ecco a Lei
værsgo
a lei oor Deens
a lei
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hende
Quando sento questa canzone, penso a lei.
Når jeg hører denne sang, tænker jeg på hende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisognerà pure che qualcuno pensi a lei quando voi non ci sarete più».
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneLiterature Literature
A lei il teste.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Signor Presidente, la lettera era indirizzata a lei e non alla Camera.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!Europarl8 Europarl8
Deve essere di dimensioni enormi e si sta avvicinando proprio a lei.
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.Literature Literature
Fu una collera improvvisa, che sembrava rivolta più a lei stessa che a me.
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen af de andre spørgsmålLiterature Literature
Liesel sfiorò il muro accanto a lei.
Der er telefon, HarryLiterature Literature
È a lei che dovete rivolgervi.»
Vi voksede op sammenLiterature Literature
Non vorrà dirmi che a lei queste cose non piacciono?
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerLiterature Literature
Dalla sera della fuga non era trascorso un solo giorno senza che pensasse a lei.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedLiterature Literature
Ironico che dovesse a lei la sua nuova libertà.
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålLiterature Literature
Ci affidiamo a lei, sergente Po.
På samme kreative bølgelængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Onestamente, a questo punto non riesco a capire se sei più simile a me o a lei».
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.Literature Literature
E quando Miss Jocasta cominciò a perdere la vista mi regalò a lei, affinché diventassi i suoi occhi.»
af forventningLiterature Literature
Ecco a lei.
Lønvilkårene i sektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commissario capo le aveva affidato la direzione delle indagini, quindi stava a lei giudicare la situazione.
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetLiterature Literature
Ho appena finito di mentire a Leo riguardo a lei.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva rinunciato a lei e alla promessa che aveva creduto avessero condiviso come coppia.
Aftalerne kan vedrøreLiterature Literature
L’ho accettato anni fa, è molto tempo che non penso a lei come a una persona viva.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageLiterature Literature
Come al solito, quando si trovava vicino a lei.
Du må se efter etterenLiterature Literature
Sparavano a lei.
Det kan forkIare snittet forfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giovane russo taceva e, dopo un tempo che a lei parve infinito, disse soltanto: Gerhard Müller.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetLiterature Literature
È uguale a lei
Han fik også meget mere sex end migopensubtitles2 opensubtitles2
Non dissero una parola, né a lei né tra di loro.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenLiterature Literature
Ecco a lei, signore.
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva ricevuto una lettera da Oxley e me l'ha inviata per farla avere a lei.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39910 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.