accoppiamento oor Deens
accoppiamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Parring
it
incontro di due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fini riproduttivi
Le procedure di accoppiamento vanno effettuate in gabbie adeguate allo scopo.
Parring bør finde sted i bure egnede til formålet.
parring
Qualsiasi accoppiamento che si verifichi dopo più di sei mesi dalla somministrazione del prodotto può provocare una gravidanza
Enhver parring, der finder sted mere end seks måneder efter indgift af produktet, kan resultere i drægtighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EVOLUZIONE DEL NUMERO DI PECORE E CAPRE NEGLI STATI IN CUI VIGEVA L’ACCOPPIAMENTO O IL DISACCOPPIAMENTO DEGLI AIUTI (2000-2010)
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.EurLex-2 EurLex-2
Corrispondente alla norma ISO 24347:2005 (accoppiamento meccanico a sfera)
Brok som formand forhans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.EurLex-2 EurLex-2
fT,gearmesh=coefficiente di perdita dipendente dalla coppia degli accoppiamenti [-]
Det bemærkede jeg ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
carico verticale statico al punto di accoppiamento (vedi allegato IV, punto 1.6),
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometrico
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majoj4 oj4
-peso corporeo dei maschi durante i periodi di trattamento e di accoppiamento;
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningEurlex2019 Eurlex2019
Accoppiamenti per dischi ottici, consistenti tra l’altro in un’unità ottica e motori a corrente continua, compatibili anche per registrazione doppio strato
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEurLex-2 EurLex-2
Rapporti degli ingranaggi, sistemi di ingranaggi per riduzione e per moltiplicazione, ingranaggi condotti e trasmittenti, ingranaggi folli, schemi di accoppiamento.
Alice, hold nu opEurlex2019 Eurlex2019
I dispositivi di accoppiamento della classe T devono soddisfare le prescrizioni di prova pertinenti indicate nell'allegato 6, punto 3.3, tranne il punto 3.3.4.
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Filtri, regolatori, lubrificatori, collettori di accoppiamento, oliatori in linea, gruppi di fili connettori a spirale, pistole a soffiaggio, equilibratori per tubi, valvole a due e tre vie, collettori, tutti accessori per macchine
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundettmClass tmClass
Elettromagneti; calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione; dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici simili di fissazione; accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici; teste di sollevamento elettromagnetiche
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedureEurLex-2 EurLex-2
per i dispositivi e i componenti di accoppiamento presentati per l'omologazione da un fabbricante indipendente e destinati all'impiego nel mercato dei ricambi, in corrispondenza approssimativamente della posizione di una persona seduta;
Og faktisk er det ekskæresteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispositivo meccanico di accoppiamento e rimorchio
Gå så ud og ordne detEurlex2019 Eurlex2019
Giunti mobili di accoppiamento (elettrici e pneumatici)
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseEurLex-2 EurLex-2
Per «centro di riferimento del dispositivo meccanico di accoppiamento», s'intende il punto dell'asse del perno equidistante dalle ali nel caso del gancio a perno o della barra oscillante ad uncino e il punto risultante dall'intersezione del piano di simmetria del gancio con la generatrice della parte concava di detto gancio a livello del contatto con l'occhione in posizione di trazione.
Rosalita, det her er loftetEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda altri mercati limitrofi, si prevede che gli effetti della nuova centrale Paks II siano meno significativi a causa della mancanza di accoppiamento del mercato con tali zone di prezzo, nonché delle più limitate capacità di interconnessione (esistenti e pianificate) verso tali Stati membri (cfr. tabelle 3 e 4).
Nu skal jeg vise jereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono comprese parti fisse o asportabili destinate ad accoppiare o ad azionare i suddetti dispositivi e componenti di accoppiamento meccanico.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motore passo a passo a corrente continua, con angolo di passo di 18° o più, coppia di bloccaggio di 0,5 mNm o più, supporto di accoppiamento di dimensioni non superiori a 22 × 68 mm, avvolgimento a due fasi e potenza non superiore a 5 W
Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis at forkynde retslige dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
(1) Le unità e i sistemi di accoppiamento di estremità devono essere progettati in modo tale che il personale non sia esposto a inutili rischi durante le operazioni di accoppiamento e disaccoppiamento o di soccorso.
Gå så ud og ordne detEurlex2019 Eurlex2019
— ammortizzamento degli sforzi esercitati da respingenti e organi di accoppiamento;
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!EurLex-2 EurLex-2
Interfaccia (ad es. accoppiamento) tra veicoli, tra insiemi di veicoli e tra convogli
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederEurLex-2 EurLex-2
Anche il sempre maggiore ricorso all’accoppiamento di mercato (sistema vigente in 17 Stati membri)[39] ha rafforzato l’integrazione dei mercati.
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui il sistema di accoppiamento interno tra i veicoli abbia una resistenza longitudinale inferiore all'accoppiatore o agli accoppiatori di estremità dell'unità, occorre che siano specificate le modalità per il soccorso dell'unità in caso di rottura di uno degli accoppiatori interni; tali disposizioni devono essere descritte nella documentazione richiesta al punto 4.2.12.6.
Din kjole er også pænEuroParl2021 EuroParl2021
Un esempio può essere rappresentato dai cassoni ribaltabili posteriori quando l'attacco sferico deve essere articolato, oppure dagli attacchi di mezzi per trasporto pesante quando per esigenze di resistenza è necessario l'utilizzo di un perno di accoppiamento cilindrico.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. fattore di accoppiamento magnetomeccanico (k) superiore a 0,8 o
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.