Toscana oor Deens
Toscana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Toscana
Alla Regione Toscana non è stato destinato alcun programma di finanziamento specifico per il controllo dei cani randagi.
Kommissionen har ikke etableret programmer for stoette til bekaempelse af omflakkende hunde i regionen Toscana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toscana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
toscana
Se vuoi renderlo piu'caldo, un dorato paesaggio toscano...
Vil du have en varm Toscana-stil...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le spese escluse dal finanziamento comunitario dalla decisione impugnata riguardano, per quanto concerne la ricorrente, la misura insediamento giovani agricoltori, prevista nel documento di programmazione sullo sviluppo rurale nella Regione Toscana, approvato con Decisione C #, del # settembre #, nonché la rettifica forfetaria del # % applicata alla fornitura di aiuti alimentari agli indigenti, che, secondo la Commissione, non offrirebbe un sistema di controlli con sufficienti garanzie
Det bedste jeg har set ioj4 oj4
Il piano di sviluppo rurale della Regione Toscana per il periodo 2000-2006, approvato con decisione n. C(2000)2510 della Commissione del 7 settembre 2000, include una misura di sostegno all'insediamento dei giovani agricoltori, conformemente all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(1).
Din grimme bartender.Stop detEurLex-2 EurLex-2
I beni oggetto degli interventi ammessi ai benefici previsti dalla misura restano accessibili al pubblico secondo modalità fissate dalla Regione Toscana con proprio atto amministrativo, ovvero, caso per caso, in apposite convenzioni da stipularsi fra i proprietari dei beni e gli enti locali competenti per territorio, secondo le indicazioni fornite dalla Regione Toscana con proprio atto amministrativo
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneEurLex-2 EurLex-2
La provincia di Livorno (Toscana, Italia) necessita di finanziamenti che le permetterebbero di porre in essere misure atte a prevenire e combattere la violenza nei confronti dei minori, dei giovani, delle donne, contribuendo in tal modo alla realizzazione degli obiettivi generali dell'Unione europea in questo settore.
Dækning Human-og veterinærmedicinske lægemidler Eksklusive officiel batchfrigivelsenot-set not-set
che approva un programma integrato mediterraneo per la regione Toscana
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEurLex-2 EurLex-2
Sebbene sia meno documentato, lo stesso problema affligge vaste aree del Peloponneso, di Creta, delle isole del Mar Egeo e della Toscana.
Det er magisk.- Det griner af migEuroparl8 Europarl8
La vicenda dell'acquario del Trasimeno nasce già nel 1999 quando, con delibera del Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE) del 2 febbraio 1999, previa istruttoria del Mediocredito Toscano, vengono proposti svariati progetti nel patto territoriale Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladenot-set not-set
Un autore di petizione, britannico, che aveva una casa per le vacanze in Toscana voleva poter disporre di un’auto allorché soggiornava in Italia.
Jeg indrømmer detnot-set not-set
La designazione della denominazione di origine protetta «Prosciutto Toscano» deve essere fatta in caratteri chiari e indelebili, nettamente distinguibili da ogni altra scritta che compare in etichetta ed essere immediatamente seguita dalla menzione «Denominazione di Origine Protetta» o dalla sigla «DOP».
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'8 agosto 1996, il governo italiano ha presentato alla Commissione, per la regione Toscana, il documento unico di programmazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4353/88; che detto documento comprende gli elementi di cui all'articolo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 ed all'articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88; che le spese sostenute per tale documento di programmazione sono ammissibili a decorrere dalla suddetta data;
Kun i film, McGeeEurLex-2 EurLex-2
La materia prima proviene da un’area geograficamente più ampia della zona di trasformazione, che comprende il territorio amministrativo delle seguenti Regioni: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEurLex-2 EurLex-2
In virtù di questo quadro normativo la Regione Toscana, di fronte a gravi, provati e documentati danni causati alle colture e ai raccolti, ha ritenuto di applicare l'articolo 9 della direttiva CEE disponendo, entro precisi limiti, il prelievo delle specie Passero e Passera Mattugia altrimenti rientranti tra quelle da conservare;
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerEurLex-2 EurLex-2
Altro fattore caratterizzante questa produzione è il sapiente utilizzo del lievito madre a pasta acida, ottenuto dai panificatori che mescolando semplicemente l’acqua e la medesima farina impiegata per il Pane Toscano DOP, permette lo svolgimento di una fermentazione acido-lattica con la conseguente formazione di composti che durante la cottura trasferiscono al pane l’aroma e il sapore caratteristici.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.EurLex-2 EurLex-2
Conclusioni dell'avvocato generale Darmon del 18 novembre 1987. - FRATELLI PARDINI SPA CONTRO MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO E BANCA TOSCANA. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL PRETORE DI LUCCA. - ANNULLAMENTO DELLA FISSAZIONE IN ANTICIPO DI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI. - CAUSA 338/85.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'allegato, i carciofi prodotti in Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio e Toscana possono essere venduti al dettaglio nelle suddette regioni in mazzi provvisti di foglie e con steli di lunghezza superiore a 10 cm.
Hun bliver bundet til migEurLex-2 EurLex-2
Stato membro: Italia (Toscana)
Imellemtiden træffer staten somtidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 19-ter del decreto-legge n. 135/2009 convertito in legge n. 166/2009 (di seguito la legge del 2009) ha disposto tra l'altro la cessione delle società regionali Caremar, Saremar e Toremar alle Regioni Campania, Sardegna e Toscana, in vista della loro privatizzazione.
Og vi holder os til stieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La lettura dei piccoli caratteri impressi sul buono gli permetteva di rendersi conto del fatto che la crociera aveva una durata di tre giorni, in Corsica (Francia) e in Sardegna (Italia), con partenza da un porto non specificato della Toscana (Italia) e in date non specificate.
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterEurLex-2 EurLex-2
Un seggio di membro supplente è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Stephan TOSCANI,
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEurLex-2 EurLex-2
regione Toscana,
Jeg trænger til landlovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È previsto l’inserimento dell’obbligo di riportare in etichetta il termine geografico più ampio «Toscana», in aggiunta alla denominazione di origine protetta «Vin Santo di Montepulciano».
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigEuroParl2021 EuroParl2021
recante approvazione di modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Prosciutto Toscano (DOP)]
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
Tale giudice ha annullato gli atti ed i provvedimenti impugnati, a partire dall’aggiudicazione disposta in favore di Autolinee Toscane, la cui offerta non avrebbe soddisfatto i requisiti stabiliti dal bando di gara.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Regione Toscana,
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreretden #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
In Italia lavorano 2 200 dipendenti, dei quali 1 060 in Toscana, in 7 stabilimenti.
Sønnen har ikke vist mig kærlighednot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.