Teatro alla Scala oor Deens
Teatro alla Scala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Teatro alla Scala
- il restauro e l'adeguamento dell'edificio storico del Teatro alla Scala;
- Restaurering og ombygning af den historiske bygning Teatro alla Scala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prima ebbe luogo il 9 febbraio 1893 al Teatro alla Scala di Milano.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetWikiMatrix WikiMatrix
- il restauro e l'adeguamento dell'edificio storico del Teatro alla Scala;
Han siger, han er en afløserEurLex-2 EurLex-2
Teatro alla Scala: l’interno
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombejw2019 jw2019
Il Teatro alla Scala e (a destra) la Galleria Vittorio Emanuele II
At han er blevet aktiveret?jw2019 jw2019
- il restauro e la sistemazione dell'edificio storico del Teatro alla Scala, avente una superficie di circa 30 000 m2;
Jeg kan tage tiIbageEurLex-2 EurLex-2
La prima venne data il 16 gennaio 1935 al Teatro alla Scala di Milano sotto la direzione dello stesso Mascagni.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenWikiMatrix WikiMatrix
Intervento della Commissione europea in merito al progetto relativo alla costruzione di una nuova sede per il Teatro alla Scala di Milano
Jeg er den mere frie ånd i familienEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Intervento della Commissione europea in merito al progetto relativo alla costruzione di una nuova sede per il Teatro alla Scala di Milano
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionEurLex-2 EurLex-2
Prima di lasciare la parte antica della città, chi è amante della musica vorrà forse vedere dall’esterno il Teatro alla Scala, uno dei più celebri del mondo.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIjw2019 jw2019
Max: Dalla guida che mi hai dato ho appreso che il Teatro alla Scala venne inaugurato nel 1778, e che dopo essere stato quasi distrutto dai bombardamenti nella seconda guerra mondiale fu ricostruito e inaugurato nel 1946.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogjw2019 jw2019
(2) Già nel 1996, la collaborazione tra il LIM, Laboratorio di Informatica Musicale dell'Università statale di Milano, ed il Teatro alla Scala di Milano ha portato alla digitalizzazione di più di 5 000 nastri magnetici dall'archivio fonico, rendendoli così accessibili alle generazioni future in maniera permanente e con qualità superiore.
Hvad får dig til at sige det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il primo spettacolo della stagione lirica del Teatro alla Scala di Milano gode di una speciale risonanza in tutta Italia; attira l’interesse anche di coloro che non seguono abitualmente questo tipo di evento; ha una specifica importanza culturale in Italia, generalmente riconosciuta, in particolare in quanto catalizzatore dell’identità culturale italiana.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomEurLex-2 EurLex-2
34 A seguito di nuovi orientamenti adottati all'inizio del 1998 dalla nuova amministrazione comunale, la quale desiderava che le dimensioni del Teatro alla Bicocca fossero tali da permettere una capienza di pubblico maggiore di quella del Teatro alla Scala, il Consiglio comunale di Milano adottava la delibera n. 6/98, con la quale, in particolare:
fyldte injektionssprøjter med #, # mlEurLex-2 EurLex-2
- la Pirelli si sarebbe fatta carico dei costi per il coordinamento delle fasi di progettazione preliminare, definitiva ed esecutiva e della fase realizzativa degli interventi di restauro del Teatro alla Scala, di sistemazione degli immobili del complesso Ansaldo e di costruzione del Teatro alla Bicocca, laddove i compiti di concreto coordinamento sarebbero stati affidati alla MCS;
Manden sagde, jeg er friEurLex-2 EurLex-2
32 Con la detta delibera n. 82/96 il Consiglio comunale di Milano assumeva anche una serie di impegni relativi alla realizzazione degli interventi, ai tempi e al finanziamento del progetto «Scala 2001», approvando una specifica convenzione stipulata dal Comune di Milano con la Pirelli, con l'Ente Autonomo Teatro alla Scala e con la MCS, mandataria dei soggetti promotori del progetto «Bicocca».
Hvad er det,der er sket?EurLex-2 EurLex-2
- infine, la costruzione, nella zona detta «della Bicocca», di un nuovo teatro (nella denominazione Comune: «Teatro alla Bicocca»; in quella ufficiale: «Teatro degli Arcimboldi») di circa 2 300 posti, su un terreno di 25 000 m2 (oltre a 2 000 m2 di parcheggio), destinato, in un primo momento, ad ospitare le attività del Teatro alla Scala per il periodo necessario all'esecuzione dei lavori di restauro e di sistemazione di quest'ultimo e, in un secondo tempo, ad accogliere tutte le attività di rappresentazione di opere teatrali e di altre manifestazioni a carattere culturale.
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 7 dicembre 2000. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti e Leopoldo Freyrie contro Comune di Milano, in presenza di: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA e Fondazione Teatro alla Scala. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Appalti pubblici di lavori - Direttiva 93/37/CEE - Normativa nazionale che consente al titolare di una concessione edilizia o di un piano di lottizzazione approvato la realizzazione diretta di opere di urbanizzazione a scomputo di un contributo dovuto - Normativa nazionale che consente alle pubbliche autorità di negoziare direttamente con un privato - il contenuto di atti amministrativi che lo riguardino. - Causa C-399/98.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 luglio 2001. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti e Leopoldo Freyrie contro Comune di Milano, in presenza di: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA e Fondazione Teatro alla Scala. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Appalti pubblici di lavori - Direttiva 93/37/CEE - Normativa nazionale che consente al titolare di una concessione edilizia o di un piano di lottizzazione approvato la realizzazione diretta di opere di urbanizzazione a scomputo di un contributo dovuto - Normativa nazionale che consente alle pubbliche autorità di negoziare direttamente con un privato - il contenuto di atti amministrativi che lo riguardino. - Causa C-399/98.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEurLex-2 EurLex-2
Antonello e Max sono andati alla Scala, uno dei più famosi teatri d’opera, per trascorrere una serata insolita ed emozionante.
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?jw2019 jw2019
Nel quadro di un appalto pubblico relativo alla realizzazione del nuovo teatro "La Scala" di Milano, la Commissione aveva avviato una procedura d'infrazione, poiché considerava che la realizzazione diretta dei lavori "a scomputo" degli oneri d'urbanizzazione dovuti al comune desse luogo a rapporti contrattuali a carattere oneroso che rientrano nel campo d'applicazione delle direttive "appalti pubblici".
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla Georgia, che ha attuato riforme su ampia scala a partire dal 2003 e che è stata teatro dei tumulti che ben conosciamo, siamo lieti del pacifico svolgimento delle elezioni presidenziali, tuttavia il clima rimane molto teso e le accuse di violazioni ai diritti umani ci portano a domandare alle autorità di istruire senza rinviare un'indagine sulle denunce presentate.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.