sole di mezzanotte
Midnatssol
sol oor Deens
sol
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sol
Il sole sorrideva attraverso la finestra ogni mattina.
Hver morgen smilede solen gennem vinduet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sol
it
Sol (astronomia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In primo luogo, ho l'impressione che tutta l'idea della piattaforma MHP sia in qualche modo considerata la soluzione a tutti i mali, una panacea che potrà d'un sol colpo creare l'accessibilità universale per la televisione digitale.
Så forbereder vi osEuroparl8 Europarl8
Do una mano alle aziende scandinave ad avviare l’attività in Costa del Sol.»
Det er tid til prinsessens medicinLiterature Literature
Ricorso proposto il 19 febbraio 2018 — Guiral Broto/EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol)
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kildereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76.14 | Reti di un sol pezzo, di alluminio, ottenute da lamiere o lastre incise e stirate | | Fabbricazione per la quale vengono utilizzati dei prodotti il cui valore non supera il 50 % del valore del prodotto finito |
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione (DHKP/C) (anche noto come Devrimci Sol (Sinistra rivoluzionaria), Dev Sol
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkoj4 oj4
Corindone Sol-Gel (CAS RN 1302-74-5) con tenore di ossido di alluminio pari o superiore a 99,6 %, in peso, avente struttura microcristallina, in forma di barre con un rapporto d'aspetto di 1,3 o più, ma non più di 6,0
Visse mænd skræmmer en kvindeEurlex2019 Eurlex2019
Con vera gioia e allegrezza i testimoni di Geova adempiono oggi il loro lavoro uniti l’uno all’altro e come un sol uomo cantando le lodi dell’Altissimo.
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanjw2019 jw2019
Dai primi calcoli il viaggio richiederà 414 SOL.
Hvor er min søn, din djævel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il minuto di silenzio sul green era il terzo pezzo nella sezione degli omicidi della Costa del Sol.
heretikere blev brændt levende i kapelletLiterature Literature
Ho girato in tondo per cinque sol con una media di 93 chilometri a sol.
Som han skrider frem!Literature Literature
A pagina 60, Allegato IA, Specie: Sogliola Solea solea, Zona: Acque UE delle zone II e IV (SOL/24.), voce per zona:
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!EurLex-2 EurLex-2
Giustamente sostiene il ricorrente che, se su un totale di 47 punti, solamente 12 sono quelli conseguibili per merito, la differenza anche di un sol punto assume considerevole importanza .
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn iEurLex-2 EurLex-2
Se dovessi restare qui per altri 16 sol, farebbe abbastanza buio da uccidermi.
Det burde han selv have gjortLiterature Literature
Scrisse agli Efesini parlando di quel giorno, indicando quello che il Signore avrebbe fatto: “nella pienezza dei tempi” Egli avrebbe raccolto “sotto un sol capo, in Cristo, tutte le cose: tanto quelle che son nei cieli, quanto quelle che son sopra la terra” (Efesini 1:10).
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretLDS LDS
Nell'ambito dell'applicazione del principio di sussidiarietà, sono le autorità locali, regionali o nazionali degli Stati membri a dover conoscere, studiare, analizzare e, ove opportuno, porre rimedio alle cause strutturali che possono essere all'origine di una diminuzione del flusso turistico sulla Costa del Sol, o altrove.
Budget og varighedEurLex-2 EurLex-2
(106) In aggiunta a questo TAC, gli Stati membri che dispongono di un contingente per la sogliola nella divisione VIIa possono decidere di comune accordo di assegnare un totale di 7 tonnellate a una o più navi che praticano attività di pesca scientifica diretta sottoposte alla valutazione dello CSTEP al fine di migliorare le informazioni scientifiche su tale stock (SOL/*07 A.).
Vi har mødt hinanden føreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soltanto Dave e Sol-leks non erano cambiati, sebbene fossero diventati irritabili per le interminabili zuffe.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparatertil religiøse ceremonierLiterature Literature
L’opera missionaria, il lavoro lavoro di compilazione di storia familiare e il lavoro di tempio sono aspetti complementari e interconnessi di un unico grande lavoro, “nella pienezza dei tempi, e che consiste nel raccogliere sotto un sol capo, in Cristo, tutte le cose: tanto quelle che son nei cieli, quanto quelle che son sopra la terra” (Efesini 1:10).
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påLDS LDS
La cooperazione già esistente con l'OCSE, l'OIL e la Banca mondiale è stata proseguita, in particolare attraverso studi congiunti, scambi di informazioni e di competenze e l'organizzazione di conferenze e seminari congiunti su un ampio spettro di temi, fra cui il capitale umano, la migrazione e lo SOL.
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.EurLex-2 EurLex-2
Causa C-306/16: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto — Portogallo) — António Fernando Maio Marques da Rosa / Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA (Rinvio pregiudiziale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttiva 2003/88/CE — Articolo 5 — Riposo settimanale — Normativa nazionale che prevede un giorno almeno di riposo per ogni periodo di sette giorni — Periodi di più di sei giorni di lavoro consecutivi)
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se gli istituti di insegnamento, di ricerca e scientifici stabiliti in altri Stati dell’Unione perseguono i medesimi obiettivi, ad essi non può peraltro essere disconosciuta l’equiparabilità obiettiva con gli istituti nazionali per il sol fatto che non sia stato il legislatore austriaco ad avere prescritto a questi istituti stabiliti in altri Stati dell’Unione i detti obiettivi.
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningEurLex-2 EurLex-2
— frutti della spondias dorata (Spondias dulcis Sol. ex Parkinson),
Kontrolpersonalet skal haveEurLex-2 EurLex-2
Infatti, un’impresa non è necessariamente privata della libertà di azione per il sol fatto che le decisioni che la riguardino siano controllate dalle collettività che la detengano, qualora possa ancora svolgere una parte significativa della propria attività economica con altri operatori (sentenza dell’8 dicembre 2016, Undis Servizi, C‐553/15, EU:C:2016:935, punti 32 e 33, e giurisprudenza citata).
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsEuroParl2021 EuroParl2021
Software per consentire la gestione sicura e simultanea di server a distanza e per accesso sicuro da consolle SOL (seriali su LAN), controllo dell'energia e sorveglianza di hardware di server e dispositivi per centri di dati da un singolo punto d'accesso
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.