Stretti danesi oor Deens
Stretti danesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Storebælt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli rispondo grazie mille davvero nel mio danese più stretto e gli volto le spalle.
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerLiterature Literature
Dalle fessure tra le case si scorgevano lo stretto dell’Öresund e la costa danese.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuLiterature Literature
Per il controllo degli impegni, la Commissione opera anche in stretto contatto con le autorità doganali danesi;
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetEurLex-2 EurLex-2
«È probabile che io abbia un rapporto di parentela con Bering, il danese che scoprì lo stretto.»
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.Literature Literature
Conformemente al mandato del Consiglio, i negoziati sono stati condotti in stretto collegamento con le Presidenze spagnola e danese.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEurLex-2 EurLex-2
Nel 1648 le navi russe attraversarono quello che poi divenne noto come stretto di Bering, dal nome del navigatore danese Vitus Bering.
Mon han havde familie?jw2019 jw2019
Il Parlamento europeo lavorerà in stretta collaborazione con le Presidenze spagnola e danese dell'Unione per assicurare il buon esito dei negoziati per l'allargamento.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVEuroparl8 Europarl8
In tal caso il sistema Unione europea - tenetevi ben stretti - perderebbe oltre 10 miliardi di corone danesi e si aprirebbe una situazione problematica.
Jeg skal fortælle hvad der sketeEuroparl8 Europarl8
Ma ogni caso è stato preso molto sul serio dalla Corte dei conti danese che ha lavorato a stretto contatto con le autorità competenti.
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetnot-set not-set
Abbiamo lavorato in stretta collaborazione con la rappresentanza permanente danese e con un esperto di tasse universitarie del ministero danese dell'Istruzione, e abbiamo così potuto raggiungere un compromesso accettabile per tutti.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?Europarl8 Europarl8
37 Dato che, durante la riunione di cui trattasi, la ricorrente ha preso atto dell'esistenza di una stretta cooperazione sui mercati danese e tedesco, essa doveva essere consapevole, almeno, del fatto che gli altri partecipanti erano implicati in una discussione in merito ad un listino comune dei prezzi per il mercato tedesco.
Det har jeg allerede gjortEurLex-2 EurLex-2
Nel Mar Baltico ci sono alcune zone come il Golfo di Finlandia, gli stretti che separano le isole danesi e l'arcipelago delle isole Åland il cui ambiente è particolarmente vulnerabile ai danni che potrebbero essere causati dall'affondamento di navi che trasportano idrocarburi.
GrundlønningerEurLex-2 EurLex-2
Anche Tuko, dal canto suo, ha stabilito una stretta collaborazione con la svedese Dagab, la danese Dagrofa e la norvegese Unil, per esempio riguardo alla comproprietà dei marchi propri «Eldorado».
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagEurLex-2 EurLex-2
Nel suo ricorso essa riconosce che, in tale occasione, anche se la sua presenza non si è protratta per tutta la riunione, era chiaro che era in atto una stretta cooperazione sui mercati danese e tedesco tale da mettere in pericolo la sopravvivenza della sua impresa nel caso in cui essa non vi avesse partecipato.
Han er på #.Kom vækEurLex-2 EurLex-2
171 La TV2 A/S sostiene che l’importanza della compensazione, necessaria alla TV2, sarebbe stata determinata dal ministro della Cultura, di concerto con la commissione delle Finanze del parlamento danese, dunque, sotto stretto controllo parlamentare, nell’ambito di accordi quadriennali chiamati accordi sui media, e sul fondamento di analisi economiche approfondite.
Hvad helvede, Utah?EurLex-2 EurLex-2
- l'occupazione e la crescita sostenibile dovranno essere promosse sulla base di una strategia di sviluppo attuata in stretto coordinamento con le politiche comuni danesi-groenlandesi e con le problematiche di ordine economico, sociale e culturale cui si trova confrontata la popolazione Inuit della Groenlandia;
Hvor langt oppe er de?EurLex-2 EurLex-2
Il FEASR e il FEAMP sono entrambi gestiti dall'Agenzia danese per l'agricoltura e la pesca e l'attuazione delle azioni Leader è delegata all'Autorità danese per il commercio, garantendo uno stretto coordinamento tra i fondi.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetEurLex-2 EurLex-2
Le autorità danesi sostengono inoltre che uno stretto dialogo con i gruppi interessati in Germania e Danimarca e la cooperazione con ONG e autorità locali nei due paesi sono essenziali per la realizzazione del progetto Fehmarn Belt Fixed Link.
Jeg vil ikke se dig her igen!EuroParl2021 EuroParl2021
La Presidenza danese è fiduciosa che questo incontro e quelli successivi contribuiranno a promuovere le strette relazioni tra Spagna e Marocco.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetEuroparl8 Europarl8
CONSIDERANDO che, tenuto conto delle particolarità della Groenlandia, è opportuno accogliere la domanda danese istituendo un regime che mantenga stretti e durevoli legami tra le Comunità e la Groenlandia e tenga conto dei loro interessi reciproci, in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia;
Den tager hele landets penge som gidselEurLex-2 EurLex-2
Le espressioni corrispondenti utilizzate in tedesco (gewerkschaftliche), in danese (fagforeningsmæssig), in finlandese (ammattijärjestöllisiä) e in greco (óõíäéêáëéóôéêïýò) sono impiegate anch'esse in senso stretto.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nuEurLex-2 EurLex-2
Il governo danese ritiene che le misure di aiuto sono state limitate allo stretto necessario e che erano pertanto conformi alle pertinenti condizioni stabilite negli orientamenti per la ristrutturazione del
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneoj4 oj4
Da parte danese, abbiamo una riserva in merito, ma non possiamo impedire agli altri paesi di avviare una più stretta cooperazione.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.Europarl8 Europarl8
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.