Voivoda oor Deens
Voivoda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vojvod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voivoda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voivoda della Masovia
Jeg er ikke sikker på hvordanEuroParl2021 EuroParl2021
19 Infatti, mentre le decisioni delle autorità nazionali che rifiutano il rilascio di un visto adottate dal Comandante di divisione della guardia di frontiera o dal Ministro per gli Affari esteri, o il rifiuto di proroga del visto adottato dal Voivoda (Polonia), sono suscettibili di ricorso dinanzi al tribunale amministrativo, non sempre vale altrettanto per una decisione di diniego di visto di un console, anche nel caso di visto Schengen.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ciò si aggiunge una ripartizione ancora non del tutto pienamente funzionante dei compiti fra, da un lato, il livello centrale (ossia il voivoda, rappresentante del governo centrale nei voivodati o regioni) e, dall'altro, l'ente regionale eletto, il parlamento o consiglio regionale (Sejmik), e il suo presidente (Marschall), che deve rappresentare gli interessi regionali.
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEurLex-2 EurLex-2
16 Rispettivamente, per decisioni sui visti riguardanti i diplomatici (Ministro per gli affari esteri), proroga dei visti (Voivoda) e rilascio di visti alla frontiera (Comandante generale delle guardie di frontiera).
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione intende dare la sua assistenza all'enclave di Kaliningrad in quanto regione europea isolata, ai confini degli Stati membri o aspira a progetti più ambiziosi cui parteciperebbero la Lituania e le regioni polacche interessate (voïvodi)?
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendenot-set not-set
Secondo il comune di Breslavia, i fondi destinati al pagamento dell’indennità determinata dalla decisione del voivoda della Bassa Slesia sono stati prelevati dal bilancio comunale relativo alle funzioni di città con status di distretto.
Vi bør takke ham.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel quadro di questo programma, i progetti elaborati dai cinque voivodi orientali potranno beneficiare di un sostegno finanziario raggiungendo l'85 % dei costi di investimento.
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?not-set not-set
In particolare, sembra che il controllo giurisdizionale sia disponibile per le decisioni sui visti adottate dal Ministro per gli Affari esteri, dal Voivoda o dal Comandante generale delle guardie di frontiera (16).
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In segno di protesta contro le pressioni polacche a favore della firma del trattato, i Lituani, guidati da Mikolaj "Rudy" Radziwill, voivoda di Vilna, lasciarono Lublino il 1o marzo, temendo che Sigismondo avrebbe concluso da sé la trattativa.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.WikiMatrix WikiMatrix
In secondo luogo, il trasferimento di proprietà ha avuto luogo a seguito della decisione adottata dal voivoda della Bassa Slesia e conformemente al diritto nazionale (29).
Han dode af influenza i vintereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Avverso la decisione del Dyrektor la società polacca proponeva ricorso di annullamento dinanzi al Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (tribunale amministrativo della voïvodie di Gdańsk), sostenendo che un operatore indipendente esercente attività autonoma, avente lo status di soggetto passivo all’IVA, non può costituire una stabile organizzazione di un altro soggetto passivo.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, sembrerebbe che vi sia stato il pagamento di un’indennità da parte del sindaco di Breslavia, in esecuzione di una distinta decisione del voivoda della Bassa Slesia che ha determinato l’importo dell’indennità dovuta al comune di Breslavia.
hvis du er overfølsom (allergisk) over forribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 In seguito al diniego opposto dall’amministrazione finanziaria, la Pak-Holdco ha proposto un ricorso dinanzi al Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (tribunale amministrativo della voïvodie de Poznań), che ha confermato tale decisione.
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetEurLex-2 EurLex-2
Hanno presentato osservazioni le seguenti autorità locali: il sindaco della città di Stalowa Wola con lettera dell’11 novembre 2008, il presidente del distretto di Stalowa Wola con lettera del 14 gennaio 2008 e il voivoda dei Bassi Carpazi con lettera del 15 gennaio 2008.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældendebestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
numero della particella catastale contenente il terreno agricolo ai sensi delle norme sul sistema nazionale di registrazione dei dati dei produttori, delle imprese agricole e delle domande per la concessione di pagamenti, la superficie del terreno agricolo in ettari, l’ubicazione del terreno agricolo all’interno della particella catastale, il numero del foglio della mappa catastale relativo alla particella catastale in questione, il nome della regione catastale e il nome del distretto e della circoscrizione regionale (voivod
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberoj4 oj4
Con decisione separata, il voivoda della Bassa Slesia ha fissato l’indennità dovuta al comune di Breslavia (in prosieguo: il «comune») per detti beni e ha ordinato al sindaco di Breslavia (in prosieguo: il «sindaco») di effettuare il relativo pagamento.
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
numero della particella catastale contenente il terreno agricolo ai sensi delle norme sul sistema nazionale di registrazione dei dati dei produttori, delle imprese agricole e delle domande per la concessione di pagamenti, la superficie del terreno agricolo in ettari, l’ubicazione del terreno agricolo all’interno della particella catastale, il numero del foglio della mappa catastale relativo alla particella catastale in questione, il nome della regione catastale e il nome del distretto e della circoscrizione regionale (voivod).
Du forrådte hendeEurLex-2 EurLex-2
A seguito di una decisione del Wojewoda Dolnośląski (voivoda della Bassa Slesia, Polonia), la proprietà di beni immobili precedentemente appartenenti al comune di Breslavia è stata trasferita all’erario ai fini della costruzione di una strada.
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.