ascite oor Deens
ascite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ascites
I pazienti con grave ritenzione di liquidi, come versamento pleurico, pericardico e ascite, devono essere monitorati attentamente
Patienter med svær væskeretention i form af pleuraekssudat og perikardieekssudat samt ascites, skal observeres nøje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proposta si occupa di una questione complessa e di pubblico interesse, perché i livelli attuali di benessere dei polli allevati per la produzione di carne sono bassissimi, causano patologie alle zampe e zoppia, ascite (dilatazione cardiaca), sindrome della morte improvvisa e ustioni da ammoniaca.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLEuroparl8 Europarl8
La sindrome della morte improvvisa ha in comune con l’ascite numerosi fattori di rischio e cause.
Gregor er i ArlesEurLex-2 EurLex-2
Considerando quanto detto, potrebbe la Commissione considerare l’opportunità di proporre un bando sulla produzione e l’importazione di prodotti degli asciti di topo?
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedenot-set not-set
Oggetto: Il metodo degli asciti di topo
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
In un parere dell'EFSA 16 vengono elencate le principali malattie aventi una ricaduta sul benessere dei polli da carne: problemi agli arti, dermatiti da contatto, ascite e sindrome della morte improvvisa.
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla combinazione di ammoniaca e strame bagnato si devono numerosi problemi come la dermatite da contatto, le malattie infettive e respiratorie e l'ascite.
Hvem tror De, jeg er?not-set not-set
Ha una malattia chiamata ascite.
Og vores børn vil danne et familie bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diarrea, nausea condizioni di infiammazione del tratto gastrointestinale, ulcerazione e perforazione del tratto gastrointestinale, emorragie gastrointestinali, stomatite e ulcera, ascite, vomito, dolori gastrointestinali e addominali, segni e sintomi di dispepsia, stipsi, flatulenza, distensione e gonfiore, feci molli, segni e sintomi gastrointestinali
DepotkapslerEMEA0.3 EMEA0.3
Un paziente con crisi blastica mieloide ha assunto inavvertitamente # mg di Glivec per # giorni e ha manifestato aumenti di creatinina sierica di Grado #, asciti di Grado # e aumento dei livelli di transaminasi epatiche, e aumenti di bilirubina di Grado
Smiger far dig ingen vegneEMEA0.3 EMEA0.3
I polli gravemente feriti o che mostrano segni evidenti di deterioramento della salute, come quelli con difficoltà nel camminare o che presentano ascite o malformazioni gravi, e che è probabile che soffrano, ricevono una terapia appropriata o sono abbattuti immediatamente.
olie af Basilicum ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
In questi casi è caratteristica la presenza di grosse cisti ovariche (tendenti alla rottura), ascite, spesso idrotorace ed aumento del peso corporeo
Pearl, du sværgede!EMEA0.3 EMEA0.3
Una relazione presentata nel marzo 2000 dal comitato scientifico della salute e del benessere degli animali e intitolata “The Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers)” ha individuato una serie di problemi, come disturbi del metabolismo rappresentati da problemi alle zampe, ascite, sindrome della morte improvvisa e altri fattori d’allarme.
Det var ikke med viljeEurLex-2 EurLex-2
Ricordando le preoccupazioni espresse dalle organizzazioni per il benessere degli animali intende la Commissione proporre una normativa che obblighi gli allevatori di pollame broiler a porre fine alla tendenza verso un ingrasso sempre più rapido e a cercare di abbandonare la selezione genetica che ha portato problemi di salute quali debolezza degli arti e asciti nei polli destinati alla macellazione all'età di 6 - 7 settimane?
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.EurLex-2 EurLex-2
Prodotti farmaceutici per cura e prevenzione d'asciti refrattari in cirrosi del fegato
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, inævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendetmClass tmClass
La valutazione clinica può rivelare ipovolemia, emoconcentrazione, sbilancio elettrolitico, ascite, emoperitoneo, versamenti pleurici, idrotorace, insufficienza polmonare acuta ed eventi tromboembolici
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEMEA0.3 EMEA0.3
Patologie gastrointestinali Comune: colite (inclusa colite neutropenica), gastrite, costipazione, alterazione del tessuto molle orale Non comune: pancreatite, ulcera del tratto gastroenterico superiore, esofagite, ascite, ragade anale, disfagia
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerEMEA0.3 EMEA0.3
Il ricorrere di disturbi del metabolismo causa problemi alle zampe, ascite, sindrome della morte improvvisa e altri problemi sanitari.
Men noget nagede migEurLex-2 EurLex-2
Gli animali utilizzati per la produzione e il mantenimento di agenti infettivi, vettori e neoplasie, gli animali utilizzati per acquisire materiale biologico di altro tipo e gli animali utilizzati per la produzione di anticorpi policlonali per finalità di ricerca traslazionale/applicata, ma ad esclusione della produzione di anticorpi monoclonali in ascite (che rientra nella categoria "impieghi previsti dalla normativa e produzione ordinaria per tipo") devono essere registrati nei campi pertinenti delle categorie "studi per la ricerca di base" o "ricerca traslazionale e applicata".
Fortæl det til din læge, hvis du tagerEurLex-2 EurLex-2
Varie reazioni avverse come effusione pleurica, ascite, edemi polmonari e rapido aumento del peso corporeo con o senza edemi superficiali possono essere descritte collettivamente come ritenzione di fluidi
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenEMEA0.3 EMEA0.3
In una relazione sul "Benessere dei polli da carne (broilers)", elaborata recentemente dal Comitato scientifico della Commissione per la salute e il benessere degli animali, si giunge alla conclusione che la determinazione dell'industria di allevamento dei broilers di ottenere rapidi tassi di crescita provoca sofferenze agli animali causando dolori alle zampe e asciti.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New Jerseynot-set not-set
Sono stati segnalati casi di grave ritenzione di liquidi (effusione pleurica, edema, edema polmonare, ascite, edema superficiale) approssimativamente nel # % dei pazienti con LMC di nuova diagnosi trattati con Glivec
Du er den sidste vogter af GralenEMEA0.3 EMEA0.3
I polli gravemente feriti o che mostrano segni evidenti di deterioramento della salute, come quelli con difficoltà nel camminare o che presentano ascite o malformazioni gravi, e che è probabile che soffrano, ricevono una terapia appropriata o sono abbattuti immediatamente
I gutter har brug for lidt skudkraftoj4 oj4
I pazienti con grave ritenzione di liquidi, come versamento pleurico, pericardico e ascite, devono essere monitorati attentamente
Lad os komme ud!EMEA0.3 EMEA0.3
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.