Stretto di Danimarca oor Deens
Stretto di Danimarca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Danmarksstrædet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel sistema di suddivisione del traffico in corsie, le navi dirette verso il Mar Baltico utilizzerebbero la corsia meridionale, mentre le navi dirette verso lo stretto di Danimarca navigherebbero sulla corsia settentrionale.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetnot-set not-set
Nella città c'erano anche i 62 marinai del Bahia Blanca, una nave da carico tedesca che aveva urtato un iceberg nello stretto di Danimarca e il cui equipaggio era stato messo in salvo da un peschereccio islandese.
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftWikiMatrix WikiMatrix
Tale forcella dovrebbe essere sufficientemente stretta perché il Regno di Danimarca abbia una possibilità reale di commentare i punti di vista esposti dalle ricorrenti.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digEurLex-2 EurLex-2
2 giugno 1992: il trattato di Maastricht viene respinto, di stretta misura, nel referendum in Danimarca.
Monitorering af leverfunktionenEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla decisione di Edimburgo, la Danimarca non ostacolerà lo sviluppo di una più stretta collaborazione tra gli Stati membri in questo settore.
Hvad er problemet?EurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla decisione di Edimburgo, la Danimarca non impedirà lo sviluppo di una più stretta cooperazione tra gli Stati membri in questo settore.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.EurLex-2 EurLex-2
La torre è Elsinore, la Baia di Dublino è lo stretto tra la Danimarca e la Svezia, Stephen è Amleto.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktLiterature Literature
In conformità della decisione di Edimburgo, la Danimarca non ostacola lo sviluppo di una più stretta collaborazione tra gli Stati membri in detto settore.
Afgift på mælk og mejeriprodukter *EurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla decisione di Edimburgo la Danimarca non frapporrà ostacoli allo sviluppo di una più stretta cooperazione tra gli Stati membri in questo settore.
Du kan ikke huske mig, vel?EurLex-2 EurLex-2
38 Ne consegue che le modifiche apportate nel 1995 all'accordo del 1944 hanno stabilito il contesto di una cooperazione più stretta tra gli Stati Uniti d'America e il Regno di Danimarca, da cui derivano nuovi e importanti obblighi internazionali per quest'ultimo.
Projekter af fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
esorta il Regno di Danimarca, in stretta collaborazione con le autorità della Groenlandia, e conformemente all'articolo # della direttiva, a promuovere misure di sorveglianza e intervento in relazione alle persistenti conseguenze dell'incidente di Thule e, conformemente all'articolo # di detta direttiva, ad istituire un dispositivo di sorveglianza delle esposizioni e ad attuare interventi adeguati, tenuto conto delle caratteristiche reali della situazione
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveoj4 oj4
esorta il Regno di Danimarca, in stretta collaborazione con le autorità della Groenlandia, e conformemente all'articolo 38 della direttiva, a «promuovere misure di sorveglianza e intervento» in relazione alle persistenti conseguenze dell'incidente di Thule e, conformemente all'articolo 53 di detta direttiva, ad istituire «un dispositivo di sorveglianza delle esposizioni» e ad attuare «interventi adeguati, tenuto conto delle caratteristiche reali della situazione»;
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og MadridEurLex-2 EurLex-2
7. esorta il Regno di Danimarca, in stretta collaborazione con le autorità della Groenlandia, e conformemente all'articolo 38 della direttiva, a "promuovere misure di sorveglianza e intervento" in relazione alle persistenti conseguenze dell'incidente di Thule e, conformemente all'articolo 53 di detta direttiva, ad istituire "un dispositivo di sorveglianza delle esposizioni" e ad attuare "interventi adeguati, tenuto conto delle caratteristiche reali della situazione";
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire che le disposizioni nazionali notificate e il potenziale ostacolo al funzionamento del mercato interno siano limitati allo stretto necessario per conseguire gli obiettivi perseguiti dal Regno di Danimarca, la deroga nazionale dovrebbe essere limitata nel tempo.
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i fareEuroParl2021 EuroParl2021
Il Fehmarnbelt: il ponte/galleria per superare la barriera naturale dello stretto di Fehmarn tra la Germania e la Danimarca è un anello determinante per completare l'asse nord-sud che collega l'Europa centrale ai paesi scandinavi e consentire lo sviluppo degli scambi tra essi.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperEurLex-2 EurLex-2
La decisione #/#/CE (di seguito la decisione) richiede l’adozione ad opera della Commissione delle misure di attuazione relative alla seconda parte della decisione medesima sulla base di una stretta consultazione fra il governo autonomo della Groenlandia e il governo della Danimarca nell’ambito della procedura di partenariato
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeoj4 oj4
Il partenariato a titolo di questa nuova decisione dovrebbe quindi mirare a preservare i legami stretti e duraturi tra l'Unione, la Groenlandia e la Danimarca e dovrebbe consentire di affrontare le sfide globali consentendo di sviluppare un'agenda dinamica e di ricercare gli interessi reciproci.
Dette beløb er på # EURnot-set not-set
La decisione 2006/526/CE (di seguito «la decisione») richiede l’adozione ad opera della Commissione delle misure di attuazione relative alla seconda parte della decisione medesima sulla base di una stretta consultazione fra il governo autonomo della Groenlandia e il governo della Danimarca nell’ambito della procedura di partenariato.
teknisk dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Misure volte a promuovere relazioni più strette fra centri di ricerca e imprese sono attualmente in corso di sviluppo, fra l'altro, in Danimarca e Germania.
Hvem var det?EurLex-2 EurLex-2
Il proprietario di un negozio di granaglie e mangimi in Danimarca si trova ora alle strette poiché non ha prootto una garanzia integrale su contratti relativi alla colza per usi non alimentari.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo ridurre il tasso di abbandono scolastico e fare in modo che vi sia uno stretto legame tra formazione e lavoro, per esempio, attraverso sistemi di scambio, come quelli presenti in Germania e in Danimarca.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleEuroparl8 Europarl8
Le attività di programmazione, attuazione, monitoraggio, revisione e valutazione dell’assistenza vengono svolte sulla base di una stretta consultazione fra il governo autonomo della Groenlandia, il governo della Danimarca e la Commissione.
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.