Trattati di Roma oor Deens
Trattati di Roma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Rom-traktaten
O, forse, dovrei dire che stiamo perdendo tempo mentre il Trattato di Roma brucia.
Eller måske burde jeg sige, at vi spiller violin, mens Rom-traktaten brænder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale obbligo è sancito, , dall’articolo 137 del Trattato di Roma.
Opbevares utilgængeligt for børnEuroparl8 Europarl8
Con l'Atto Unico del 1987, le questioni ambientali sono state incluse nel Trattato di Roma.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEurLex-2 EurLex-2
Persino il Trattato di Roma anticipava relazioni preferenziali con certi paesi del Mediterraneo.
Ja, Jeg har fortalt det til alleEuroparl8 Europarl8
(4) Trattato di Roma (25 marzo 1957): trattato che istituisce la Comunità economica europea (CEE).
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundetEurLex-2 EurLex-2
La firma dei Trattati di Roma, cinquant'anni fa, è stata il primo passo dell'attuazione di un'idea ambiziosa.
Hvor er det godt!Europarl8 Europarl8
Rispetto al Trattato di Roma
Det er først i næste ugeEurLex-2 EurLex-2
2) Se tale comportamento è compatibile col Trattato di Roma e con le sue regole di concorrenza".
Skye døde af indre blødningerEurLex-2 EurLex-2
Direi che si tratta di un bellissimo regalo di compleanno per i quarant'anni del trattato di Roma.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEuroparl8 Europarl8
2) Se tale comportamento sia compatibile col Trattato di Roma e con le sue regole sulla concorrenza".
Jeg kommer om lidtEurLex-2 EurLex-2
O, forse, dovrei dire che stiamo perdendo tempo mentre il Trattato di Roma brucia.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalienEuroparl8 Europarl8
che nel 1957 il Titolo VII del trattato di Roma era stato denominato "Politica sociale, dell'istruzione, della
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefennot-set not-set
Con il trattato di Roma questa preoccupazione si è estesa a tutti i settori.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Nei trent'anni precedenti, invece, non si era riusciti nemmeno ad attuare completamente il trattato di Roma.
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomEuroparl8 Europarl8
Questa possibilità ha il suo fondamento nell'articolo 113 del Trattato di Roma.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Anniversario del trattato di Roma
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.EurLex-2 EurLex-2
(2) Trattato di Roma (25 marzo 1957): trattato che istituisce la Comunità economica europea (CEE).
Tror du, at hvis vi sejlede til verdens ende, så ville vi... falde ud over kanten?EurLex-2 EurLex-2
Sembra essere scomparsa dal nostro vocabolario, anche se figura nel Trattato di Roma.
Markeret tekstEuroparl8 Europarl8
negoziato dei trattati di Roma, 1955-1957
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPConsilium EU Consilium EU
Negoziato dei trattati di Roma
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerConsilium EU Consilium EU
Le deroghe puntuali previste dal Trattato di Roma
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketEurLex-2 EurLex-2
Il principio della libera circolazione dei capitali è stato sancito dal trattato di Roma più di cinquant'anni fa.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningEurLex-2 EurLex-2
Il Trattato di Roma ci dava un unico mandato: quello di fissare una procedura elettorale uniforme.
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkEuroparl8 Europarl8
(185) Trattato di Roma (25 marzo 1957): trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom).
Tak for ginsengen, mester WongEurLex-2 EurLex-2
Ai trattati di Roma risulta assolutamente indifferente se un'impresa viene gestita privatamente o come ente pubblico.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseEuroparl8 Europarl8
(2) Trattato di Roma (25 marzo 1957): trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom).
Hun kan stadig nå at lave et serumEurLex-2 EurLex-2
1744 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.