ascissa oor Deens
ascissa
it
Nel sistema cartesiano, la coordinata orizzontale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
abscisse
Tracciare la curva di taratura riportando in ordinata i valori della densità ottica ed in ascissa le quantità corrispondenti di amprolium in mg .
Kalibreringskurven optegnes nu ved at afsaette lysabsorptionsvaerdierne som ordinat og de tilsvarende amproliummaengder i mg som abscisse .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K: forza aggiuntiva del dispositivo di comando; è convenzionalmente designata dalla forza D corrispondente al punto d′intersezione dell′asse delle ascisse della curva estrapolata che esprime P′ in funzione di D, misurata con il dispositivo a metà corsa (cfr. figure 2 e 3 dell′appendice 1);
Rigtigt sjovt, hva ', Bambi?EurLex-2 EurLex-2
Tracciare la curva di taratura riportando in ascissa le concentrazioni delle soluzioni di taratura (7.2) ed in ordinata i corrispondenti valori di assorbanza forniti dallo spettrofotometro (7.4).
Luft-jord kommunikation skalopfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Riportare i dati in un diagramma indicando le letture di tempo nelle ascisse e i millilitri di soluzione alcalina 0,1 N consumati per mantenere costante il pH nelle ordinate.
Tage kraften, selv om jeg skal dele denEurLex-2 EurLex-2
Costruire un diagramma in cui in ordinate vengono riportate le aree (o le altezze) delle due serie di soluzioni o il rapporto tra tali aree (o altezze) e quelle relative ai picchi dello standard interno ed in ascisse le concentrazioni delle due serie di soluzioni.
Var det med vilje?EurLex-2 EurLex-2
E se si dovesse pensare di arrivare a ( - 7, 8 ) da ( - 7, - 1 ) lungo l'ascissa, andresti di 6.
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtQED QED
Tracciare la curva di taratura portando in ordinata i valori di densità ottica e in ascissa le quantità corrispondenti di gossipolo (in μg).
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftEurLex-2 EurLex-2
Questo strumento mostra l' altezza di un oggetto qualsiasi in funzione del tempo, per ogni data e località terrestre. La parte superiore è un grafico con il tempo sull' asse delle ascisse e l' angolo di altezza sull' asse delle ordinate. Il tempo è mostrato sia come tempo locale standard, in basso, sia come tempo siderale, in alto. La metà inferiore del grafico è verde per indicare che i punti in questa regione si trovano sotto l' orizzonte
Bær over med hendeKDE40.1 KDE40.1
Così, per il criterio del contenuto minimo tollerato, un piano di campionamento applicato da uno Stato membro sarà dichiarato comparabile a quello di cui all'allegato II se l'ascissa del punto di ordinata 0,10 della curva di efficacia del primo piano (probabilità di accettazione del lotto = 0,10) differisce di meno del 15 % dall'ascissa del punto corrispondente dell'analoga curva del piano di campionamento di cui all'allegato II.
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålEurLex-2 EurLex-2
Tracciare la curva di taratura riportando in ordinata il valore medio dei risultati forniti dallo spettrofotometro per ciascuna delle soluzioni di taratura (7.2) ed in ascissa le corrispondenti concentrazioni dell'elemento, espresse in μg/ml.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
K : forza aggiuntiva del dispositivo di comando; è convenzionalmente designata dalla forza D corrispondente al punto d′intersezione dell′asse delle ascisse della curva estrapolata che esprime P′ in funzione di D, misurata con il dispositivo a metà corsa (cfr. figure 2 e 3 dell′appendice 1);
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under hudenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tracciare una curva di taratura indicando le altezze (aree) medie dei picchi delle soluzioni di taratura sulle ordinate e le concentrazioni corrispondenti in μg/ml nelle ascisse.
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In entrambi i casi, il valore di riferimento (ascissa dei diagrammi) è il valore della pressione trasmessa nella condotta di comando:
Jeg bor faktisk i Monte CarloEurLex-2 EurLex-2
Tracciare la curva di taratura riportando in ordinate gli assorbimenti medi di ogni standard usato ed in ascisse le corrispondenti concentrazioni di rame in μg/ml.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENEurLex-2 EurLex-2
Tracciare la curva di taratura riportando in ordinate il valore ottenuto con lo spettrofotometro per ciascuna delle soluzioni di taratura (7.5) ed in ascisse le corrispondenti concentrazioni di magnesio in μg/ml.
Lort, hvad gør vi nu?EurLex-2 EurLex-2
Ora questo punto qui, B qual è l'ascissa?
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetQED QED
tale valore è riportato come velocità media nella posizione lungo l'asse delle ascisse corrispondente a 5 s.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetEurLex-2 EurLex-2
Tavole ad asse delle ascisse e delle ordinate con attuatori lineari
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.tmClass tmClass
Tracciare la curva di taratura portando in ordinata i valori della densità ottica e in ascissa le quantità corrispondenti di furazolidone in microgrammi .
Jeg hørte du havde spurgtEurLex-2 EurLex-2
L'integrazione è un'operazione matematica che corrisponde all'idea informale di individuare l'area delimitata dall'asse delle ascisse e dal grafico di una funzione.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerWikiMatrix WikiMatrix
forza di richiamo del freno quando il rimorchio si muove in marcia avanti; nel grafico M = f (P), è il valore della forza P nel punto d'intersezione dell'estrapolazione di questa funzione con l'asse delle ascisse (cfr. figura 6 dell'appendice 1 del presente allegato);
Fortæl ham hvor gammel du erEurLex-2 EurLex-2
Riportare su carta millimetrata i dati ottenuti , cioè la media delle tre letture , indicando gli assorbimenti sull ' asse delle ordinate e le concentrazioni corrispondenti del magnesio , calcolate in (...) g/ml , sull ' asse delle ascisse .
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtEurLex-2 EurLex-2
Riportare i valori ottenuti su un sistema di assi coordinati , portando sulle ascisse i tempi e sulle ordinate i ml di soluzione alcalina consumata per mantenere il pH costante .
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.