colpo di tosse
hoste · hosten
tosse oor Deens
tosse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hoste
it
energica contrazione inspiratoria, cui segue una rapida espirazione
Se le membrane si infiammano, la pleurite causa una tosse tremenda.
Når membranen bliver betændt, får vi en pinefuld hoste.
hosten
Sono contenta che tu mi abbia detto della ragazza di Digione, quella con la tosse.
Jeg glæder mig over den pige i Dijon, med hosten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se le membrane si infiammano, la pleurite causa una tosse tremenda.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I più comuni effetti indesiderati osservati negli studi clinici includono vasodilatazione, ipotensione, cefalea e aumento della tosse
Dermedhar vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.EMEA0.3 EMEA0.3
vomito dopo la tosse,
I alt # personer blev arresteretEurLex-2 EurLex-2
Comuni (presenti in più di # paziente su # e in meno di # paziente su #) aumento della temperatura corporea formicolio vertigini tosse difficoltà respiratoria, anche estrema vomito diarrea gonfiore del viso o del collo orticaria prurito perdita dei capelli sudori freddi, sudorazione eccessiva dolore muscolare bassa pressione arteriosa pallore mani o piedi freddi sensazione di calore, sensazione di freddo affaticamento malattia simile all' influenza reazione allergica irrequietezza
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEMEA0.3 EMEA0.3
Il vecchio ha un altro accesso violento di tosse, che gli sale dalle profondità dei polmoni.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionLiterature Literature
Oggi si concorda ampiamente nel ritenere che la vaccinazione eseguita con questo tipo di vaccino costituisca lo strumento d'elezione per lottare contro la tosse catarrale ovina e prevenire casi clinici nell'Unione europea.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerEurLex-2 EurLex-2
Ma anche disgelo, terreno bagnato, calze zuppe, soffitti gocciolanti, piedi freddi e tosse.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.Literature Literature
Si tratta di una malattia che il medico può curare o si tratta di un semplice raffreddore, tosse o virus che deve fare il suo corso?
Jeg rejser hvor vinden tager mig henjw2019 jw2019
Ha della tosse in gola.
Ikke fastsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La meningite da pneumococco è batterica come lo sono quelle da meningococco (neissera meningitis) e da haemophilus influenzae e il suo contagio avviene per via aerea (basta uno starnuto o un colpo di tosse) essendo la maggior parte dei bambini sono portatori sani.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitnot-set not-set
Quadro clinico compatibile con l'influenza, vale a dire manifestazione improvvisa della sintomatologia classica con tosse, febbre superiore a 38 °C, dolori muscolari e/o cefalea.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«EurLex-2 EurLex-2
E almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, tosse, comparsa o accentuazione dell’espettorato, ronchi, sibili,
De små og mellemstore virksomheders potentialeEurLex-2 EurLex-2
«Lord Gyles ha la tosse da anni, e finora non lo ha ucciso» replicò la regina esasperata.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenLiterature Literature
Qualsiasi persona che presenti tosse da almeno due settimane
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibizione del fattore IX)* Ipersensibilità/reazioni allergiche; tali reazioni possono includere anafilassi*, broncospasmo/affanno respiratorio, ipotensione, angioedema, tachicardia, oppressione al torace, orticaria generalizzata, prurito, eruzione cutanea, sensazione di bruciore alle mascelle e alla testa, brividi (febbrili), formicolio, rossore del volto, letargia, agitazione, tosse secca/starnuti
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.EMEA0.3 EMEA0.3
Non comune: aumento del battito cardiaco, rossore, tosse, diarrea, indigestione/bruciore di stomaco, disfunzione sessuale (problemi relativi al rendimento sessuale), dolore toracico
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertEMEA0.3 EMEA0.3
Un accesso di tosse di mio fratello interruppe i miei pensieri.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenLiterature Literature
Dispnea, tachipnea, epistassi, tosse, congestione e irritazione nasale, rinorrea, starnuti
Kom så, Stitch- omskæring!EMEA0.3 EMEA0.3
I sintomi polmonari come tosse e dispnea possono essere una ragione per interompere la terapia e per ulteriori indagini
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetEMEA0.3 EMEA0.3
Una volta raggiunto l’altro lato della strada debbo quasi inginocchiarmi per un attacco furioso di tosse.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat,inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesLiterature Literature
Questa notte non andremo in giro nella Volvo di tua madre con una bottiglia di sciroppo per la tosse e una scatola di McNuggets fredde.
Det ville slå deres menneskelige værter ihjel, men med hensyn til dem....... Jeg ved det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse costituite fondamentalmente da zuccheri e sostanze aromatizzanti (escluse pastiglie o caramelle con sostanze aromatizzanti aventi proprietà medicinali)
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Chiunque può essere infettato dalla TBC semplicemente inalando un bacillo immesso nell’aria con un colpo di tosse o uno starnuto.
Her er en kiksjw2019 jw2019
Quadro clinico compatibile con la pertosse, vale a dire tosse della durata di almeno due settimane, associata a uno dei seguenti sintomi: tosse convulsa, sibilo inspiratorio ovvero vomito, senza alcun'altra causa apparente.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtEurLex-2 EurLex-2
c) Medicinale tradizionale di origine vegetale o fitoterapico tradizionale utilizzato come espettorante in caso di tosse associata al raffreddore.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.