fri til at tage afstedLiterature Literature
Nel 1199 il re Riccardo Cuor di Leone fu colpito alla spalla sinistra da una freccia.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetLiterature Literature
Riccardo era pronto a fare tesoro degli insegnamenti.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.Literature Literature
Riccardo Ventre sull'attuazione di misure preventive per combattere il fenomeno delle baby gang negli Stati membri dell'Unione europea
De har evakueret hele områdetoj4 oj4
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2312/98 dell'on. Riccardo NENCINI Direttiva 93/42/CEE (RISPOSTA COMPLEMENTARE)
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandEurLex-2 EurLex-2
Sembra un europeo e somiglia molto al monumento di Riccardo I a Fontevraud.
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerLiterature Literature
Il fratello di Giorgio e Riccardo, il re Edoardo IV d'Inghilterra, fu imprigionato a Middleham per un breve periodo, dopo essere stato catturato da Warwick nel 1469.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #,ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGRWikiMatrix WikiMatrix
Un marito di nome Riccardo ha detto: “Feci fatica ad adattarmi alla vita matrimoniale.
Konverterer % # til tabsfrit filformatjw2019 jw2019
Riccardi si accorge che è scappato quando glielo riporto.
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1418/98 dell'on. Riccardo NENCINI al Consiglio.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneEurLex-2 EurLex-2
Mio padre gli ha dato il permesso di parlare e lui ci ha riferito che re Riccardo è stato ferito gravemente.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenLiterature Literature
Con Riccardo morto sarà facile per voi far rivoltare il paese contro Giovanni.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo punto, infatti, il quattordicenne re Riccardo II compì un gesto di straordinaria freddezza e coraggio.
Og disse skal være dine undersåtterLiterature Literature
Mentre l’esercito di Enrico avanzava, Riccardo agitò la spada in aria gridando: “Un cavallo!
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre dentil en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorLDS LDS
Eri l'uomo di latta, non Riccardo III.
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al riguardo mi rimetto al magnifico articolo di Riccardi, uscito due o tre mesi fa, in cui egli illustrava che, proprio per ragioni di scala, i paesi mediterranei non risultano attraenti per gli investitori.
Jeg har sejlet over hele verdenEuroparl8 Europarl8
Due cavalieri ubriachi di ritorno dalle crociate inviati da Re Riccardo, che Dio lo benedica!
Konklusionopensubtitles2 opensubtitles2
La mia domanda e', perche'il miglior piccione del Sultano viene usato da Re Riccardo?
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio e Re Riccardo!
Men de snakkede ikke noget om detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la guerra delle due rose Thomas Lewknor sostenne la casa di Lancaster, perciò, quando Riccardo III della casa di York divenne re nel 1483, un'armata fu inviata ad assediare il castello di Bodiam.
Hvad er det dog, du siger?WikiMatrix WikiMatrix
P-#/# (IT) di Riccardo Ventre (PPE-DE) alla Commissione (# gennaio
Jeg har aldrig mødt Georgeoj4 oj4
Il contrammiraglio Riccardo MARCHIO’ è nominato comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) a decorrere dal 26 agosto 2020.
Hvad sagde du?EuroParl2021 EuroParl2021
La verità è che Riccardo era un uomo buono e premuroso che amava i suoi giovani pupilli
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.