dispositivo a carica accoppiata
Charged Coupled Device
accoppiare oor Deens
accoppiare
it
Unire due oggetti, idee o persone insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
samle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono comprese parti fisse o asportabili destinate ad accoppiare o ad azionare i suddetti dispositivi e componenti di accoppiamento meccanico.
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potete provare ad accoppiare le sorelle più giovani con quelle più anziane nell’insegnamento in visita e nelle opportunità di servizio.
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelLDS LDS
A seconda dell’UEE da testare, l’ente che esegue la prova sceglie se accoppiare il campo massimo con l’UEE o con il cablaggio all’interno della cellula TEM.
Kalve inden drøvtygningens begyndelseEurLex-2 EurLex-2
Quello che mi incanta è sapere che lei accarezza l'idea di farmi accoppiare con qualcuno.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionLiterature Literature
È possibile accoppiare queste unità multiple ed azionare tutti i dispositivi di sabbiatura alle estremità accoppiate.
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.EurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di esaminare la possibilità di accoppiare la messa a disposizione di risorse dei Fondi strutturali con i risultati ottenuti dagli Stati membri nei limiti delle raccomandazioni formulate e di farlo in modo positivo;
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøttenot-set not-set
Kim guardò negli occhi la cagna adulta: l’avrebbero fatta accoppiare di nuovo il prima possibile.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumLiterature Literature
Poi usciranno gli orsi e li faremo accoppiare!
Det har du ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Posizionare in serie con e accoppiare alla sonda un flussometro di riferimento indipendente con un intervallo di misurazione adatto al flusso della sonda.
Værsgo at sætte DemEurLex-2 EurLex-2
Motori, elettromagneti, lampade, interruttori, potenziometri, cavi e spine, tutti per la vendita in kit e in particolare da accoppiare a computer
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medtmClass tmClass
Nel caso l’accoppiamento non abbia successo, si può valutare la possibilità di far accoppiare le femmine con maschi di comprovata capacità riproduttiva dello stesso gruppo
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.oj4 oj4
Manipolatori per il movimento relativo dei pezzi in lavorazione rispetto ad un utensile, dispositivi rotanti, supporti per l'attrezzatura, tavoli, contenitori racogli-pezzi per tagliare, saldare, accoppiare, raddrizzare, rivestire, spruzzare, marcare materiali, nonché applicarvi scritte, per il trattamento e la lavorazione termici dei materiali
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tiltmClass tmClass
«Compra degli schiavi alti in tutto il mondo, li fa accoppiare e i figli più alti li tiene per gli Aironi.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretLiterature Literature
Per l’accoppiamento della prole F# occorre selezionare, allo svezzamento, almeno un maschio e una femmina da ciascuna nidiata per farli accoppiare con altri piccoli dello stesso livello di dose, ma di una nidiata diversa, allo scopo di produrre la generazione F
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningeroj4 oj4
È stata LEI ad accoppiare me e Mia.
Jeg har brug for noget, som er hansLiterature Literature
Dispositivo che permette di accoppiare simultaneamente o separatamente uno o più dispositivi ricettori ad uno o più dispositivi misuratori del carico , quali che siano i dispositivi di trasmissione del carico intermedi .
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.EurLex-2 EurLex-2
Aiuteranno i paesi partner ad accoppiare risorse per lo sviluppo e relativi risultati in materia, collegando meglio i processi di pianificazione e di bilancio per migliorare i processi e gli standard di responsabilità.
Hvad sker der, sheriff?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mettiamo in libertà centinaia di migliaia di zanzare che hanno richiesto tre anni di lavoro, solo per vederle rapidamente morire a causa di un forte vento o del troppo calore, prima che si possano accoppiare”.
Little League?jw2019 jw2019
Se le femmine vengono fatte accoppiare in lotti, gli individui di ciascun lotto vanno equamente distribuiti nei vari gruppi
Gjorde han dig noget?oj4 oj4
— il sistema di accoppiamento deve essere progettato in modo tale che non sia necessaria la presenza umana tra le unità da accoppiare/disaccoppiare mentre una delle due è in movimento.
Jeg klarer selv fodpatruljenEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchiature per industrie grafiche e cartotecniche, in particolare macchine ed impianti per accoppiare films e/o carta e loro parti
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organtmClass tmClass
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.