Stevns oor Deens
Stevns
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Stevns
— Faro di Falsterbo — faro di Stevns
— Falsterbo Fyr — Stevns Fyr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le acque delimitate da una linea che congiunge capo Gilbjerg (#° #′ N, #° #′ E) sulla costa settentrionale dell’isola di Sjælland a Kullen (#° #′ N, #° #′ E) sulla costa della Svezia; di là scende verso sud lungo la costa svedese fino al faro di Falsterbo (#° #′ N, #° #′ E); poi attraversa l’imboccatura meridionale dell’Øresund fino al faro di Stevns (#° #′ N, #° #′ E) sulla costa dell’isola di Sjælland; di là prosegue verso nord lungo la costa orientale dell’isola di Sjælland fino al punto di partenza
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aoj4 oj4
- Faro di Falsterbo - faro di Stevns
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?EurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che congiunge Hasenœre, sulla costa orientale dello Jylland, con Punta Gniben, sulla costa occidentale dell'isola di Sjælland fino al Gilbjerg Hoved; attraverso la parte settentrionale dell'Øresund fino a Kullen, sulla costa della Svezia; in direzione sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo; attraverso l'imboccatura meridionale dell'Øresund fino al faro di Stevns; lungo la costa sud-orientale dell'isola di Sjaelland; attraverso l'imboccatura orientale dello Storstrømmen; lungo la costa orientale dell'isola di Falster fino a Gedser; fino a Darsser-Ort, sulla costa della Germania; verso sud-ovest, lungo la costa della Germania nonché lungo la costa orientale dello Jylland, fino al punto di partenza.
VidneudsagnEurLex-2 EurLex-2
- Faro di Falsterbo - faro di Stevns
Nationale anliggender er også vigtigeEurLex-2 EurLex-2
— Faro di Falsterbo — faro di Stevns
Overfølsomhed, pruritus, udslætEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che congiunge il Gilbjerg Hoved (#° #′ N- #° #′ E), sulla costa settentrionale dell'isola di Sjælland, con Kullen (#° #′ N- #° #′ E), sulla costa della Svezia, e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo (#° #′ N- #° #′ E); attraverso l'imboccatura meridionale del Sund fino al faro di Stevns (#° #′ N- #° #′ E), sulla costa dell'isola di Sjælland; verso nord, lungo la costa orientale dell'isola di Sjælland, fino al punto di partenza
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSoj4 oj4
Le acque delimitate da una linea che congiunge capo Gilbjerg (56° 08′ N, 12° 18′ E) sulla costa settentrionale dell'isola di Sjælland a Kullen (56° 18′ N, 12° 28′ E) sulla costa della Svezia; di là scende verso sud lungo la costa svedese fino al faro di Falsterbo (56° 23′ N, 12° 50′ E); poi attraversa l'imboccatura meridionale dell'Øresund fino al faro di Stevns (55° 19′ N, 12° 28′ E) sulla costa dell'isola di Sjælland; di là prosegue verso nord lungo la costa orientale dell'isola di Sjælland fino al punto di partenza.
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsenaf planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurLex-2 EurLex-2
«Ho le notizie buone e le cattive dopo il viaggio a Stevns, Carl» disse Assad.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerLiterature Literature
Le acque delimitate da una linea che congiunge Hassenør, sulla costa orientale dello Jylland, con la Gnibens Spids, sulla costa occidentale dell'isola di Sjælland fino al Gilbjerg Hoved; attraverso la parte settentrionale dell'Øresund fino a Kullen, sulla costa della Svezia; in direzione sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo; attraverso l'imboccatura meridionale dell'Øresund fino al faro di Stevns; lungo la costa sud-orientale dell'isola di Sjaelland; attraverso l'imboccatura orientale dello Storstrømmen; lungo la costa orientale dell'isola di Falster fino a Gedser; fino a Darsser-Ort, sulla costa della Germania; verso sud-ovest, lungo la costa della Germania nonché lungo la costa orientale dello Jylland, fino al punto di partenza
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseoj4 oj4
La consegna di Meriton e Ukë è fissata giú a Strandhuse, a sud di Stevns.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetLiterature Literature
Le acque delimitate da una linea che congiunge Hasenœre, sulla costa orientale dello Jylland, con Punta Gniben, sulla costa occidentale dell’isola di Sjælland fino al Gilbjerg Hoved; attraverso la parte settentrionale dell’Øresund fino a Kullen, sulla costa della Svezia; in direzione sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo; attraverso l’imboccatura meridionale dell’Øresund fino al faro di Stevns; lungo la costa sud-orientale dell’isola di Sjaelland; attraverso l’imboccatura orientale dello Storstrømmen; lungo la costa orientale dell’isola di Falster fino a Gedser; fino a Darsser-Ort, sulla costa della Germania; verso sud-ovest, lungo la costa della Germania nonché lungo la costa orientale dello Jylland, fino al punto di partenza.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che congiunge capo Gilbjerg (56° 08′ N, 12° 18′ E) sulla costa settentrionale dell’isola di Sjælland a Kullen (56° 18′ N, 12° 28′ E) sulla costa della Svezia; di là scende verso sud lungo la costa svedese fino al faro di Falsterbo (56° 23′ N, 12° 50′ E); poi attraversa l’imboccatura meridionale dell’Øresund fino al faro di Stevns (55° 19′ N, 12° 28′ E) sulla costa dell’isola di Sjælland; di là prosegue verso nord lungo la costa orientale dell’isola di Sjælland fino al punto di partenza.
Hvad har du gjort ved min telefon?EurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che congiunge Hassenør, sulla costa orientale dello Jylland, con la Gnibens Spids, sulla costa occidentale dell'isola di Sjælland fino al Gilbjerg Hoved; attraverso la parte settentrionale dell'Øresund fino a Kullen, sulla costa della Svezia; in direzione sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo; attraverso l'imboccatura meridionale dell'Øresund fino al faro di Stevns; lungo la costa sud-orientale dell'isola di Sjaelland; attraverso l'imboccatura orientale dello Storstrømmen; lungo la costa orientale dell'isola di Falster fino a Gedser; fino a Darsser-Ort, sulla costa della Germania; verso sud-ovest, lungo la costa della Germania nonché lungo la costa orientale dello Jylland, fino al punto di partenza.
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che congiunge Capo Gilbjerg (#o#′ N- #o#′ E), sulla costa settentrionale dell’isola di Sjælland, con Kullen (#o#′ N- #o#′ E), sulla costa della Svezia, e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo (#o#′ N- #o#′ E); attraverso l’imboccatura meridionale del Sund fino al faro di Stevns (#o#′ N- #o#′ E), sulla costa dell’isola di Sjælland; verso nord, lungo la costa orientale dell’isola di Sjælland, fino al punto di partenza
Og hvor ved du det fra?oj4 oj4
-OEresund : la zona limitata a nord da una linea tracciata dal Capo Gilbjerg a Kullen e a sud da una linea tracciata dal faro di Stevns al faro di Falsterbo.
Selve udvidelsen mod øst er et spørgsmål, som vi må tage os af senere, således at den ikke vanskeliggør Parlamentets aktiviteter, og således at vi også fremover kan mødes i vores eget møderum.EurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che congiunge il Gilbjerg Hoved (56° 08′ N — 12° 18′ E), sulla costa settentrionale dell'isola di Sjælland, con Kullen (56° 18′ N — 12° 28′ E), sulla costa della Svezia, e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud, lungo la costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo (55° 23′ N — 12° 50′ E); attraverso l'imboccatura meridionale del Sund fino al faro di Stevns (55° 19′ N — 12° 29′ E), sulla costa dell'isola di Sjælland; verso nord, lungo la costa orientale dell'isola di Sjælland, fino al punto di partenza.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.EurLex-2 EurLex-2
- OEresund : la zona limitata a nord da una linea tracciata dal Capo Gilbjerg a Kullen e a sud da una linea tracciata dal faro di Stevns al faro di Falsterbo .
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciEurLex-2 EurLex-2
- OERESUND : LA ZONA LIMITATA A NORD DA UNA LINEA TRACCIATA DAL CAPO GILBJERG A KULLEN E A SUD DA UNA LINEA TRACCIATA DAL FARO DI STEVNS AL FARO DI FALSTERBO .
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che congiunge capo Gilbjerg (56° 08' N, 12° 18' E) sulla costa settentrionale dell’isola di Sjælland a Kullen (56° 18' N, 12° 28' E) sulla costa della Svezia; di là scende verso sud lungo la costa svedese fino al faro di Falsterbo (56° 23’ N, 12° 50’ E); poi attraversa l’imboccatura meridionale dell’Øresund fino al faro di Stevns (55° 19' N, 12° 28' E) sulla costa dell’isola di Sjælland; di là prosegue verso nord lungo la costa orientale dell’isola di Sjælland fino al punto di partenza.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetEurLex-2 EurLex-2
- OEresund : la zona limitata a nord da una linea tracciata dal Capo Gilbjerg a Kullen e a sud da una linea tracciata dal faro di Stevns al faro di Falsterbo .
Og hvis jeg ikke tager pillen?EurLex-2 EurLex-2
Non riusciva a togliersi dalla mente la conversazione con Karen Mortensen, l’assistente sociale di Stevns.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sLiterature Literature
Le acque delimitate da una linea che congiunge capo Gilbjerg (56° 08' N, 12° 18' E) sulla costa settentrionale dell'isola di Sjælland a Kullen (56° 18' N, 12° 28' E) sulla costa della Svezia; di là scende verso sud lungo la costa svedese fino al faro di Falsterbo (56° 23' N, 12° 50' E); poi attraversa l'imboccatura meridionale dell'Øresund fino al faro di Stevns (55° 19' N, 12° 28' E) sulla costa dell'isola di Sjælland; di là prosegue verso nord lungo la costa orientale dell'isola di Sjælland fino al punto di partenza.
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.