Soho oor Deens
Soho
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Soho
it
Soho (Londra)
Non ti aspetterai che vada a Soho, vero?
Du forventer vel ikke, at jeg tager til Soho, vel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK. Vienimi a prendere alle 10:00 al Soho.
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche il pomeriggio passato in giro per SoHo, dentro e fuori dalle boutique degli stilisti, non portò a niente.
Han har sgu mistet forstanden!Literature Literature
Tu e Osip avete parlato parecchio quando era al Soho.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lì, più che in qualunque altra strada di Soho, era possibile vedere fianco a fianco il sordido e il sofisticato.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetLiterature Literature
Da quando aveva lasciato la sua casa di Soho il mattino del delitto, era letteralmente scomparso.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeLiterature Literature
Mi trovavo a SoHo, scoprii poi.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERLiterature Literature
La tranquilla abitazione del dottor Manette era in un tranquillo cantuccio non lontano dalla piazzetta di Soho.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!Literature Literature
La portò in un piccolo ristorante italiano a Soho Square.
Standardformular # – DALiterature Literature
Alla Soho House?
oprindeligt sigteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenda quelli di Soho, Non pronunciano mai le " H "
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato ritrovato un cadavere a SoHo.
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la SIA «Soho Group» e il Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Organismo per la tutela dei diritti dei consumatori, Lettonia) (in prosieguo: il «CPDC») in merito a una domanda di annullamento della decisione con cui quest’ultimo ha inflitto a Soho Group un’ammenda per la violazione degli interessi collettivi dei consumatori.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEuroParl2021 EuroParl2021
15 In occasione di una verifica sul sito Internet della società, il CPDC ha rilevato che Soho Group proponeva contratti di credito contenenti una clausola recante il titolo «Proroga della durata del prestito».
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEuroParl2021 EuroParl2021
È con Al in quel nuovo locale gay a Soho, il Malice.
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!Literature Literature
Ai tempi di Soho aveva perso un bambino.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- CLiterature Literature
In questo momento giace morto nella suite di un hotel a SoHo.
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo passare da SoHo sulla via del ritorno, vero?»
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnLiterature Literature
E i luoghi più intimi e gli odori del Greenwich Village, la grana grossa di Soho?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageLiterature Literature
Mi sarei dovuto spostare giù a Soho.»
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagLiterature Literature
Potrei farlo bb... bandire da tutti i locali di Soho».
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanLiterature Literature
47 Per contratti di credito come quelli offerti da Soho Group, i quali, come risulta dal fascicolo sottoposto alla Corte, non di rado implicano un’unica scadenza che si confonde con il termine del contratto, è possibile che il creditore menzioni l’ipotesi in cui il contratto di credito sia oggetto di una o più proroghe.
Vi lever efter reglerneEuroParl2021 EuroParl2021
Lily Gray e'la principale sospettata nell'omicidio di due agenti federali in questa galleria di Soho.
Fortsæt derefter som førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suggerisco che uno di voi si rechi a casa di Murphy a Soho prima che ritorni.
Skal jeg lære dig at spille dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily Gray e'la sospettata principale per l'omicidio di due agenti federali, nella sua galleria d'arte di Soho.
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono imbucato in una festa a Soho.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.