distribuzione delle ricchezze
fordeling af rigdommene
ricchezza oor Deens
ricchezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rigdom
Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.
På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
formue
Non misura la ricchezza in jet privati, ma nel numero di persone che dipendono da lui.
Han måler ikke sin formue i privatfly, men i købte sjæle.
guld
Eppure... enormi ricchezze hanno cambiato proprietario perché io ho voluto così.
Men bjerge af guld har skiftet hænder efter mit ønske.
velstand
Le politiche esistenti continuano a concentrarsi sul reddito più che sulla ricchezza.
De eksisterende politikker fokuserer mere på indkomst end på velstand.
Rigdom
Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.
På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forse
Næstformanden vælges efter samme procedureoj4 oj4
6:9) Anche i ricchi che hanno tutte le cose materiali che desiderano riconoscono d’avere intimi desideri che non si possono soddisfare con la ricchezza.
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfajw2019 jw2019
Quindi chi possiede ricchezze del genere non dovrebbe confidare in esse, né usarle come il mondo per fini egoistici, come quello di ammassare ulteriori ricchezze.
dage for kyllingerjw2019 jw2019
Ritengo piuttosto, che sia utile incoraggiare i singoli Stati membri a migliorare le risposte politiche nei confronti della lotta contro la povertà, promovendo l'inclusione attiva, un reddito adeguato, l'accesso a servizi di qualità ed un'equa distribuzione delle ricchezze.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsEuroparl8 Europarl8
Da quando in qua l'Unione europea avvia iniziative che migliorano il commercio, riducono i costi, diminuiscono la burocrazia, generano nuova ricchezza, creano occupazione e incentivano l'imprenditorialità?
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997Europarl8 Europarl8
Il Signore consiglia i santi di non cercare le ricchezze terrene se non per fare il bene.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenLDS LDS
21 In terzo luogo, il Consiglio di Stato fa riferimento alla posizione dell’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, la quale opera una distinzione tra gli operatori economici e i soggetti, come gli enti pubblici non economici, le università e i dipartimenti universitari, che non rientrano nella prima categoria in quanto perseguono finalità diverse dall’esercizio di un’attività economica, rivolta alla produzione di ricchezza.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerEurLex-2 EurLex-2
Egli voleva fabbricare dei granai più vasti per rinchiudervi i suoi raccolti e quindi dimenticare il resto del mondo del genere umano, delle ricchezze che avrebbe immagazzinato.
Betjent, før venligst denne mand vækjw2019 jw2019
10. sottolinea che l'agenda per il lavoro dignitoso comprende un insieme di indirizzi a vocazione universale, non vincolati a un particolare modello di sviluppo, ma direttamente connessi a una distribuzione più equa ed equilibrata della ricchezza prodotta, e che essa costituisce uno strumento che permette di uniformare lo sviluppo ai valori e ai principi di azione e di governance che uniscono competitività economica e giustizia sociale;
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!EurLex-2 EurLex-2
95 A tal riguardo, è importante ricordare che, ai sensi dell’articolo 22 della Carta dei diritti fondamentali e dell’articolo 3, paragrafo 3, quarto comma, TUE, l’Unione rispetta la ricchezza della sua diversità culturale e linguistica e vigila sulla salvaguardia e sullo sviluppo del patrimonio culturale europeo.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
Sono oltre 40 le città a cui è stato conferito questo titolo, che mira a sottolineare la ricchezza delle culture d'Europa e a promuovere una maggiore comprensione reciproca tra i cittadini europei.
En rigtig myldrende metropolisnot-set not-set
“Non potete essere schiavi di Dio e della Ricchezza”, disse loro.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): Afslåetjw2019 jw2019
I residenti della zona temono che opere di costruzione di questo tipo possano comportare un'alterazione e frammentazione dell'habitat, inquinamento acustico e altri effetti negativi in un'area nota per la ricchezza della sua biodiversità.
Drop det gangsterpisnot-set not-set
8.1 Gli europei hanno accettato un certo livello di ridistribuzione delle ricchezze nazionali da parte dei sistemi di protezione sociale collettiva degli Stati membri, la quale è minacciata dall'intensificarsi della globalizzazione degli scambi.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Il suo nome antico era "Vallis Nemorum", dovuto alla ricchezza forestale della regione.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidEurLex-2 EurLex-2
E' pertanto responsabilità dell'Unione europea assicurare che i suoi cittadini non si sveglino uno di questi giorni in un'Europa privata degli ultimi resti di ricchezza nazionale, in un'Europa dell'immigrazione di massa.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereEuroparl8 Europarl8
una tassa che assorba non una quota maggiore del reddito delle fasce meno abbienti bensì una quota maggiore del reddito o della ricchezza del contribuente man mano che tale reddito o ricchezza aumenta;
Jeg troede, De forstod det?EurLex-2 EurLex-2
“Chi confida nelle sue ricchezze, egli stesso cadrà; ma proprio come il fogliame i giusti fioriranno”.
Selvfølgelig gjorde jeg detjw2019 jw2019
La ricchezza non garantisce la felicità, signor Shaw.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vescovo Mariano Gaviola, segretario generale della Conferenza Episcopale Filippina nel 1970, ce ne dà un’idea, perché dice: “Quando i vescovi [e, possiamo aggiungere, il papa] condannano gli illeciti e la corruzione del governo o il cattivo uso della ricchezza, alcuni si domandano da che pulpito viene la predica”.
Reducér til ensfarvet (Ditheredjw2019 jw2019
Il vero fine della vita non è solo l’esistenza di per sé, né il piacere, la fama o la ricchezza.
Jeg kan godt klare mig uden en mandLDS LDS
L’iscrizione non rivela da dove provenisse questa ricchezza, ma l’archeologo Alan Millard, nel suo libro Treasures From Bible Times, suggerisce che “in buona parte si trattava dell’oro che Sisac portò via dal Tempio e dal palazzo di Salomone a Gerusalemme”.
Sagsøgerens påstandejw2019 jw2019
Cosa ci vuole, dunque, perché la ricchezza possa contribuire alla felicità autentica e durevole?
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at talejw2019 jw2019
Al contrario, come dice la Bibbia, “chi ama l’argento non si sazierà d’argento, né chi ama la ricchezza [si sazierà] delle entrate”.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtjw2019 jw2019
Ora egli era oppresso dalle tormentose preoccupazioni e responsabilità... che sono i tristi complementi dell'alto rango e della ricchezza.
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.