timido oor Deens
timido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
genert
Era una ragazza molto timida.
Hun plejede at være en meget genert pige.
sky
Una timida imbranata della Georgia con un problema al cuore.
Et lille sky myr fra Georgia med en hjertefejl.
frygtsom
Dividere questo programma in altri due sottoprogrammi sarebbe un approccio timido.
At opdele dette nye program i to under-programmer ville være udtryk for endnu en frygtsom strategi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forlegen · vagtsom · undselig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrei desiderato chiedergli di farmi compagnia sul dondolo, ma ero troppo timida per chiederglielo.
De måtte stikke en kniv i migLiterature Literature
Mi regala un sorriso timido, mostrando l’assenza di due dentini.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionLiterature Literature
Quelli tra noi che da anni seguono l'evoluzione dell'Unione e ricordano i primi timidi passi sulla politica estera, per non parlare della politica di difesa e sicurezza, dei trattati - prima Maastricht e poi Amsterdam - possono aver pensato, com'è accaduto a me, che questo giorno non sarebbe mai arrivato, che non saremmo mai riusciti a gettare le basi di una diplomazia europea comune.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSEuroparl8 Europarl8
Li considerano creature estremamente timide che cercano il più possibile di evitare gli esseri umani.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerjw2019 jw2019
Sono piuttosto dell'opinione che sarebbe necessario riflettere se un brave new world non sarebbe in ogni caso meglio di un timid old world .
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenEuroparl8 Europarl8
In altre parole, la Commissione deve correggere la timida azione del governo spagnolo che finora, da parte statunitense, ha ottenuto soltanto una proposta contenente velate minacce e che introdurrebbe cambiamenti nel protocollo che disciplina le nostre esportazioni di agrumi.
Men du er i liveEuroparl8 Europarl8
Non siate timida.
Behandlingsprøver og kontrolprøverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei timido o non ti piace la gente?
Tag hjem sammen med morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capisco ancora se sia timida o aggressiva, ma voglio scoprirlo.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtLiterature Literature
Viceversa i bambini che sono paurosi e timidi più raramente diventano aggressivi e delinquenti.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen JuffureLiterature Literature
La direttiva in esame costituisce un timido tentativo di regolare i mercati finanziari il cui funzionamento caotico è oramai riconosciuto come la causa di crisi finanziarie e di catastrofi sociali in tutto il mondo, come dimostra il caso Enron.
Mine gør ikkeEuroparl8 Europarl8
Sempere junior è semplicemente un po' timido in presenza del genere femminile, il che gli fa onore.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. leLiterature Literature
Mentre non era affatto un bambino timido e sempre fatto quello che voleva fare, Maria si recò verso la porta verde e abbassò la maniglia.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnQED QED
Perché così timida?
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh.Non essere timida, piccola.
Statutten for medlemmerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando lo conobbi, Steve era un tipo timido, schivo e assai riservato.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodLiterature Literature
Sapevo che Tom era timido.
Efter proceduren i artikel # vedtagesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egli trasse grande beneficio dalla compagnia di Paolo, così che da giovane timido divenne un sorvegliante.
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er af tilstrækkelig god kvalitetjw2019 jw2019
Entrambi si sapevano timidi, e il saperlo li rendeva ancor più timidi.
Er du gift, Diskant?Literature Literature
Un timido, che non ha mai fatto male a una mosca.
Mon han havde familie?Literature Literature
Qualcuno ha anche rimproverato all’UE di aver avuto una reazione più timida di quella degli Stati Uniti i quali, con l’Oil Pollution Act (OPA) del 1990, hanno reagito in modo deciso e unilaterale all’incidente della Exxon Valdez[5].
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.EurLex-2 EurLex-2
Non siate timidi!
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non essere timido.
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo andare in uno zoo, ma osservare il timido ornitorinco in libertà è tutta un’altra cosa. Anche fra gli australiani, pochi hanno fatto questa esperienza.
Vi fastholder dagsordenen.jw2019 jw2019
Non essere timido.
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.