scuola confessionale oor Deens
scuola confessionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
konfessionel undervisning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’epoca esso fu sfruttato nella guerra di propaganda contro le scuole confessionali.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterLiterature Literature
Libera circolazione dei servizi e delle persone con riferimento alla frequenza di una scuola confessionale privata in uno Stato membro diverso dal proprio.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Libera circolazione dei servizi e delle persone con riferimento alla frequenza di una scuola confessionale privata in uno Stato membro diverso dal proprio
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemEurLex-2 EurLex-2
In questo modo infatti, ad un omosessuale potrebbe essere negato un posto da insegnante in una scuola confessionale, per quanto devoto egli possa essere.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEuroparl8 Europarl8
E' altresì necessario rispettare il principio di sussidiarietà negli aspetti relativi ai contenuti didattici e all'organizzazione dei sistemi di istruzione, incluse le scuole confessionali.
Andre oplysningerEuroparl8 Europarl8
Però, invece di operare i tagli in maniera uniforme, ha deciso di proposito di colpire le scuole confessionali e quelle riservate ad allievi di un solo sesso.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabEuroparl8 Europarl8
La scuola confessionale Ozar Hatorah di Tolosa fa parte di un gruppo di scuole sparse su tutto il territorio francese, che ha lo scopo di educare i figli di Ebrei Sefarditi e Mizrahì.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterWikiMatrix WikiMatrix
Attualmente il Sinodo generale britannico sta cercando di ottenere l' applicazione di un'aliquota ridotta IVA del 5 %, ai lavori di manutenzione e restauro di edifici religiosi, in particolare di scuole confessionali ed edifici di interesse storico.
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, per quanto riguarda le scuole confessionali, sostengo pienamente il diritto dei genitori di istruire i propri figli secondo i principi di una determinata fede, sempre che tale fede non promuova atteggiamenti discriminatori e pregiudizievoli.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerEuroparl8 Europarl8
Queste parole erano riportate dal Kölner Stadt-Anzeiger, che aggiungeva: “Egli non ha menzionato che alcuni eminenti ecclesiastici cattolici erano privi di coraggio, in quanto facevano prediche a favore di scuole confessionali ma non contro la persecuzione degli ebrei”.
Hvor ulækkertjw2019 jw2019
Accade così che alunni della Renania settentrionale-Vestfalia, che intendono frequentare una scuola confessionale privata in un altro Stato membro, nella fattispecie nei Paesi Bassi, devono spesso affrontare notevoli problemi, in quanto il Land in questione non li autorizza ad adempiere all'obbligo scolastico all'estero.
Dunois, en ting tilnot-set not-set
Può la Commissione far sapere se le norme relative alla libera prestazione dei servizi e alla libertà di stabilimento per le attività transfrontaliere si applicano alla frequenza, all'insediamento e alla gestione di scuole confessionali private, anche quando sono in gran parte finanziate dallo Stato?
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
3 L’Athénée Ganenou è una scuola confessionale sovvenzionata dalla Comunità francese, della quale essa applica integralmente il programma didattico ufficiale, aggiungendo nel contempo varie ore settimanali per l’insegnamento della lingua ebraica, della storia del giudaismo, della bibbia e della lingua inglese a partire dal ciclo elementare.
Den vil ikke starte!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia occorre sottolineare che gli Stati membri, nell’impostare le rispettive politiche di formazione, sono tenuti a osservare il principio superiore della parità di trattamento nell’accesso alla formazione, anche se sono ammissibili disparità di trattamento basate sulla religione o le convinzioni personali, in particolare nel caso delle scuole confessionali.
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransportnot-set not-set
Può la Commissione far sapere se l'applicazione dell'articolo 45 del trattato CE (mancata applicazione del diritto della libertà di stabilimento alle attività che partecipano, se pure occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri) riguarda il diritto di frequentare e di aprire una scuola confessionale privata in un altro Stato membro?
Havet er en underfuld, mystisk og farlig damenot-set not-set
Le scuole private non confessionali austriache (Waldorf, Montessori, ecc.), legalmente riconosciute, sono frequentate da circa 4 000 alunni.
Nej, jeg gør ejnot-set not-set
E' inaccettabile che, ad esempio, come già è stato detto, le scuole confessionali possano essere citate in giudizio per aver respinto insegnanti di una fede diversa o atei; o che sia possibile fare causa a una compagnia di assicurazione per aver effettuato una valutazione del rischio basata sulla distinzione dell'età o del genere; o che si rischi di dover costruire solo edifici residenziali privi di barriere architettoniche.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
2 L’École internationale Le Verseau è una scuola non confessionale che fa parte della Fédération des établissements libres subventionnés indépendants (Federazione degli istituti liberi sovvenzionati indipendenti) (FELSI) ed è sovvenzionata dalla Comunità francese.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.