Scuola di musica
musikskole
scuola oor Deens
scuola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skole
it
istituzione destinata all'educazione e all'istruzione
Quando sono arrivato alla scuola, non c'era più nessuno.
Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen.
klasse
Ricordi il mio primo giorno alle scuole elementari?
Husker du min første dag i anden klasse.
undervisningstime
Da quanto tempo il Sig. Kennedy frequenta la scuola?
Hva, hvor lang tid vil du sige at Mr. Jennedy har været med ved en rigtig undervisningstime?
lektion
Non so cosa ti abbiano insegnato nella scuola per ladri di corpi. ma stai recitando un pessimo Tom Baldwin.
Jeg ved ikke hvilken lektion du tog i løgneskolen, men du har skabt en forfærdelig Tom Baldwin.
skoler
Quando sono arrivato alla scuola, non c'era più nessuno.
Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.
Og det er ikke noget håndtryk, din skiderikjw2019 jw2019
Uno di loro, credo di avertelo detto, era a scuola con Margaret.
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneLiterature Literature
- incoraggiare e sostenere le iniziative di educazione all'immagine organizzate dai festival e rivolte al pubblico giovanile, in stretta collaborazione con la scuola;
De er bagved os ogsåEurLex-2 EurLex-2
(Isaia 30:21; Matteo 24:45-47) La Scuola di Galaad ha aiutato gli studenti ad avere maggior apprezzamento per la classe dello schiavo.
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.jw2019 jw2019
Tenendo conto della necessità di assicurare che l'aiuto si ripercuota sul prezzo al quale i prodotti sono messi a disposizione nell'ambito del programma destinato alle scuole, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 volti a far obbligo agli Stati membri di spiegare nelle loro strategie come tale obiettivo sarà conseguito.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetnot-set not-set
Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpæljw2019 jw2019
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?
Og det er unge James, der bestiller nye nøgler fra Mercedes i Tysklandjw2019 jw2019
Anzi non ebbi nessun vero amico fino all’ultimo anno di scuola, quando conobbi Wayne, un adolescente muscoloso e dai capelli neri.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedtde algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.jw2019 jw2019
Anche se l'istruzione non è un settore fondamentale del sostegno comunitario in Kenya, il Fondo fiduciario per lo sviluppo della Comunità (CDTF), che si prefigge di sostenere programmi autonomi, ha fornito aiuto ad una serie di singole scuole.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miEurLex-2 EurLex-2
Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 settembre a quella del 31 ottobre 2005.
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenjw2019 jw2019
considera la valutazione un utile strumento per migliorare la qualità dei sistemi d'istruzione; sottolinea tuttavia che ogni sistema di valutazione e verifica non dovrebbe puntare solo alla valutazione quantitativa dei risultati e del rendimento degli alunni, il che porterebbe a una gerarchia sociale degli istituti scolastici e creerebbe sistemi d'istruzione a più velocità, ma dovrebbe anche valutare il sistema stesso e i metodi che impiega, tenendo chiaramente conto dello specifico contesto socioeconomico in cui opera ciascuna scuola
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejoj4 oj4
d) attuazione di un processo continuo di orientamento scolastico e professionale centrato principalmente sui periodi di scelte decisive, che comprenda gli ultimi anni del periodo della scuola d'obbligo e il periodo della formazione non obbligatoria, particolare cura sarà riservata alla cooperazione tra i responsabili dell'insegnamento, dell'orientamento, della formazione e del collocamento;
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.EurLex-2 EurLex-2
Quando, tre anni fa, mio figlio ha cominciato a frequentare una di queste scuole, a Bruxelles se ne contavano tre, mentre ora sono quattro.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenEuroparl8 Europarl8
vista la decisione 2005/118/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore, del 26 gennaio 2005, che istituisce la Scuola europea di amministrazione (2), in particolare l'articolo 5,
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.EurLex-2 EurLex-2
migliorare la base di conoscenze comprovate sostenendo la raccolta di dati quantitativi e qualitativi (19) connessi all'attività fisica, agli indicatori di idoneità fisica e alla partecipazione ad attività sportive dei bambini all'interno o all'esterno delle scuole o delle strutture di ECEC, in stretta cooperazione con l'OMS;
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standEurLex-2 EurLex-2
Questa scuola provvede un corso di addestramento per l’opera missionaria della durata di cinque mesi.
Du e r ing e ntingjw2019 jw2019
1234/2007. Alla luce dell’esperienza effettuata nel primo anno di attuazione del programma «Frutta nelle scuole» e per facilitare la sua applicazione da parte degli Stati membri, è opportuno modificare alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 288/2009.
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.EurLex-2 EurLex-2
Ok, voglio focalizzarmi su quello che state facendo a scuola.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relazione propone la cooperazione con le scuole locali per offrire agli alunni gli elementi essenziali dell’insegnamento delle scuole europee, e al contempo uno scadenziario per ottenere l’accordo dei paesi interessati.
Det glæder mig, at dine hænder også svederEurLex-2 EurLex-2
zone in cui si svolgono attività umane (ad esempio scuole, luoghi di lavoro, centri di assistenza diurna, zone ricreative, ospedali o case di cura).
Til højre og venstreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi fece segno di indossare il tocco e mi scattò una foto con la torre dell'orologio della scuola sullo sfondo.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærdsom et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdLiterature Literature
- il buon livello di conoscenza pratica di una prima lingua straniera il cui apprendimento dovrebbe cominciare dall'inizio della scuola elementare;
olie af Basilicum ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
Fingevo che i miei principi morali fossero bassi perché a scuola volevo far colpo sui miei amici.
rådg.udv.: FEMMLDS LDS
Concordo con la disposizione prevista dalla risoluzione secondo la quale gli obiettivi fissati nel quadro della strategia Europa 2020 - cioè portare il tasso di abbandono scolastico al di sotto del 10 per cento e fare in modo che il 40 per cento dei giovani ottenga un diploma di scuola superiore - devono essere affrontati con misure concrete, creative ed efficaci.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blotkonstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenEuroparl8 Europarl8
A scuola Dimitria non si faceva il segno della croce.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.