Saghe cavalleresche
riddersagaer
Saga oor Deens
Saga
it
Saga (letteratura)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Saga
it
Saga (letteratura)
Statoil sostiene di non essere responsabile di alcuna eventuale partecipazione al cartello di Saga Petrokjemi.
Statoil fralaegger sig ethvert ansvar for Saga Petrokjemis eventuelle deltagelse i kartellet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
saga
it
raccolta di storie che riguardano antichi popoli scandinavi
La conferenza generale dell’ottobre 1975 pose un’altra pietra miliare nella saga continua della rivelazione.
Oktoberkonferencen 1975 bragte en større milepæl i åbenbarin-gens fortløbende saga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, per il Commissario questa saga è, naturalmente, una cosa nuova, mentre per molti dei nostri elettori, sia nel Regno Unito che in altri paesi, è purtroppo una tragedia che dura ormai da molti anni, più esattamente – come abbiamo visto – dagli anni ’70.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEuroparl8 Europarl8
Il caso di Saga Petrokjemi va distinto da quelli di Anic e di Rhône Poulenc.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
2). A seguito di tale accordo, nel novembre del 1977 sarebbe stata attuata un' iniziativa, cui avrebbero aderito almeno altri cinque produttori (la Rhône-Poulenc, la Hercules, la Linz, la Saga e la Solvay), attestando il loro sostegno alla detta iniziativa durante la riunione dell' EATP del 22 novembre 1977 (com. gen., all. 6).
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft StralsundEurLex-2 EurLex-2
È il secondo gioco nella serie RPG di Mario & Luigi, ed è il sequel di Mario & Luigi: Superstar Saga per il Game Boy Advance.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogWikiMatrix WikiMatrix
Saga svolta a destra ed entra nella toilette, chiude a chiave la porta e raggiunge il lavabo.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliLiterature Literature
Successivamente, a norma dell' art. 14, n. 2, del regolamento suddetto, funzionari della Commissione effettuavano accertamenti presso l' Anic e la Saga Petrochemicals UK Ltd, controllata inglese della Saga, nonché presso alcuni agenti di vendita della Linz nel Regno Unito e nella Repubblica federale di Germania.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucoseinfusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurLex-2 EurLex-2
Snorri Sturluson racconta la sua storia epica dell'origine dei re di Norvegia nella sua Saga degli Ynglingar, un evemeristico resoconto degli dèi norreni.
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varWikiMatrix WikiMatrix
ATO, DSM, Hercules, Huels, Hoechst, ICI, Montepolimeri, Petrofina, Shell, Solvay e Saga ammettono tutti di aver partecipato a riunioni locali oppure la loro presenza risulta dai relativi verbali.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!EurLex-2 EurLex-2
Oltre il [35-45 %]* dei precedenti clienti di P & O preferisce le navi in stile britannico e lo stesso avviene per oltre il [45-55 %]* dei passeggeri di un gruppo di altri marchi premium di stile britannico, tra cui Cunard, Fred Olsen, Page & Moy, Saga e Swan Hellenic.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta il 18 dicembre 2018 dalla Saga Furs Oyj avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 ottobre 2018, causa T-313/18, Saga Furs/EUIPO — Support Design
Kommissionens beslutning af #. december # om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Slovenien (meddelt under nummer KEurlex2019 Eurlex2019
Vedrai Saga oggi?
Jeg kæmper til den bitre endeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur non essendo esaustivi, occorre tuttavia menzionare il contributo alla navigazione satellitare - fase di definizione di GALILEO (progetti GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS e GALILEI) - e allo sviluppo del cielo unico europeo (progetti ONESKY e GATE TO GATE).
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.EurLex-2 EurLex-2
Sette rilievi collinari sono presenti nell'isola di Svínoy: 975 Il capo vichingo Svínoyar-Bjarni è menzionato nella Færeyinga Saga.
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cWikiMatrix WikiMatrix
I produttori adottarono inoltre misure per applicare l'ulteriore incremento di 10 PF/kg previsto per novembre (è stata reperita documentazione relativa a BASF, DSM, Hercules, Hoechst, Huels, ICI, Linz, Montepolimeri, Shell a Saga).
Lad os skrideEurLex-2 EurLex-2
per Saga: servizi per gli ultracinquantenni, compresi viaggi, servizi finanziari e assicurazioni.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenEurLex-2 EurLex-2
E così l’anno scorso, quando mia madre è morta, ho parlato con i miei fratelli della possibilità di vendere la saga.
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønterLiterature Literature
Saga nota tre fiale dal colore marrone scuro di petidina, una droga in grado di causare una fortissima dipendenza.
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindeLiterature Literature
Saga prova a svegliarla, ma non ci riesce.
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeLiterature Literature
Saga sta per seguirla quando le squilla il telefono.
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenLiterature Literature
Arne si infila la tuta con gesti esperti, poi aspetta pazientemente che Saga e Nathan firmino il registro.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksportog/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterLiterature Literature
Nella Knýtlinga saga è chiamato anche "il Veloce".
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.WikiMatrix WikiMatrix
85 Al pari delle imprese ATO, BASF, Hercules, Hoechst, Huels, ICI, Linz, Monte e Saga, la ricorrente avrebbe comunicato alla Commissione istruzioni in materia di prezzi impartite ai suoi uffici vendite locali, che non solo coinciderebbero fra loro quanto agli importi e alle scadenze, ma corrisponderebbero altresì alla tabella dei prezzi-obiettivo allegata al resoconto ICI della riunione degli "esperti" del 2 settembre 1982 (decisione, punto 45, secondo capoverso).
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerEurLex-2 EurLex-2
Posa il telefono sul tavolo, lo fa girare su se stesso e si volta verso Saga.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterLiterature Literature
Possiamo smettere di parlare di Saga?
Og hvordan vil han gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Successivamente, a norma dell' art. 14, n. 2, del regolamento suddetto, i funzionari della Commissione effettuavano accertamenti presso l' Anic e la Saga Petrochemicals UK Ltd, controllata inglese della Saga, nonché presso alcuni agenti di vendita della Linz nel Regno Unito e in Germania.
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.