Scuola di Dottorato oor Deens
Scuola di Dottorato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ph.d. kollegium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione sviluppa inoltre dottorati industriali europei e scuole di dottorato a livello europeo al fine di favorire l'innovazione nella formazione dei ricercatori di domani.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEurLex-2 EurLex-2
considerando che nei paesi del PO è fortemente necessario sviluppare un maggior numero di istituzioni orientate alla ricerca, comprese scuole di dottorato, offrendo così agli studenti locali maggiori possibilità di carriera nella ricerca;
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa comprende tre linee d'intervento: scuole di dottorato (graduate schools); cluster che collegano la ricerca universitaria, la ricerca extrauniversitaria e le imprese; strategie globali per le università che effettuano ricerca di alto livello.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa comprende tre linee d'intervento: scuole di dottorato (graduate schools), cluster che collegano la ricerca universitaria, la ricerca extrauniversitaria e le imprese nonché strategie globali per le università che effettuano ricerca di alto livello
Bilag II, kapitel #, afsnit B, punkt # (Kommissionens direktiv #/#/EFoj4 oj4
L'iniziativa comprende tre linee d'intervento: scuole di dottorato (graduate schools), cluster che collegano la ricerca universitaria, la ricerca extrauniversitaria e le imprese nonché strategie globali per le università che effettuano ricerca di alto livello.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
L'idea della formazione organizzata (ad esempio in scuole di ricerca; istituti universitari o scuole di dottorato) si sta sviluppando in alcuni paesi europei, in particolare nei paesi nordici [64], nei Paesi Bassi e nel Regno Unito, e, a titolo sperimentale, in altri paesi, come la Germania o la Spagna [65].
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre realizzato uno studio di fattibilità sulle scuole di dottorato innovative, nell’intento di giungere ad un approccio comune nel SER che incoraggerebbe gli istituti a rispettare alcuni principi, tra cui: eccellenza della ricerca, ricerca interdisciplinare, esposizione dell’industria, condizioni di lavoro e sviluppo della carriera eccellenti, tenendo conto anche delle questioni di genere.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderEurLex-2 EurLex-2
Le misure di competitività si concentrano sulle industrie di rete, sul settore dell’energia e dei servizi (ad esempio, agenzia per la trasparenza dei mercati nel settore dell'elettricità e del gas, programma sull’elettromobilità, maggior finanziamento delle infrastrutture di trasporto) e sull'istruzione (iniziativa a favore dell'eccellenza per promuovere le scuole di dottorato, finanziamento del patto per l’università).
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
I sistemi d'istruzione superiore in Europa offrono una serie di vantaggi concorrenziali che andrebbero sfruttati, quali ad esempio un'esperienza solida e positiva in materia di diplomi comuni e doppi, scuole di dottorato, dottorati industriali e il recente sviluppo dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (IET)[21] e delle Comunità della conoscenza e dell'innovazione (CCI) in settori di importanza planetaria.
Hvad foregår der her?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'istruzione e la formazione sono spesso integrate in progetti collaborativi di R&S e nelle reti di eccellenza (ad esempio la rete Nanobeams ha creato una scuola europea di dottorato incentrata sulle tecniche di caratterizzazione per mezzo di ioni e di elettroni).
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
osserva che, pur non essendo attuata in modo identico nell'EHEA, la struttura a tre cicli dell'istruzione superiore introdotta dal processo di Bologna (laurea di primo livello, laurea di secondo livello e dottorato) è per lo più rispettata nei paesi del PO, anche se vi è il problema della chiara mancanza di un numero sufficiente di scuole di dottorato o di finanziamenti a disposizione degli studenti in questi paesi, motivo principale per cui la maggior parte dei candidati potenziali decide di intraprendere un dottorato altrove;
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.EurLex-2 EurLex-2
Poco dopo aver conseguito un master, mio marito prese in considerazione l’idea di tornare a scuola per prendere un dottorato.
Dette er fuldstændigt absurd.LDS LDS
I tre che avevano un dottorato e i quattro senza diploma di scuola superiore.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.Literature Literature
Il Libro verde affronta una tematica molto vasta, riproponendosi di trattare la situazione dei giovani nei diversi contesti di apprendimento: scuola, studi universitari- laurea di primo e secondo livello e dottorato- tirocini, apprendistati, scambi di giovani, attività di volontariato o formazione professionale all'interno o all'esterno dell'Unione europea
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladeroj4 oj4
2.2 Il Libro verde affronta una tematica molto vasta, riproponendosi di trattare la situazione dei giovani nei diversi contesti di apprendimento: scuola, studi universitari - laurea di primo e secondo livello e dottorato - tirocini, apprendistati, scambi di giovani, attività di volontariato o formazione professionale all'interno o all'esterno dell'Unione europea (1).
Artikel #a, stk. #, udgårEurLex-2 EurLex-2
La presente raccomandazione interessa i giovani in Europa appartenenti a tutti i contesti di apprendimento e di formazione, scuola, formazione professionale (scolastica o apprendistato), programmi di ciclo breve e corsi di laurea, laurea magistrale e dottorato, nonché scambi tra giovani, attività di volontariato o tirocini, sia all'interno che all'esterno dell'Unione.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?EurLex-2 EurLex-2
Le scuole di commercio e le facoltà tecniche e scientifiche dovrebbero collaborare ulteriormente, ad esempio creando gruppi interdisciplinari di studenti e di candidati al dottorato.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.EurLex-2 EurLex-2
(9) La presente raccomandazione interessa i giovani appartenenti a tutti i contesti di apprendimento e di formazione, vale a dire scuola, formazione professionale (scolastica o apprendistato), istruzione terziaria (laurea/laurea magistrale/dottorato), scambi tra giovani, volontariato o tirocini, sia all'interno che all'esterno dell'Unione europea.
Hvordan ser den ud?EurLex-2 EurLex-2
La Romania offre ampie possibilità di istruzione agli ungheresi nella loro lingua madre a tutti i livelli, ossia scuole dell'infanzia, scuole primarie, scuole secondarie, istituti professionali, facoltà universitarie, master e dottorati.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.Europarl8 Europarl8
Di sicuro non è stato facile crescere dalle sue parti, ma lei è stato uno dei pochi diplomati della sua scuola a laurearsi e l'unico a proseguire con un dottorato.
for ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Dal 1° febbraio 2001 al 31 gennaio 2004 egli lavorava presso la Scuola normale superiore di Pisa (in prosieguo: la «SNS») e l’Istituto Nazionale per la Fisica della Materia (in prosieguo: l’«INFM»), avendo ottenuto un posto di perfezionamento triennale in fisica della materia condensata (in prosieguo: il «dottorato di ricerca»).
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringEurLex-2 EurLex-2
Ora, si deve prendere atto che, nel periodo intercorso tra la presentazione della sua candidatura il 22 ottobre 1984 e la sua nomina il 23 settembre 1986, il ricorrente aveva, da un lato, completato la propria formazione specialistica mediante un dottorato conseguito in un campo attinente al diritto comunitario e, dall' altro, integrato la propria esperienza professionale specifica insegnando, nel corso dell' anno accademico 1985-86, come libero docente presso la Scuola di amministrazione e di economia della TEI (Istituto per l' insegnamento tecnico) di Salonicco, materie in relazione con il diritto europeo.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.