a mala pena oor Deens
a mala pena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
knap
Tuo padre era talmente emozionato all'idea di vederti che ha dormito a mala pena.
Din far har glædet sig så meget, at han knap nok har sovet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lanciare il guanto di sfida, quando ancora ci conosciamo a mala pena?
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, questo ci da a mala pena 15 minuti.
Manden sagde, jeg er friOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Volevo davvero bene a mia madre, ma a mala pena riusciva a stare dietro a se stessa.
Skal vi bede bordbøn?Literature Literature
Il nipote di Abraamo e le due figlie scamparono a mala pena.
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.jw2019 jw2019
Allora ci vedremo a mala pena.
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo riusciti a mala pena ad evitare l'elezione della Bielorussia.
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.Europarl8 Europarl8
Esther si è salvata a mala pena.
Det er da ikke en original, vel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bevono a mala pena di ciascuno.
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I loro abiti bianchi erano talmente intrisi di sangue che la croce rossa si distingueva a mala pena.
Og du betalte med foragtLiterature Literature
Mi sveglio la mattina e a mala pena riconosco la donna che mi guarda dallo specchio.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima volta che vidi un vampiro avevo a mala pena 18 anni.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mala pena.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavriel diede una frustata così veloce che Rowan riuscì a mala pena a riprendere fiato.
Det ser ud til, at den er i byenLiterature Literature
Alla fine presi un cappello e lo indossai tanto che riuscivo a vedere a mala pena.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migLDS LDS
Lei ha studiato legge, tu a mala pena hai finito il liceo.
Som de skal instruereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1972 non si era consapevoli, al più si era a mala pena consapevoli, dei rischi del tabagismo.
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenEurLex-2 EurLex-2
A mala pena potevano permettersi da mangiare, le aveva detto il papà.
Desuden omfatter den fælles holdningLiterature Literature
A mala pena l'ho guardato.
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune opzioni fondamentali sono a mala pena discusse.
Og hvordan vil han gøre det?not-set not-set
Ero a digiuno e mi tenevo a mala pena in piedi, quando salii in macchina.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenLiterature Literature
I primi tre accennano a mala pena la complessita'delle leggi commerciali intergalattiche.
Opbevar ikke pennen med påsat nålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.4.3 Tenuto conto dei risultati previsti, 150 milioni di euro sembrano a mala pena sufficienti.
Planteolier/æterisk olie (eugenolEurLex-2 EurLex-2
Il suo mal di testa si poteva a mala pena curare con la polvere di aspirina.
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.Literature Literature
Insomma, 10 mila bastano a mala pena per il tetto.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Johnson Sea-Link - (Fruscio), che probabilmente sentite a mala pena utilizza propulsori elettrici, è molto silenzioso.
Der har du beviset!ted2019 ted2019
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.