Tosca oor Deens
Tosca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tosca
it
Tosca (opera)
Innanzitutto, il marchio TOSCA godrebbe di notorietà ai sensi di detta disposizione.
For det første har varemærket TOSCA et renommé i denne bestemmelses forstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- alla classe delle varietà di viti autorizzate sono soppresse le varietà: Croatina N, Fortana N, Sgavetta N, Uva Tosca N.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanEurLex-2 EurLex-2
La Tosca non è per tutti
Er det med montering?opensubtitles2 opensubtitles2
Esempi di tale approccio sono la specifica TOSCA per le applicazioni cloud, volta a migliorare la portabilità e la gestione operativa delle applicazioni e dei servizi su cloud 34 , e le specifiche e orientamenti tecnici dei regolamenti di attuazione INSPIRE 35 .
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario denominativo TOSKA - Marchio nazionale denominativo anteriore TOSCA - Impedimenti relativi alla registrazione - Marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell'art. 6 bis della Convenzione di Parigi - Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 - Art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94)
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.EurLex-2 EurLex-2
Simone e le sue amiche sarebbero andate a vedere la Tosca alla Folkopera e sarebbero tornate tardi.
Jackson Ward har myrdet igenLiterature Literature
«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario figurativo TOSKA LEATHER – Marchio nazionale denominativo anteriore TOSCA – Impedimenti relativi alla registrazione – Marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell’art. 6 bis della Convenzione di Parigi – Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 – Art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94»
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?EurLex-2 EurLex-2
Marchio comunitario interessato: marchio figurativo comunitario tosca de FEDEOLIVA per beni e servizi delle classi #, #, # e # (domanda n
Bliv derhenne!oj4 oj4
29 Di conseguenza, nell’ambito del controllo di legittimità delle decisioni delle commissioni di ricorso, affidato al Tribunale ai sensi dell’articolo 65 del regolamento n. 207/2009, elementi di diritto e di fatto invocati dinanzi al Tribunale e che non sono stati precedentemente proposti dinanzi agli organi dell’Ufficio non possono essere presi in considerazione per valutare la legittimità della decisione della commissione di ricorso e devono essere pertanto dichiarati irricevibili (sentenze NEGRA MODELO, punto 28 supra, punti 22 e 23, e tosca de FEDEOLIVA, punto 28 supra, punto 23).
Kom nu lige ned på jorden!EurLex-2 EurLex-2
35 Inoltre, secondo costante giurisprudenza, l’esistenza di un rischio di confusione nella mente del pubblico dev’essere oggetto di valutazione globale, prendendo in considerazione tutti i fattori pertinenti del caso di specie (sentenze della Corte 11 novembre 1997, causa C‐251/95, SABEL, Racc. pag. I‐6191, punto 22, e Nestlé/UAMI, cit. supra al punto 34, punto 33; sentenze Fifties, cit. supra al punto 34, punto 26, e TOSCA BLU, cit. supra al punto 34, punto 26).
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedEurLex-2 EurLex-2
74 Peraltro, secondo la giurisprudenza, la complementarità estetica tra determinati prodotti deve consistere in un vero bisogno estetico, nel senso che un prodotto sia indispensabile o importante per l’uso dell’altro e che i consumatori ritengano abituale e normale utilizzare tali prodotti insieme [sentenza dell’11 luglio 2007, Mülhens/UAMI – Minoronzoni (TOSCA BLU), T‐150/04, EU:T:2007:214, punto 36; v. anche, in questo senso, sentenza del 1° marzo 2005, Sergio Rossi/UAMI – Sissi Rossi (SISSI ROSSI), T‐169/03, EU:T:2005:72, punti 60 e 62].
Hvad laver vi her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentenza del Tribunale 17 marzo 2010 — Mäurer + Wirtz/UAMI — Exportaciones Aceiteras Fedeoliva (tosca de FEDEOLIVA)
Ambitionens skyggesideEurLex-2 EurLex-2
Eric abbandonò a malincuore la Tosca, ma solo per metà, tenendo uno degli auricolari dell’iPod.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planLiterature Literature
(Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario figurativo TOSCA BLU - Marchio nazionale denominativo anteriore TOSCA - Impedimenti relativi alla registrazione - Marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell'art. 6 bis della Convenzione di Parigi - Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 - Art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94)
Hvordan skal boffen steges?EurLex-2 EurLex-2
31 Va poi rilevato che, come risulta dal punto 37 della decisione impugnata, la ricorrente, nella fase del procedimento dinanzi alla commissione di ricorso, ha presentato l’argomento secondo cui l’uso del marchio richiesto comporterebbe un’erosione della notorietà dei marchi anteriori, poiché il pubblico cesserebbe di associare i prodotti della ricorrente al marchio TOSCA.
Jeg kan høre dig!EurLex-2 EurLex-2
All'elenco figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 658/96 sono aggiunte le seguenti varietà:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker."
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoEurLex-2 EurLex-2
30 Al punto 35 della decisione impugnata la commissione di ricorso ha constatato altresì che la ricorrente, entro il termine prescritto per presentare i fatti, le prove e le osservazioni a sostegno dell’opposizione di cui all’art. 42, n. 3, del regolamento n. 40/94, aveva prodotto osservazioni e prove dinanzi alla divisione di opposizione al fine di dimostrare la notorietà, in Germania, dei suoi marchi anteriori denominativi TOSCA, ma non aveva prodotto alcuna prova od osservazione diretta a dimostrare che l’uso senza giusto motivo del marchio richiesto potesse trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà dei marchi anteriori o arrecare pregiudizio agli stessi.
De er lige ved at få deres billedeEurLex-2 EurLex-2
– il marchio comunitario denominativo 90852 TOSCA, registrato il 16 febbraio 2001, per «profumeria, olii essenziali, cosmetici, dentifrici, saponi»;
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
– il marchio tedesco denominativo n. 258495 TOSCA, registrato il 10 gennaio 1921, per «cosmetici, in particolare preparati profumati»;
Hvad med DOD og FBI?EurLex-2 EurLex-2
«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario figurativo TOSCA BLU – Marchio nazionale denominativo anteriore TOSCA – Impedimenti relativi alla registrazione – Marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell’art. 6 bis della Convenzione di Parigi – Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 – Art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94»
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlingermod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkterikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
– il marchio tedesco denominativo n. 1048297 TOSCA, registrato il 13 maggio 1983, per «profumeria, olii essenziali, cosmetici, saponi, dentifrici, lozioni per capelli, prodotti chimici a fini sanitari, disinfettanti»;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, l’utilizzo del marchio richiesto sfrutterebbe indebitamente il carattere distintivo e la reputazione del marchio notoriamente conosciuto TOSCA e causerebbe ad esso un danno.
Et skulle jeg vel nok kunne undværeEurLex-2 EurLex-2
Ha un fratello, Kimbal, del 1972, e una sorella, Tosca, del 1974.
Der er ikke sket nogetWikiMatrix WikiMatrix
Peraltro, il marchio anteriore TOSCA possiederebbe un forte carattere distintivo a causa della sua notorietà, il che richiederebbe che i prodotti indicati nella domanda di registrazione fossero nettamente diversi dai prodotti per i quali il marchio notoriamente conosciuto è tutelato.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakulturfor at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterEurLex-2 EurLex-2
Tale somiglianza deriverebbe dall’elemento caretterizzante «tosca», messo in particolare evidenza, mentre l’elemento complementare «blu» non sarebbe in grado di attirare l’attenzione del consumatore, stante il suo carattere descrittivo.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangEurLex-2 EurLex-2
48 Di conseguenza, contrariamente all’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, che consente, per prodotti o servizi identici o simili, le opposizioni fondate su marchi per i quali non è stata dimostrata la registrazione ma che sono notoriamente conosciuti ai sensi dell’art. 6 bis della Convenzione di Parigi del 20 marzo 1883 per la protezione della proprietà industriale, come rivista e modificata (in prosieguo: «la Convenzione di Parigi»), l’art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94 tutela, rispetto a prodotti o servizi non simili, soltanto i marchi notoriamente conosciuti, ai sensi dell’art. 6 bis della Convenzione di Parigi, per i quali è dimostrata la registrazione (sentenza TOSCA BLU, cit., punto 56).
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.