Timișoara oor Deens
Timișoara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Timișoara
Stando a tali informazioni, l'aeroporto di Timișoara ha ricevuto finanziamenti pubblici nel periodo 2007-2009.
Ifølge disse oplysninger modtog Timișoara lufthavn offentlig støtte i årene 2007-2009.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricorrente: ITH Comercial Timișoara SRL
Miyagi, velkommen til Deres drømEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità rumene sostengono che i finanziamenti concessi all'aeroporto di Timișoara non costituiscono aiuto, dal momento che tale misura soddisfa il principio dell'investitore operante in un'economia di mercato.
Fjern Deres hænder fra migEurLex-2 EurLex-2
gli accordi del 2008 tra Wizz Air e l'aeroporto di Timișoara;
En wagnersk bikertøsEurLex-2 EurLex-2
Tale domanda è stata presentata nel contesto di una controversia tra l’Amărăşti Land Investment SRL, da un lato, e la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (Direzione regionale delle finanze pubbliche di Timișoara, Romania) e l’Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Amministrazione provinciale delle finanze pubbliche di Timiș, Romania), dall’altro, relativa al diritto al rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) sulle operazioni con le quali l’Amărăşti Land Investment ha intrapreso, a proprie spese, le azioni necessarie per la prima iscrizione nel registro immobiliare nazionale (in prosieguo: il «registro immobiliare») dei terreni che intendeva acquistare.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.EuroParl2021 EuroParl2021
«In deroga alle disposizioni dell’[OUG n. 34/2006], (...) per quanto riguarda le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori – (...), prestito BEI VI, firmato nel dicembre 2006, autostrada Arad Timișoara Lugoj (...) [la CNADNR] continuerà ad applicare le disposizioni della guida della [BEI], capo 3; (...)».
godkender indgåelsen af konventioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Tale domanda è stata presentata nel contesto di una controversia tra l’Amărăşti Land Investment SRL, da un lato, e la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (Direzione regionale delle finanze pubbliche di Timișoara, Romania) e l’Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Amministrazione provinciale delle finanze pubbliche di Timiș, Romania), dall’altro, relativa al diritto al rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) sulle operazioni con le quali l’Amărăşti Land Investment ha intrapreso, a proprie spese, le azioni necessarie per la prima iscrizione nel registro immobiliare nazionale (in prosieguo: il «registro immobiliare») dei terreni che intendeva acquistare.
DAGE SENEREEurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra CT e l’Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Caraş-Severin – Serviciul Inspecţie Persoane Fizice (Amministrazione distrettuale delle finanze pubbliche di Caraș-Severin – Ufficio verifica fiscale delle persone fisiche; in prosieguo: l’«AJFP Caraș-Severin») e la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara – Serviciul Soluţionare Contestaţii 1 (Direzione generale regionale delle finanze pubbliche di Timișoara – Ufficio reclami n. 1), in merito al metodo di calcolo del suo volume d’affari annuo ai fini dell’applicazione, nei suoi confronti, del regime speciale delle piccole imprese previsto nella direttiva IVA.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedEuroParl2021 EuroParl2021
La ricorrente, a sostegno di tale domanda, ha evidenziato la carenza delle condizioni di ricovero presso l’Institutul de Boli Cardiovasculare di Timișoara, la mancanza di farmaci e di materiali medici di prima necessità e l’insufficienza di letti disponibili. Essa ha altresì dichiarato che proprio la complessità dell’intervento in questione e tali condizioni precarie l’hanno indotta a lasciare tale ospedale e a recarsi in una clinica in Germania.
Den tyrkiske regerings politiske vilje kan sikre anvendelsen af disse rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Timiș - Romania) – Amărăști Land Investment SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha valutato se le seguenti misure sono classificabili come aiuti di Stato concessi all'aeroporto di Timișoara e dall'aeroporto di Timișoara a Wizz Air e ad altre compagnie aeree che utilizzano l'aeroporto:
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningEurLex-2 EurLex-2
Stando a tali informazioni, l'aeroporto di Timișoara ha ricevuto finanziamenti pubblici nel periodo 2007-2009.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, se i fatti asseriti dalla sig.ra Petru circa la mancanza di farmaci e di materiali medici di prima necessità presso l’Institutul de Boli Cardiovasculare de Timișoara sono dimostrati, è compito del giudice del rinvio valutare se detto intervento avrebbe potuto essere effettuato o meno entro tale termine presso un altro istituto ospedaliero in Romania.
hætteglas + # hætteglasEurLex-2 EurLex-2
20 Nutrendo dubbi in merito alla compatibilità con il diritto dell’Unione della normativa nazionale pertinente e della sua applicazione da parte delle autorità nazionali, la Curtea de Apel Timișoara (Corte d’appello di Timișoara) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen af de andre spørgsmålEuroParl2021 EuroParl2021
Novi Sad (Serbia), Timișoara (Romania) ed Eleusi (Grecia) saranno capitali europee della cultura nel 2021.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionnot-set not-set
— 1998-1999: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Politecnico di Timișoara, Facoltà di ingegneria civile e architettura), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diploma di Licență, indirizzo: architettura, specializzazione: architettura);
Beklager, QuaidEuroParl2021 EuroParl2021
A questo punto la Commissione reputa, in via preliminare, che le sovvenzioni annue concesse all'aeroporto di Timișoara costituiscano aiuti al funzionamento che riducono le spese correnti del gestore dell'aeroporto.
Er dette et problem i Europa i dag?EurLex-2 EurLex-2
I finanziamenti pubblici accordati all’aeroporto di Timișoara rappresenterebbero l’unica eccezione in quanto, secondo le autorità rumene, essi non rappresentano un aiuto di Stato perché la misura rispetta il principio dell’investitore operante in un’economia di mercato.
Jeg har din hatEurLex-2 EurLex-2
finanziamenti annuali per il funzionamento concessi all'aeroporto di Timișoara;
animalske produkterEurLex-2 EurLex-2
La Commissione invita altresì la Romania a presentare le proprie osservazioni ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999, in vista di una possibile decisione della Commissione che ordini alla Romania di recuperare da Wizz Air l'intero importo dei diritti aeroportuali non versati, a decorrere dal momento in cui Wizz Air ha iniziato a operare da Timișoara e fino alla scadenza dell'accordo del 2008, oltre all'aiuto concesso in virtù dell'AIP 2010 che applica ulteriori riduzioni del 72 % fino all'85 % su tutti i diritti aeroportuali per gli aerei oltre le 70 tonnellate MTOW.
Hvor længe tager det at komme derud?EurLex-2 EurLex-2
Causa C-707/18: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Timiș - Romania) – Amărăști Land Investment SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Operazioni imponibili – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Acquisto di beni immobili non iscritti nel registro immobiliare nazionale – Spese connesse alla prima iscrizione in tale registro sostenute dall’acquirente – Ricorso a società terze specializzate – Partecipazione ad una prestazione di servizi o a spese per investimenti effettuate per le esigenze di un’impresa)
Vi kan ikke bare tænke på os selvEuroParl2021 EuroParl2021
— Dal 2000: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Politecnico di Timișoara, Facoltà di ingegneria civile e architettura), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diploma di architetto, indirizzo: architettura, specializzazione: architettura).
Kvinden der gav dig det smykkeEuroParl2021 EuroParl2021
Timișoara – frontiera Serbia
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avverso il secondo avviso di accertamento, la Terracult ha proposto un reclamo amministrativo, che è stato respinto il 14 luglio 2017 dalla Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara (Direzione generale regionale delle finanze pubbliche di Timișoara, Romania).
Men inden du gik på pension?EuroParl2021 EuroParl2021
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.