Sirio oor Deens
Sirio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sirius
da
Sirius (stjerne)
Tutti i cani della terra saranno riportati su Sirio per essere rieducati
Alle hunde på jorden, vil bli ́ beordret tilbage til Sirius for afstraffelse og genoptræning.
Hundestjernen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sirio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sirius
Tutti i cani della terra saranno riportati su Sirio per essere rieducati
Alle hunde på jorden, vil bli ́ beordret tilbage til Sirius for afstraffelse og genoptræning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'imperativo prendere contatto con il comando NEB su Sirio 6B.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AnsaldoBreda ha sviluppato una piattaforma nel settore dei tram denominata Sirio.
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterEurLex-2 EurLex-2
Queste fonti, insieme a calcoli astronomici, basati su testi egiziani concernenti le fasi lunari e il sorgere della stella Sirio (Sothis), sono state usate per compilare una tavola cronologica.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nujw2019 jw2019
In applicazione dell’articolo 80, comma 5, lettera c), del CCP, con verbale del 1° agosto 2017 l’amministrazione aggiudicatrice ammetteva l’offerta della Sirio per il lotto n. 7, senza alcuna valutazione in ordine alla gravità dell’inadempimento del contratto precedente.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberEurlex2019 Eurlex2019
A suo avviso, l’amministrazione aggiudicatrice avrebbe dovuto valutare l’affidabilità della Sirio dopo l’episodio di intossicazione alimentare, anziché limitarsi a constatare che essa aveva contestato in giudizio la risoluzione del contratto precedente.
Kom nu, HendrixEurlex2019 Eurlex2019
Il nome "Sirius" deriva da Sirio la stella più luminosa della costellazione del Cane Maggiore.
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenWikiMatrix WikiMatrix
I più importanti canali televisivi nei paesi nordici sono attualmente diffusi via satellite da Astra, Thor, Intelsat 702 e Sirio.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.EurLex-2 EurLex-2
Su tale margine di valutazione si basa la tesi della Sirio, del Comune di Napoli nonché dei governi italiano (quale figurava nelle sue osservazioni scritte, non in quelle esposte all’udienza) e ungherese: se è possibile non recepire nel diritto interno una causa di esclusione facoltativa, a maggior ragione le norme nazionali possono limitarne l’efficacia, subordinandola alla sussistenza di determinati requisiti (ad esempio, che la previa risoluzione di un contratto precedente, basata su un inadempimento dell’aggiudicatario, sia divenuta inoppugnabile dopo essere stata contestata in giudizio).
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hanskarriereudviklingsrapportfor perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportEurlex2019 Eurlex2019
Hanno presentato osservazioni scritte la Sirio, il Comune di Napoli, i governi italiano e ungherese nonché la Commissione.
Hvordan klarede en blid kvinde det?Eurlex2019 Eurlex2019
La Meca, che ha partecipato anch’essa alla gara d’appalto relativa al servizio di refezione scolastica per il 2017/2018, ha impugnato l’ammissione della Sirio dinanzi al giudice del rinvio.
Det er KrabbetågenEurlex2019 Eurlex2019
20 anni fa, su Sirio 6B il NEB trov? una soluzione alla crisi energetica: il berynium.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la Sirio, l’atto impugnato dalla Meca, vale a dire quello adottato il 1° agosto 2017, che ha consentito alla stessa Sirio di partecipare alla procedura di gara, non ostava all’espletamento di detta procedura culminata, il 7 novembre 2017, con l’aggiudicazione del (nuovo) contratto alla Sirio per l’anno scolastico 2017/2018.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå tilgrund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerEurlex2019 Eurlex2019
La stella dell'Est é Sirio, la stella più luminosa del cielo, che il 24 Dicembre si allinea con le tre stelle più brillanti della Cintura di Orione.
" Weekendpolitik "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Meca Srl e il Comune di Napoli (Italia) in merito alla decisione del Comune di Napoli di autorizzare la Sirio Srl a proseguire la sua partecipazione a una gara d’appalto.
Et skulle jeg vel nok kunne undværeEurlex2019 Eurlex2019
9 Nell’ambito della sua partecipazione alla gara d’appalto menzionata al punto 6 della presente sentenza, la Sirio ha espressamente dichiarato che, «[c]on determina (...) del 29/6/2017 il Comune di Napoli (...) ha pronunciato la risoluzione del contratto (...) del 9/5/2017 per un caso di tossinfezione alimentare» e che tale risoluzione contrattuale è stata contestata in sede giudiziaria dinanzi al Tribunale di Napoli (Italia).
Grønbog om realkredit (forhandlingEurlex2019 Eurlex2019
13 Sia il Comune di Napoli sia la Sirio ritengono, al contrario, che il ricorso proposto da quest’ultima dinanzi al Tribunale di Napoli impedisse all’amministrazione aggiudicatrice di effettuare una qualsivoglia valutazione sulla sua affidabilità.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverEurlex2019 Eurlex2019
7 Il giudice del rinvio sembra partire dalla premessa che la Sirio, in quanto responsabile dell’intossicazione alimentare, sia incorsa in una delle «significative o persistenti carenze nell’esecuzione di un requisito sostanziale nel quadro di un precedente contratto di appalto pubblico».
Men jeg glemte aldrig dit ansigtEurlex2019 Eurlex2019
Nel contempo Kinnevik e TD hanno concluso un accordo con l'operatore svedese di satelliti NSAB per il noleggio di quattro trasponditori sul satellite Sirio e di due sul satellite Tele-X, entrambi situati a 5° Est.
Hey, du er min, sødeEurLex-2 EurLex-2
10 Con verbale del 1o agosto 2017, l’amministrazione aggiudicatrice ha autorizzato la Sirio a proseguire la sua partecipazione alla gara d’appalto in questione per il lotto per il quale essa aveva presentato un’offerta.
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesEurlex2019 Eurlex2019
12 A sostegno del ricorso dinanzi al giudice del rinvio, la Meca contesta al Comune di Napoli il fatto di non aver effettuato alcuna valutazione sulla gravità dell’inadempimento della Sirio nell’ambito dell’esecuzione dell’appalto pubblico di refezione scolastica, per l’anno scolastico 2016/2017, a dispetto dell’articolo 80, comma 5, lettera c), del Codice dei contratti pubblici che lo autorizza a dimostrare «con mezzi adeguati che l’operatore economico si è reso colpevole di gravi illeciti professionali, tali da rendere dubbia la sua integrità o affidabilità».
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEurlex2019 Eurlex2019
Nell’anno scolastico 2016/2017, la società Sirio Srl partecipava a una gara d’appalto, indetta dal Comune di Napoli (Italia), per la fornitura di un servizio di refezione scolastica, nella quale risultava aggiudicataria.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteEurlex2019 Eurlex2019
Fra Sirio e i Gemelli c’è Procione, nel Cane Minore.
Konverterer % # til tabsfrit filformatjw2019 jw2019
Una colonia di minatori sul Pianeta Sirio 6B.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difatti gli egizi chiamavano Sirio il Portatore del Nilo.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.