Federico il Saggio
Frederik 3. af Sachsen
saggio oor Deens
saggio
it
Esame, analisi delle qualità e delle diverse risoluzioni di un componente in un materiale, come nell'oro o nella droga.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
essay
it
genere letterario
da
litteraturgenre
E'una domanda piuttosto inusuale per un saggio universitario.
Det var et lidt mærkeligt spørgsmål for et gymnasie essay.
fornuftig
Desideriamo evitare ulteriori perdite e distruzioni delle zone umide e allo stesso tempo assicurarne un saggio utilizzo.
Vi ønsker at undgå et yderligere tab af vådområder og yderligere ødelæggelser og samtidig sikre en fornuftig anvendelse.
klog
I draghi sono creature lunghe come serpenti, alate come gli uccelli e sagge come gli uomini.
Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vis · prøvning · intelligent · lydig · ærbar · artig · viselig · behersket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora non sia possibile determinare il potenziale di corrosione o irritazione oculare usando la strategia dei saggio sequenziali, anche dopo l’esecuzione di uno studio in vivo della corrosione e dell’irritazione della cute, si può effettuare un saggio in vivo della corrosione/irritazione oculare
Han sidder i mødeoj4 oj4
Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione.
Opbevaringstid mjw2019 jw2019
La cinghia deve essere esposta alla luce per il tempo necessario a ottenere sul saggio blu tipo n. 7 un contrasto pari al grado 4 sulla scala di grigi.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.EurLex-2 EurLex-2
- prove di tossicità cronica sugli organismi acquatici più sensibili identificati nella fase II A della valutazione, ad esempio prove sui pesci nelle prime fasi della vita, il saggio sulla riproduzione della Daphnia, il test nelle 72 ore sulle alghe ed uno studio di bioaccumulazione,
Det skal jeg nokEurLex-2 EurLex-2
Gli studi devono essere effettuati conformemente alla direttiva 87/302/CEE, allegato, parte B, saggio di tossicità cronica, saggio di cancerogenesi o saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi.
Hvem har du så talt med?EurLex-2 EurLex-2
IL CONTROLLO DI CONFORMITÀ ALLA BPL È INTESO AD ACCERTARE SE I CENTRI DI SAGGIO ABBIANO APPLICATO I PRINCIPI DI BPL NELL'ESECUZIONE DEGLI STUDI E SIANO IN GRADO DI GARANTIRE UN'ADEGUATA QUALITÀ DEI DATI OTTENUTI.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
10 Poiché vede che anche il saggio muore,+
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarjw2019 jw2019
Questo procedimento di lavaggio non è obbligatorio, ma risulta particolarmente utile per i campioni che presentano residui di terra e nel caso in cui si debba effettuare un saggio PCR o un isolamento diretto.
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.EurLex-2 EurLex-2
12 Hai visto un uomo saggio ai suoi propri occhi?
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenjw2019 jw2019
E'stato saggio ritirare le nostre truppe.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciononostante, gli ispettori dovrebbero adottare un approccio coerente nel valutare se, nel caso di un centro di saggio o di uno studio, sia stato conseguito un opportuno livello di conformità ai singoli principi di BPL.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini del presente capitolo settoriale, per “designazione degli organismi di valutazione della conformità” si intende la procedura tramite la quale le autorità di controllo GLP riconoscono che i centri di saggio sono conformi ai principi GLP.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il saggio sugli spermatogoni è idoneo a valutare il rischio di mutagenicità in quanto permette di tener conto di fattori di metabolismo in vivo, di farmacocinetica e di processi di riparazione del DNA.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEurLex-2 EurLex-2
La riproducibilità fra laboratori è determinata nel corso dei processi di pre-validazione e validazione e indica la misura in cui un saggio può essere trasferito efficacemente tra laboratori; è detta anche riproducibilità inter-laboratorio (14).
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.EurLex-2 EurLex-2
7:31) Dando ascolto a questo saggio consiglio potete dimostrare a Geova che la sua adorazione viene al primo posto nella vostra vita. — Matt.
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristerjw2019 jw2019
- GRADO DI CONFORMITÀ ALLA BPL: IL LIVELLO DI CONFORMITÀ DI UN CENTRO DI SAGGIO AI PRINCIPI DI BPL VALUTATO DALL'ORGANISMO (NAZIONALE) DI CONTROLLO DELLA BPL.
Det må vi håbe.For din skyldEurLex-2 EurLex-2
IL SAGGIO re Salomone scrisse una volta: “Ho conosciuto che per loro non c’è nulla di meglio che rallegrarsi e fare il bene durante la vita; e anche che ogni uomo mangi e in realtà beva e veda il bene per tutto il suo duro lavoro.
fremstilling af andrevarer end levnedsmidlerjw2019 jw2019
Ogni persona saggia sarà quindi interessata nel mantenere la pace.
Det er ikke vores verden længerejw2019 jw2019
251 Tale somma produrrà interessi moratori al saggio annuo dell'8% a decorrere da quest'ultima data fino a quella del pagamento effettivo.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenEurLex-2 EurLex-2
Motivazione per il saggio in vivo: analisi dei dati relativi a saggio precedenti, compresi i risultati della strategia dei saggio sequenziali
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgEurLex-2 EurLex-2
92 che, nel caso il 27 fosse stato davvero adottato, sarebbe stato caduco. E quindi mi pare che questa decisione sia stata a maggior ragione saggia e democratica.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerEuroparl8 Europarl8
Sarebbe saggio?
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nel caso di animali vaccinati con vaccino privato di globulina gE, un saggio ELISA per la ricerca degli anticorpi alla glicoproteina E (ADV-gE) del virus della malattia di Aujeszky;
Det er svært at begribeEuroParl2021 EuroParl2021
MUTAGENICITÁ (MAMMIFERI: MIDOLLO OSSEO - SAGGIO CITOGENETICO IN VIVO - ANALISI CROMOSOMICA)
Det var en misforståelseEurLex-2 EurLex-2
E un motivo c'è: la politica condotta dai paesi membri, a somme fatte, è stata assai saggia.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.