Srebrenica oor Deens
Srebrenica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Srebrenica
Vogliamo, e viene detto anche nella risoluzione, una inchiesta su Srebrenica.
Vi er meget interesserede i, hvilket også fremgår af beslutningen, en undersøgelse vedrørende Srebrenica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiede ulteriori sforzi per assicurare alla giustizia coloro che sono ancora latitanti, manifesta il suo pieno appoggio al valido e difficile lavoro del Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia e sottolinea che consegnare alla giustizia i responsabili dei massacri a Srebrenica e nei suoi dintorni rappresenta un importante progresso verso la pace e la stabilità nella regione; ribadisce a tale proposito che occorre prestare maggiore attenzione ai processi per crimini di guerra a livello interno
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.oj4 oj4
In caso affermativo può spiegare il motivo per cui il Generale Perisic, nonostante le sue responsabilità nell'organizzazione e nella programmazione dei crimini di guerra e contro l'umanità commessi dalle forze serbe a Srebrenica, non sia ancora stato incolpato dal TPI?
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.not-set not-set
considerando che il pubblico serbo non è sufficientemente informato sull'entità dei crimini perpetrati nelle guerre recenti, più in particolare a Srebrenica,
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordEurLex-2 EurLex-2
sulla proclamazione dell’11 luglio come Giornata europea commemorativa per le vittime del genocidio di Srebrenica, perpetrato l’11 luglio 1995
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningennot-set not-set
Questo è il sentimento che condivido con le persone di Srebrenica, onorevole Stoyanov.
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation tilinvesteringer, jobskabelse eller specifikke projekterEuroparl8 Europarl8
Durante il terribile conflitto dei Balcani nell’ultimo decennio del XX secolo, per esempio, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite dichiarò la città bosniaca di Srebrenica “zona protetta”.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenjw2019 jw2019
Il Presidente rende una dichiarazione in occasione della commemorazione del 20° anniversario del massacro di Srebrenica.
Så du ville ikke sætte din # % domsrate på spilnot-set not-set
, e quella su Srebrenica, del 7 luglio 2005
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årnot-set not-set
e del 15 gennaio 2009 su Srebrenica
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?not-set not-set
luglio: giorno di commemorazione delle vittime del massacro di Srebrenica (votazione
indre deklareringoj4 oj4
Eccone alcuni esempi: la conclusione positiva del processo di liberalizzazione dei visti, la collaborazione regionale nei settori del traffico e dell'energia, la volontà politica di contribuire al processo di riconciliazione della regione, e una nuova leadership, sottolineata dalla visita del Presidente Tadić a Srebrenica e Vukovar.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserEuroparl8 Europarl8
vista la sua risoluzione del 15 gennaio 2009 su Srebrenica (2),
GrundlønningerEurLex-2 EurLex-2
La settimana prossima – come indica il titolo della discussione – ricorre il decimo anniversario del massacro di Srebrenica nel luglio del 1995.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEuroparl8 Europarl8
Adesso che l'Unione europea ha offerto ai Balcani occidentali la prospettiva di un'adesione, gli orrori di Srebrenica rimangono senz'altro un simbolo e un dovere da compiere nelle parole e nei fatti.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaEuroparl8 Europarl8
Interviene Ivan Jakovčić per chiedere l'iscrizione all'ordine del giorno di giovedì di una risoluzione su Srebrenica (Il Presidente lo invita a farne richiesta in sede di approvazione dell“Ordine dei lavori”).
Tredjelandes deltagelsenot-set not-set
Commemorazione di Srebrenica (votazione)
Regelmæssige sikkerhedskopierEurLex-2 EurLex-2
Avvenire dei Balcani dieci anni dopo Srebrenica (votazione)
Jeg er ikke medEurLex-2 EurLex-2
invita il Consiglio e la Commissione a commemorare degnamente l'anniversario del genocidio di Srebrenica-Potočari, sostenendo la proposta del Parlamento di proclamare l'# luglio giorno di commemorazione del genocidio di Srebrenica nell'intera Unione europea ed invita tutti i paesi dei Balcani occidentali a fare altrettanto
Konkurrencens art: åben eller begrænsetoj4 oj4
Ma in essa non figurano i nomi dei mussulmani che hanno commesso anch'essi crimini a Srebrenica e nel corso di questo orribile conflitto.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigEuroparl8 Europarl8
Dieci anni dopo il massacro di Srebrenica e la cessazione delle ostilità con la firma dell’accordo di Dayton, è ora di modificare la costituzione del paese e di ripristinare le strutture amministrative statali, cantonali e locali che aiutino, invece di ostacolare, la Bosnia nell’adozione e nell’attuazione delle leggi e delle prassi che ci sono familiari nell’Unione europea.
Vil du ha at jeg skal blive syg?Europarl8 Europarl8
10. esprime la sua sincera preoccupazione per quanto riguarda la ancora considerevole parte dell'opinione pubblica serba che non riconosce i crimini di guerra contro i civili musulmani; incoraggia vivamente il governo serbo ad intervenire per mettere la nazione a confronto con il proprio passato e a ridurre l'idolatria nei confronti dei presunti criminali di guerra; riconosce che la recente trasmissione del video su Srebrenica durante il telegiornale della sera da parte delle reti televisive serbe costituisce un primo passo in questa direzione, ma sottolinea che occorre fare molto di più per superare le distorsioni storiche che sono considerate verità dalla popolazione;
Find bogen fremEurLex-2 EurLex-2
L'UNMIBH e l'OHR confermano che l'11 luglio 2002 la polizia della Republika Srpska ha impedito ad alcuni rappresentanti della ONG serba Donne in nero di recarsi a Srebrenica/Potocari per presenziare ad una cerimonia intesa a commemorare il settimo anniversario del massacro di Srebrenica l'11 luglio 2002.
Det produceres i dette geografiske områdeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.