Toni oor Deens
Toni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Anton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toni c'è rimasta per quasi due settimane.
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la crisi economica i paesi del G20 e gli Stati membri dell'Unione europea hanno cominciato a esprimersi in toni più critici nei confronti dei paradisi fiscali.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødnot-set not-set
Il Commissario Patten si è espresso oggi con toni rassicuranti, ma è il caso di notare che lo stesso può dirsi dell’intervento del Commissario Lamy del mese scorso.
Virksomheder i stikprøvenEuroparl8 Europarl8
I sistemi radio conformi a questo sottoinsieme di base consentono la comunicazione vocale simplex e duplex e l'utilizzo di segnali operativi (toni), ma non le chiamate selettive e la trasmissione dei dati.
Nix, det er ikke EthelEurLex-2 EurLex-2
Composizione a toni
Opbevares utilgængeligt for børnKDE40.1 KDE40.1
Joseph Smith — agendo nel suo ruolo di sindaco di Nauvoo — e la maggioranza del consiglio cittadino si resero conto che quel giornale dai toni incendiari avrebbe fomentato le violenze dei facinorosi contro la città.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeLDS LDS
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, a mio avviso, la proposta di regolamento del Consiglio interviene giustamente con i toni di un provvedimento di emergenza in quella che sta diventando un'autentica crisi, non solo per gli aspetti economici ma anche per le implicazioni di tipo politico ed istituzionale.
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.Europarl8 Europarl8
Una radio dai toni caldi e un serbatoio pieno per tre quarti.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinLiterature Literature
Inoltre, è invecchiato in fusti di legno per almeno due anni (procedura che consente al vino di evolvere sviluppando tannini più dolci e toni legnosi) e l’alcool è trasformato in liquore con l’aggiunta di alcole di vino.
Husker De mig ikke fra i aftes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non è quindi possibile riorientare - o meglio disorientare - gli agricoltori celando i fatti e stemperando i toni di politiche ostili.
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningEuroparl8 Europarl8
Infine, è particolarmente deplorevole che la presidente Kirchner in Argentina abbia scelto di allontanare l'attenzione dalla politica interna e dalla sua deludente prestazione come presidente utilizzando toni bellicosi a proposito delle isole Falkland, i cui abitanti desiderano rimanere cittadini britannici.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenEuroparl8 Europarl8
Al Ministro degli esteri porgo infine le mie congratulazioni: un semestre di Presidenza partito nel grigiore pare ora potersi concludere in toni un po' più rosei.
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEuroparl8 Europarl8
Una folla sorprendentemente pacifica attese con pazienza mentre lo spettacolo registrato di suoni e luci raccontava con toni drammatici la storia del ponte, con delizia di coloro che erano a una distanza da poter sentire.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenjw2019 jw2019
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, in quest'inizio di dicembre gli sviluppi in Medio Oriente hanno ancora una volta assunto i toni della tragedia con il rischio, sempre maggiore con il passare del tempo, che la situazione diventi ogni giorno più incontrollabile.
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
– Toni Field è arrivata in paese, – le spiegò Colleen dopo cena
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetLiterature Literature
b) che le sementi, ad eccezione di quelle prodotte da varietà resistenti a tutte le razze di Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni presenti nella zona di produzione, sono state sottoposte ad idoneo trattamento contro Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni.
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.EurLex-2 EurLex-2
Il sistema radio consente la comunicazione vocale simplex e l’utilizzo di segnali operativi (toni) per le chiamate selettive ma, in generale, non la trasmissione dei dati.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderEurLex-2 EurLex-2
In questa zona spiccano i Sauvignon, molto equilibrati, dal colore giallo paglierino talvolta con riflessi verdognoli dai toni verdi, caratteristici sentori al naso e di notevole struttura.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STEuroParl2021 EuroParl2021
E quando torniamo a casa, ti porto da Toni & Guy e li facciamo sistemare.
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.Literature Literature
Ricorrente: Toni Klement (Dippoldiswalde, Germania) (rappresentante: J.
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa esprime soddisfazione per l'accordo raggiunto tra Evo Morales e il presidente Sánchez de Lozada il 26 gennaio 2003, che sembra aver smorzato i toni dello scontro e consentito alle due parti di avviare un dialogo, che verterà anche sulle politiche governative per l'eradicazione della coca e l'applicazione di misure per il controllo delle droghe.
Og hvordan vil han gøre det?EurLex-2 EurLex-2
— Toni operativi per chiamate selettive:
Gør jeg det rigtige?EurLex-2 EurLex-2
I giovani hanno un piumaggio dai toni marroncini.
Bare glem detWikiMatrix WikiMatrix
Prima di cominciare la ramanzina, le sigarette erano piu'una cosa da Toni.
Det er måske til dit private kapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho soltanto una piccola critica da sollevare - sebbene si possa a stento chiamarla critica - nei riguardi della relazione dell'on. Argyros: alcune frasi sono forse state formulate con toni esageratamente entusiastici quando si fa riferimento alla liberalizzazione, ma ciò non è sufficiente per far cambiare il voto.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.