White Star Line
White Star Line
stiamo oor Deens
stiamo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
er
Tom non è stato accusato di alcun crimine.
Tom er ikke blevet sigtet for nogen forbrydelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma stiamo parlando delle tue nozze, Noc.
Det ermeget at efterladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo parlando di Sophie e quindi parliamo di odio.
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhedLiterature Literature
Siccome riteniamo che il sostegno al bilancio debba essere utile agli Obiettivi di sviluppo del Millennio, stiamo invitando la Commissione di proseguire su questa strada con i propri contratti OSM.
Jeg skal fodre mine katteEuroparl8 Europarl8
Tu ed io stiamo per divertirci un sacco.
behandling af anmodninger om rådgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci stiamo avvicinando rapidamente al momento in cui richiedo la presenza del mio avvocato.
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af VerdenssundhedsorganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il secondo principio è ricordare che quando prendiamo il sacramento, stiamo rinnovando le nostre alleanze battesimali.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeLDS LDS
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningted2019 ted2019
Ok, ci stiamo agitando troppo.
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo mettendo l'Unione in grado di affrontare non solo i progetti attuali, ma anche la futura ambizione dell'ampliamento.
Jeg kan kaste den hvor jeg vilEuroparl8 Europarl8
Soltanto facendo pulizia e ricominciando da capo sulla base di un reale rispetto per il principio della legalità possiamo convincere i cittadini che non stiamo sacrificando i nostri principi.
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterEuroparl8 Europarl8
. - (EN) Signor Presidente, finalmente, quattro anni dopo, stiamo conducendo una discussione relativa a "European City Guides”.
Jeg vidste, I ville elske det!Europarl8 Europarl8
Non vale solo per l'insegnamento. Anche noi, se non stiamo attenti, ci fossilizziamo.
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criticando il prezzo minimo all'importazione, Eurofer ha scritto sia al commissario per il Commercio sia al presidente della Commissione europea: «Anche se dovesse essere superiore al costo di produzione, il prezzo minimo all'importazione diverrebbe un limite per la redditività della nostra industria, proprio mentre stiamo iniziando a uscire dalla peggiore crisi degli ultimi decenni (67).»
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosa stiamo facendo per garantire che gli immigrati abbiano la possibilità di mantenere un legame con il proprio paese, per potervi tornare senza dover ricorrere alle terribili procedure dell’immigrazione clandestina, cosicché la permanenza all’estero sia considerata nient’altro che una fase transitoria, di modo che, al loro ritorno, possano arricchire la società del paese d’origine?
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.Europarl8 Europarl8
Stiamo parlando di noi due, Ro-Bomba e il Ba-Rone.
Rejs dig op, mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È il motivo per cui stiamo elaborando un pacchetto molto importante in termini di accesso, opportunità e solidarietà, che sarà pronto prima dell'estate.
Det er ikke for sent at skifte meningEuroparl8 Europarl8
È davvero questo che stiamo decidendo qui?»
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.Literature Literature
E, in terzo luogo, stiamo tutti impegnandoci per trovare una risposta europea alla crisi finanziaria e per adeguare i nostri strumenti e metodi alle nuove sfide.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickEuroparl8 Europarl8
Se continuiamo a vivere come stiamo facendo, si adempiranno le benedizioni promesse?
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.LDS LDS
Se il ciclo di Doha non si conclude, l'approccio multilaterale sarà sicuramente a rischio, specialmente nella situazione di incertezza globale che stiamo vivendo perché, fino alla conclusione del ciclo di Doha, altre questioni all'ordine del giorno di rilevanza mondiale come il cambiamento climatico e l'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari non possono essere affrontate.
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. juniEuroparl8 Europarl8
Beh, sono venuto perche'ho sentito che stiamo affrontando la fine dei lupi mannari.
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creando il servizio europeo per l'azione esterna, con l'impiego di donne e uomini provenienti da tutti i nostri Stati membri, stiamo sfruttando la maggiore forza e risorsa dell'Europa.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detEuroparl8 Europarl8
Niente delle dimensioni di cio'che stiamo cercando, pero'.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidtangår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso sia anche importante considerare quello che stiamo facendo con la PSDC: non confondiamoci con descrizioni che non corrispondono a verità.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.Europarl8 Europarl8
Stiamo promuovendo l’amore, un interesse altruistico per il benessere eterno degli altri, tramite i nostri commenti alle adunanze?
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.