Teatro Real
Teatro Real
teatro oor Deens
teatro
it
In senso figurato: luogo dove si tiene una particolare cerimonia o si verifica un evento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
teater
it
luogo in cui avvengono rappresentazioni teatrali
Stasera abbiamo fatto cio'che il teatro dovrebbe fare.
I aften gjorde vi det, teater burde gøre.
skueplads
Da allora la Birmania è teatro di una repressione senza paragoni.
Siden da er Burma en skueplads af ukendt repression.
scene
Direi che so trovare la strada a occhi chiusi dietro le quinte di ogni teatro a Londra.
Jeg kan nok finde vej med bind for øjnene bag enhver scene i London.
publikum
E di plauso trionfale Il teatro riempire
Så går publikum Altid helt amok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le violenze di matrice razzista di cui la Bulgaria è stata di recente teatro minacciano la tolleranza etnica e la convivenza sociale.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENnot-set not-set
Il capomissione assume la responsabilità dell'EUCAP Sahel Mali ed esercita il comando e il controllo a livello di teatro delle operazioni.
Er jeres forældre med?- NejEurLex-2 EurLex-2
I teatri a Broadway sono di nuovo aperti!
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Presidente, da quasi mezzo secolo la Colombia è teatro di una serie di violenze e omicidi efferati di proporzioni raccapriccianti.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Teheran è stata per diversi giorni teatro di veementi proteste studentesche e, fortunatamente, il Presidente Khatami si è dichiarato contrario alla condanna, il cui riesame è stato ordinato il 17 novembre dal leader supremo Khamenei.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til atdække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeEuroparl8 Europarl8
Due festival musicali francesi hanno annullato l'esibizione degli Eagles of Death Metal – la band americana che si stava esibendo al teatro Bataclan di Parigi, quando fu sferrato l'attacco da parte dei terroristi dell'Isis (uccidendo 89 persone) – a causa dei commenti "islamofobi" di Jesse Hughes, leader del gruppo musicale.
OprindelseslandGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Centinaia di persone, che sembrano piccole e lontane in questo teatro con 5.000 posti, si muovono lungo le gradinate di marmo bianco in cerca del proprio posto.
Hvem arbejder du for?jw2019 jw2019
Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
BrylluppetEurLex-2 EurLex-2
- il restauro e la sistemazione dell'edificio storico del Teatro alla Scala, avente una superficie di circa 30 000 m2;
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenEurLex-2 EurLex-2
spese per l’acquisto, il noleggio o la rimessa a nuovo di strutture nel teatro delle operazioni (noleggio di edifici, ricoveri, tende) nella misura necessaria alle forze schierate per l’operazione.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenEurLex-2 EurLex-2
Tale iscrizione concerne obbligatoriamente il personale artistico dipendente dei teatri tedeschi, e cioè una categoria particolare di lavoratori (74).
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterEurLex-2 EurLex-2
Negli anni 1993‐1998 essa ha acquistato, in particolare, biglietti di spettacoli presso il Teatro dell’Opera di Sassonia (Semperoper) in Dresda, rivendendoli in nome e per conto proprio ad acquirenti finali e ad agenzie di viaggi, sia unitamente ad altri servizi da essa stessa prestati, come servizi di alloggio, visite guidate della città, servizio navetta, ristorazione, sia senza tali servizi.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
Probabilmente sarebbe tornata a casa prima di andare a pranzo con le sue nuove amiche del gruppo di teatro.
Tag Dem nu sammenLiterature Literature
Ora a tutti piace il basket invece del teatro Kabuki.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno trovato dietro le quinte di un teatro avvolta in un tutù.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerLiterature Literature
f) "zone di conflitto e ad alto rischio": zone teatro di conflitti armati, fragili in quanto reduci da conflitti o zone caratterizzate da una governance e una sicurezza precarie o inesistenti, come uno Stato in dissesto, o da violazioni generalizzate e sistematiche del diritto internazionale, incluse le violazioni dei diritti dell'uomo;
grader, # kilometer udenot-set not-set
La lista di titoli acclamati mescola grandi romanzi con poesia, teatro, e fumetto.
send ham til lighusetWikiMatrix WikiMatrix
Parrucche per il teatro
Blodprøven var fra en af drtmClass tmClass
Alcune conversazioni avute tramite telefoni cellulari con gli ostaggi rivelarono che i sequestratori erano armati di granate e altri tipi di esplosivi legati al corpo, ma soprattutto che i sequestratori avevano disposto diverse cariche esplosive nel teatro.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetWikiMatrix WikiMatrix
— A quest’ora, dovrebbe essere in teatro.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærerskal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.Literature Literature
Il pub vicino è chiassoso e pieno di giovani, e il teatro non ha finestre sulla strada.
Vi er vi lige vidtLiterature Literature
Nemmeno un uomo travestito da donna, perché è vietato alle donne recitare in teatro.
Tilbage igen!.- Kom nu!Literature Literature
Senti, come sai, sto aprendo un nuovo Teatro Chaos a Toronto.
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità competenti russe delegano al comandante dell’operazione la facoltà di assegnare compiti al contingente militare russo per l’adempimento della missione di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del presente accordo, al momento dell’arrivo del contingente militare russo sul teatro delle operazioni.
Kom ind og sig goddagEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.