solaio oor Deens
solaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gulv
Insieme di fissaggio a solaio per utilizzo in lamiera striata e griglia aperta
Fastgørelsesmidler til gulve til brug i vaffelplader og risteåbninger
tagetage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma un caso come questo non c'è stata una sola ragione.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli.
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabejw2019 jw2019
(SL) Abbiamo una sola discussione, ma diverse tematiche di estrema importanza.
fortyndingsfaktor som bestemt i punktEuroparl8 Europarl8
In tutti i casi, si devono ipotizzare una sola falla nello scafo e una sola superficie libera.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derforikke til denne aldersgruppeEurLex-2 EurLex-2
La condizione di cui all’art. 230, quarto comma, CE, secondo cui una persona fisica o giuridica dev’essere direttamente interessata dalla decisione che costituisce oggetto del ricorso, richiede la compresenza di due criteri cumulativi, vale a dire che il provvedimento comunitario contestato, in primo luogo, produca direttamente effetti sulla situazione giuridica del singolo e, in secondo luogo, non lasci ai propri destinatari alcun potere discrezionale quanto alla sua applicazione, la quale ha carattere meramente automatico e deriva dalla sola normativa comunitaria, senza intervento di altre norme intermedie.
Slå ham i hovedetEurLex-2 EurLex-2
Come i dodici apostoli, devono ubbidire al comando di non temere gli uomini che hanno il potere di uccidere; altrimenti, non adempirebbero l’incarico di predicare il regno di Dio quale sola speranza del genere umano.
Stk. # affattes såledesjw2019 jw2019
La Commissione segnala, a questo titolo, che le comunicazioni sono indirizzate alla sola unità competente dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode, che ha precisato di avere adottato le misure organizzative e tecniche necessarie al rispetto della riservatezza.
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienjw2019 jw2019
E poi ho sentito che tua moglie era tornata in città da sola.
UndersøgelsesperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uso sottocutaneo Le cartucce Levemir Penfill sono utilizzabili con sistemi di somministrazione di insulina Novo Nordisk Levemir Penfill deve essere usato da una sola persona Leggere il foglio illustrativo prima dell' uso
Lad os se, hvem der henter denEMEA0.3 EMEA0.3
«Per il “Queijo da Beira Baixa” del tipo “Picante”, la salatura può avvenire in una sola applicazione, cospargendo di sale tutta la superficie dei formaggi o immergendoli nella salamoia, o in più fasi, nella quali la prima applicazione è effettuata sulla faccia superiore del formaggio immediatamente dopo la lavorazione, la seconda applicazione sull’altra faccia e sui lati, qualche ora dopo, e può essere seguita da altre applicazioni.»
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterEuroParl2021 EuroParl2021
Per ogni prodotto di base, un operatore può presentare una sola domanda per tranche.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Potranno essere misurati fino a tre pneumatici candidati all'interno dello stesso ciclo di prova, purché le prove siano completate nell'arco di una sola giornata.
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del periodo transitorio un ente dovrebbe avere la possibilità di revocare una sola volta la sua decisione iniziale, previa autorizzazione dell’autorità competente, che dovrebbe garantire che tale decisione non sia motivata da considerazioni di arbitraggio regolamentare.
Min metode giver pote hver gangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Una sola frase detta al riscotitore del pedaggio lo mise al corrente: ""Avete visto, un uomo con una bambina?"""
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.Literature Literature
2.1.1. se i proiettori sono destinati ad emettere un fascio abbagliante e un fascio anabbagliante o se abbiano una sola di queste due funzioni;
Drik det herEurLex-2 EurLex-2
11 Inoltre, dall'allegato 2, sezione J, punto 2, lett. b), del regolamento n. 574/72 risulta che l'ente previdenziale competente, sotto la legislazione olandese, ai fini della concessione delle prestazioni di invalidità, è la Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (in prosieguo: la «NAB») quando i lavoratori subordinati e autonomi non hanno diritto, al di fuori dell'applicazione del regolamento, a prestazioni ai sensi della sola legislazione olandese.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
indicazione delle eventuali responsabilità dell'organismo riconosciuto che ha effettuato la visita di controllo relativamente alla carenza che, da sola o in combinazione con altri elementi, ha determinato il fermo;
på en tirsdag?EurLex-2 EurLex-2
Infine, essa sottolinea che non può spettare alla sola Commissione determinare le risposte alla comunicazione degli addebiti alle quali debba darsi accesso.
Joe, de er på vej op ad kanalen!EurLex-2 EurLex-2
Ma non c’era nessuno lì ad ascoltarla, quindi le parve sciocco mettersi a parlare da sola.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtLiterature Literature
Questa è la sola competente a dirimere tali controversie.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.EurLex-2 EurLex-2
E sapeva che ero in casa sola perché zia Louise, nella sua innocenza, aveva chiaramente raccontato tutto.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterLiterature Literature
L'UE non è sola in questo sforzo: molti dei suoi interlocutori, compresi numerosi membri dell'Associazione delle nazioni dell'Asia-Sud-orientale (ASEAN), hanno trasmesso lo stesso messaggio alle autorità militari.
Det her er idiotisknot-set not-set
Ciascuno licenza è valida per una sola nave .
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.EurLex-2 EurLex-2
considerando che l'Unione europea deve reagire a tali minacce e sfide parlando con una sola voce, così da garantire la coerenza, agendo in uno spirito di solidarietà tra i suoi Stati membri e avvalendosi di tutti i mezzi e gli strumenti disponibili, al servizio della pace e della sicurezza dei cittadini;
Nu skal De få en frisk dug, min herreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.