Timişoara oor Deens
Timişoara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Timişoara
Una simile, ingiusta decisione colpirà centinaia di migliaia di tifosi della squadra di Timişoara.
Denne uretfærdige afgørelse vil ramme hundredtusindvis af Timişoara-holdets fans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 29 giugno 2018 la Terracult ha impugnato la decisione di rigetto del suo ricorso dinanzi alla Curtea de Apel Timişoara (Corte d’appello di Timişoara, Romania).
Ikke så længe de morer sig udenforEuroParl2021 EuroParl2021
La Curtea de Apel Timişoara (Corte d’appello di Timişoara, Romania) ha sospeso il procedimento e ha sottoposto alla Corte di giustizia le seguenti tre questioni pregiudiziali ai sensi dell’articolo 267 TFUE:
Hvad har du gjort ved min telefon?EuroParl2021 EuroParl2021
L’episodio di Timişoara risaliva a più di due anni prima.
Din ånd er stærkLiterature Literature
AZUR SA Timişoara-Timiş (attività principale punto 4.1)
Den er vist i ét stykkeEurLex-2 EurLex-2
Lì fummo stipati in carri bestiame, quindi trasportati a Timişoara e messi in un grande campo di concentramento.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?jw2019 jw2019
Tale domanda è stata presentata nel contesto di una controversia tra l’Amărăşti Land Investment SRL, da un lato, e la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (Direzione regionale delle finanze pubbliche di Timișoara, Romania) e l’Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Amministrazione provinciale delle finanze pubbliche di Timiș, Romania), dall’altro, relativa al diritto al rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) sulle operazioni con le quali l’Amărăşti Land Investment ha intrapreso, a proprie spese, le azioni necessarie per la prima iscrizione nel registro immobiliare nazionale (in prosieguo: il «registro immobiliare») dei terreni che intendeva acquistare.
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?EuroParl2021 EuroParl2021
2 Tale domanda è stata presentata nel contesto di una controversia tra l’Amărăşti Land Investment SRL, da un lato, e la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (Direzione regionale delle finanze pubbliche di Timișoara, Romania) e l’Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Amministrazione provinciale delle finanze pubbliche di Timiș, Romania), dall’altro, relativa al diritto al rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) sulle operazioni con le quali l’Amărăşti Land Investment ha intrapreso, a proprie spese, le azioni necessarie per la prima iscrizione nel registro immobiliare nazionale (in prosieguo: il «registro immobiliare») dei terreni che intendeva acquistare.
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUEurlex2019 Eurlex2019
Mi hanno riportata dagli altri, come da accordi, e abbiamo lasciato Timişoara.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaLiterature Literature
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra CT e l’Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Caraş-Severin – Serviciul Inspecţie Persoane Fizice (Amministrazione distrettuale delle finanze pubbliche di Caraș-Severin – Ufficio verifica fiscale delle persone fisiche; in prosieguo: l’«AJFP Caraș-Severin») e la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara – Serviciul Soluţionare Contestaţii 1 (Direzione generale regionale delle finanze pubbliche di Timișoara – Ufficio reclami n. 1), in merito al metodo di calcolo del suo volume d’affari annuo ai fini dell’applicazione, nei suoi confronti, del regime speciale delle piccole imprese previsto nella direttiva IVA.
SelvfølgeligEuroParl2021 EuroParl2021
23 Il sig. Plavoşin ha proposto ricorso dinanzi alla Curtea de Apel Timişoara (Corte d’appello di Timisoara), la quale ha respinto il suo ricorso.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dalla Curtea de Apel Timişoara (Corte d’appello di Timişoara, Romania), con decisione del 1° novembre 2018, pervenuta in cancelleria il 14 novembre 2018, nel procedimento
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.EuroParl2021 EuroParl2021
E la destinazione era Timişoara, una città in ginocchio come alla vigilia di un bombardamento preannunciato.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerLiterature Literature
Arrivammo a Timişoara la mattina dopo e con l’aiuto dell’amico di un parente riuscimmo a ottenere il visto.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningjw2019 jw2019
Una simile, ingiusta decisione colpirà centinaia di migliaia di tifosi della squadra di Timişoara.
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afEuroparl8 Europarl8
Faccio anche appello, da quest'Aula, alle autorità calcistiche romene affinché revochino tale decisione e permettano al Politehnica Timişoara di rimanere ai massimi livelli del calcio romeno ed europeo.
Berørt(e) sektor(erEuroparl8 Europarl8
Vent'anni fa a Timişoara, persone di diverse origini etniche e con convinzioni diverse, unite dalla convinzione e dal coraggio e affrontando e correndo insieme gli rischi stessi, si sollevarono contro il regime di Ceauşescu.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseEuroparl8 Europarl8
Solidarność e la rivoluzione ungherese del 56 hanno rappresentato la libertà, mentre gli eventi di Temesvár-Timişoara, e la figura di papa Giovanni Paolo, rappresentano il potere della fede religiosa.
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tisseEuroparl8 Europarl8
Causa C-716/18: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 luglio 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara — Romania) — CT / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Caraş-Severin — Serviciul Inspecţie Persoane Fizice, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara — Serviciul Soluţionare Contestaţii 1 [Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 288, primo comma, punto 4 – Regime speciale delle piccole imprese – Metodo di calcolo del volume d’affari annuo cui fare riferimento per l’applicazione del regime speciale per le piccole imprese – Nozione di operazione immobiliare accessoria – Locazione di un bene immobile da parte di una persona fisica che esercita svariate libere professioni]
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeEuroParl2021 EuroParl2021
La sig.ra Petru sostiene che, durante il periodo di degenza presso l’Institutul de Boli Cardiovasculare di Timişoara, essa ha potuto constatare una notevole carenza di materiali medici.
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker atansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påEurLex-2 EurLex-2
Vent'anni dopo il crollo del muro di Berlino e 20 anni dopo che il nostro collega, l'onorevole László Tőkés, ha infranto il muro del silenzio agli esordi della rivoluzione rumena a Temesvár (Timişoara) in Transilvania, è stato ripetuto più volte che nel XXI secolo non esistono più Stati membri vecchi e nuovi dell'Unione europea, bensì un'unica Unione europea.
Nej, nej, nej, nej!Europarl8 Europarl8
27 A sostegno del ricorso la CNADNR deduce che la rettifica finanziaria del 10% del valore delle spese ammissibili dell’appalto di lavori di costruzione dell’autostrada Arad-Timişoara-Lugoj sarebbe fondata su un’interpretazione errata delle disposizioni dell’OUG n. 34/2006, dell’OUG n. 72/2007 e della direttiva 2004/18.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Dalla decisione di rinvio emerge, da un lato, che la procedura di aggiudicazione dell’appalto pubblico di lavori di costruzione dell’autostrada Arad-Timişoara-Lugoj è iniziata il 17 luglio 2007, sotto forma di una gara d’appalto ristretta con preselezione mediante pubblicazione del bando di preselezione e, dall’altro, che tale appalto è stato aggiudicato il 15 dicembre 2008.
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.