saggezza oor Deens
saggezza
it
Capacità di discernimento derivante dall'esperienza passata e dal proprio equilibrio interiore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
visdom
Penso che dovresti tener conto della saggezza di tuo padre, pero'.
Jeg syntes virkelig, du bør overveje din fars visdom.
klogskab
Tuttavia, con la necessaria saggezza e l'opportuna lungimiranza tutte queste tematiche possono essere risolte su entrambi i versanti.
Med den nødvendige klogskab og fremsynethed fra begge sider kan alle disse problemer dog løses.
viden
Molte persone e cause hanno bisogno della vostra forza, della vostra saggezza e dei vostri talenti.
Der er så mange mennesker og sager, der har brug for jeres styrke, viden og talenter.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fornuft · videnskab · kendskab · Visdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie al sacrificio espiatorio di Gesù Cristo riceviamo forza.19 A motivo della grazia di Dio riceviamo guarigione e perdono.20 Quando confidiamo nei tempi del Signore riceviamo saggezza e pazienza.
Skal jeg lære dig at spille dem?LDS LDS
Inoltre la risoluzione è in linea con la recente indagine dell'Eurobarometro, che ha mostrato la saggezza e la maturità dei cittadini europei, il 73 per cento dei quali infatti prevede di dover lavorare più a lungo e di dover risparmiare di più per la vecchiaia.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEuroparl8 Europarl8
Com’è bello quando i giovani impiegano le loro energie e i vecchi usano la loro saggezza per camminare nella via della giustizia!
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudjw2019 jw2019
Puoi farlo obbedendo alla Parola di Saggezza (vedi DeA 89), vestendoti con modestia e mantenendo il tuo corpo puro.
for ItalienLDS LDS
Possa, la Sede della Sapienza, essere il porto sicuro per quanti fanno della loro vita la ricerca della saggezza.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detvatican.va vatican.va
Sono interessati solo alla cosiddetta saggezza del mondo.4 Altri hanno qualche interesse in Dio, ma sono persi nella bruma mondana dell’oscurità e del peccato.5 Alcuni hanno gustato l’amore di Dio e la Sua parola, ma si vergognano a causa di coloro che li deridono e si sviano su “cammini proibiti”.6
Hvordan er din pizza?LDS LDS
16 Si potrebbe mettere in discussione la saggezza di quest’ordine.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirjw2019 jw2019
"""Di tutte le cose che la saggezza procura per ottenere un'esistenza felice, la più grande è l'amicizia""."
Kampen har varet i over et minutLiterature Literature
Nonostante la pubblicità fatta al “sesso sicuro” e all’uso dei profilattici per evitare di contrarre l’AIDS, i medici stanno cominciando a mettere in dubbio la saggezza di tali consigli.
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemernejw2019 jw2019
È sicuramente un piacere ammirare la bellezza degli animali e imparare qualcosa sul Creatore studiando la loro meravigliosa saggezza istintiva.
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.jw2019 jw2019
Non deviare da essa né a destra né a sinistra,+ così da agire con saggezza ovunque tu vada.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetjw2019 jw2019
Vengono esortati a dare un ottimo esempio essendo “di abitudini moderate, seri, di mente sana, sani nella fede, . . . di condotta riverente”, facendo partecipi liberamente altri della propria saggezza ed esperienza.
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdejw2019 jw2019
L'odierna relazione è un microcosmo del suo lavoro perché è un documento che mostra chiaramente come spesso occorra una saggezza salomonica, abbinata a capacità diplomatiche degne delle Nazioni Unite, quando si affrontano dettagli tecnici come la regola use it or lose it.
Har du hørt det?Europarl8 Europarl8
Rimanere concentrati sui principi fondamentali del Vangelo farà sì che saremo benedetti con chiarezza, saggezza e guida.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneLDS LDS
Da saggezza e sapere universale, essa si è ridotta progressivamente a una delle tante province del sapere umano; per alcuni aspetti, anzi, è stata limitata a un ruolo del tutto marginale.
Ingen smittefarevatican.va vatican.va
Certe volte la nostra saggezza supera anche noi, pensava.
Vi leverer den mulighedLiterature Literature
Rendi una breve testimonianza della saggezza e della misericordia del piano di Dio.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.LDS LDS
Evidentemente chi mormora ha dubbi, consapevolmente o no, sulla saggezza di quello che dice se non anche della sua veridicità e dei motivi che lo inducono a parlarne.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenjw2019 jw2019
Giacomo 1–2 Giacomo saluta i suoi lettori e presenta alcuni dei temi più importanti della sua epistola, come sopportare le tribolazioni, ricercare la saggezza e vivere coerentemente con la fede che si professa.
Her er en kiksLDS LDS
Veramente “coi modesti va la saggezza” e la Parola di Dio ci dà molti consigli sulla modestia.
Hendes fingre havde gang i min lynlåsjw2019 jw2019
L’osservanza della Parola di Saggezza può aiutarci ad assolvere meglio il proposito della vita.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majLDS LDS
Lasciate stare il cuore e guadagnate in saggezza, invece.
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dovremmo anche cercare di riconoscere quando ci ‘ritra[iamo] dallo Spirito del Signore, tanto che non possa aver posto in [noi] per guidar[ci] nei sentieri della saggezza, affinché possia[mo] essere benedetti, prosperi e preservati’ (Mosia 2:36).
For det andet, om spørgsmålet observatører.LDS LDS
Alla fine di quella strana giornata, mentre Creed Haymond stava per andare a letto, improvvisamente ricordò la domanda da lui fatta in preghiera la sera prima riguardo alla divina origine della Parola di Saggezza.
Dette beløb er på # EURLDS LDS
Come è possibile essere saggi senza possedere la saggezza di questo mondo, così anche è molto possibile essere bene educati con poca o nessuna conoscenza di quelle regole e cerimonie stabilite dai libri mondani sull’etichetta, le quali costituiscono tutt’al più la sostituzione del buon senso.
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.