Vladikavkaz oor Deens
Vladikavkaz
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vladikavkaz
Presero in affitto un cinema di Vladikavkaz e vi tennero per cinque giorni di seguito un programma giornaliero abbreviato.
I en lejet biograf i Vladikavkaz blev der fem gange afholdt et forkortet endagsprogram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo inoltre intenzione di aprire un ufficio nella regione del Caucaso settentrionale, se possibile a Vladikavkaz, attraverso il quale avremmo la possibilità di controllare l’attuazione del nostro programma e di essere informati in modo più adeguato sulla situazione .
Det håber jeg også, du vil bliveEuroparl8 Europarl8
Presero in affitto un cinema di Vladikavkaz e vi tennero per cinque giorni di seguito un programma giornaliero abbreviato.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserjw2019 jw2019
4. invita il Consiglio e la Commissione a prendere in considerazione la possibilità di finanziare attività umanitarie, attraverso il programma ECHO, incaricando organizzazioni internazionali di attuarle in zone di ritorno nei distretti di Prigorodnyi e Vladikavkaz;
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.EurLex-2 EurLex-2
Oggi, in questo paese, è venuta a crearsi una situazione molto difficile soprattutto perché non esiste una zona di insediamento ben definita, bensì ci sono due grandi enclave: quella di Vladikavkaz e quella di Prigorodnyi.
Alle advarede migEuroparl8 Europarl8
Beslan è un importante nodo ferroviario sulla linea fra Rostov e Baku, da cui si dirama la linea per Vladikavkaz.
Jake, jeg er herWikiMatrix WikiMatrix
chiede a tale riguardo alle due parti di firmare un documento comune sull'astensione dall'uso della forza e sulle garanzie di sicurezza e di impegnarsi in costruttivi negoziati allo scopo di superare la presente fase di stallo; deplora che la riunione del Comitato comune di controllo che ha avuto luogo a Vladikavkaz il 12 e 13 ottobre 2006 non abbia dato alcun risultato;
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizEurLex-2 EurLex-2
A Vladikavkaz c’era un’unica congregazione osseta e alle assemblee di circoscrizione e di distretto non si traducevano i discorsi in ossetico.
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensjw2019 jw2019
Per esempio, per le strade di Beslan e Vladikavkaz si sente parlare l’ossetico; nella zona intorno al lago Bajkal il buriato, lingua affine al mongolo; nelle zone più orientali, tra gli allevatori di renne, lo iacuto, lingua turco-altaica; e in Caucasia un’altra trentina di lingue.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorernejw2019 jw2019
7. chiede a tale riguardo alle due parti di firmare un documento comune sull'astensione dall'uso della forza e sulle garanzie di sicurezza e di impegnarsi in costruttivi negoziati allo scopo di superare la presente fase di stallo; deplora che la riunione del Comitato comune di controllo che ha avuto luogo a Vladikavkaz il 12 e 13 ottobre 2006 non abbia dato alcun risultato;
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel #og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
A Vladikavkaz, nel 1999, si doveva tenere un’assemblea di circoscrizione a cui avrebbero assistito 5.000 persone, ma non si riuscì ad affittare uno stadio.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigjw2019 jw2019
Il 9 settembre, ci sono stati 17 morti e molti feriti durante un bombardamento a Vladikavkaz, capitale dell'Ossezia settentrionale.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.Europarl8 Europarl8
IL MIO PASSATO: Sono cresciuta a Vladikavkaz, capitale della Repubblica dell’Ossezia Settentrionale-Alania.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenjw2019 jw2019
Kocoev nacque in una famiglia povera nella campagna osseta (nel villaggio di Gizel, vicino a Vladikavkaz).
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneWikiMatrix WikiMatrix
I bambini e i genitori sopravvissuti ricevettero assistenza psicologica al Vladikavkaz Rehabilitation Centre.
Hvor spændende!WikiMatrix WikiMatrix
Secondo i mezzi di comunicazione, gli ospedali di Vladikavkaz, capoluogo dell’Ossezia settentrionale, dove è stata ricoverata parte dei feriti, e quelli di Beslan necessitano di apparecchiature mediche, segnatamente di 10 apparecchiature per la respirazione assistita, 10 apparecchi di anestesia per la respirazione assistita, 20 pompe per la somministrazione di farmaci, 20 apparecchi per il monitoraggio e 10 tavoli operatori, secondo la Croce rossa del paese.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessennot-set not-set
chiede a tale riguardo alle due parti di firmare un documento comune sull'astensione dall'uso della forza e sulle garanzie di sicurezza e di impegnarsi in costruttivi negoziati allo scopo di superare la presente fase di stallo; deplora che la riunione del Comitato comune di controllo che ha avuto luogo a Vladikavkaz il # e # ottobre # non abbia dato alcun risultato
Hvad er der sket med den?oj4 oj4
B. allarmato dalle voci che parlano di una grave situazione della popolazione di nazionalità ingusceta nel distretto di Prigorodnyi nell'Ossezia del nord, prendendo tuttavia atto dell'accordo delle tre parti (Inguscezia, Ossezia del nord e Federazione Russa) volto a permettere agli sfollati il ritorno ai distretti di Prigorodnyi e Vladikavkaz,
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.EurLex-2 EurLex-2
197 persone furono ospitate al Children's Republican Clinical Hospital a Vladikavkaz, la capitale dell'Ossezia del Nord, e ad oltre una trentina in condizioni critiche fu effettuato un massaggio cardiaco.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneWikiMatrix WikiMatrix
L'Ossezia settentrionale fu tra le prime aree del Caucaso settentrionale a finire sotto la dominazione Russa, a partire dal 1774, e la capitale, Vladikavkaz, fu il primo avamposto militare russo nella regione.
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagWikiMatrix WikiMatrix
Un mese dopo l'attacco, 240 persone (di cui 160 bambini) erano ancora ricoverati negli ospedali di Beslan e Vladikavkaz.
Deres tøven var at forventeWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.