asciugare oor Deens
asciugare
it
Perdere l'umidità, usualmente tramite evaporazione o assorbimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tørre
Le pagine erano appese in alto in modo che si asciugassero.
Siderne blev hængt op, så blækket kunne tørre.
tør
Le pagine erano appese in alto in modo che si asciugassero.
Siderne blev hængt op, så blækket kunne tørre.
viske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine asciugare il crogiolo mediante aspirazione, essiccarlo con il residuo, raffreddare e pesare.
Trin #: FabrikantEurLex-2 EurLex-2
Quando si sporca si può lavare semplicemente agitandola in acqua fredda o tiepida e sapone, sciacquandola, scuotendola e appendendola ad asciugare.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.jw2019 jw2019
Macchine per asciugare, di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria, inferiore a 10 kg
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteEurLex-2 EurLex-2
Quando finí la lasciò ad asciugare sul piano della cucina, accanto al bricco.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planLiterature Literature
Con un chiodo grattò via la polpa che era rimasta e li fece asciugare sul muro che separava la stanza dal bagno.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkLiterature Literature
Si è passato dall'essiccazione del prodotto utilizzando il calore solare, tanto che non era raro vedere ampie distese di nocciole sulle aie e sulle piazze ad asciugare, all'utilizzo di essiccatoi aziendali e/o cooperativi con il riutilizzo dei gusci come combustibile e alla conservazione del prodotto all'interno di magazzini e/o silos a temperatura controllata o in celle per il prodotto sgusciato
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammeroj4 oj4
Macchine per asciugare il bucato per uso domestico
Kvinde overbordtmClass tmClass
Trasferire il residuo nel crogiolo filtrante usando dell'altro solvente, asciugare quindi mediante aspirazione e lavare il crogiolo e il residuo successivamente con 20 ml di alcol e quindi tre volte con acqua.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneEurLex-2 EurLex-2
Preparare gli strisci, farli asciugare all’aria e fissarli passandoli sul dardo della fiamma del Bunsen
Hør, de kom begge mod migoj4 oj4
Asciugate i piatti con strofinacci puliti, oppure lasciateli asciugare all’aria in un posto dove non ci siano polvere e insetti.
Vi knalder Raymond Calitri for mordjw2019 jw2019
Dopo ciò, i panni vengono nuovamente risciacquati molte volte nella tinozza e poi stesi ad asciugare una seconda volta sotto il caldo sole tropicale.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?jw2019 jw2019
Eliminare il supernatante, asciugare accuratamente le provette e risospendere l'agglomerato in PBS mediante ultrasuoni.
Hvad sagde han?EurLex-2 EurLex-2
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare le mani; ferri da stiro elettrici
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua, cabine per asciugare il pelo degli animali
Jeg henter Walid og vi skrider herfratmClass tmClass
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di apparecchi e utensili per la cura della pelle e dei capelli, asciugacapelli, impianti e apparecchi di riscaldamento e scalda-acqua, lampade, apparecchi per asciugare e aerare indumenti, asciugacapelli elettrici, scaldaacqua elettrici, caldaie per riscaldamento centralizzato, apparecchi elettrici per fare bevande, strumenti d'allarme
oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placeringtmClass tmClass
Asciugare a fondo il precipitato.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Eliminare il supernatante, asciugare le provette e risospendere il pellet in PBS mediante sonicazione.
Hvad har jeg at være sur over?EurLex-2 EurLex-2
L'esperienza dimostra che è vano pretendere di asciugare una stanza allagata senza chiudere i rubinetti.
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikEuroparl8 Europarl8
Gared rise di suo padre, e Elona afferrò il tovagliolo sul grembo di Erny per asciugare il viso di Steave.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserLiterature Literature
Macchine per asciugare
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingenaf hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionEurLex-2 EurLex-2
Lavare sotto un getto leggero di acqua corrente, asciugare tamponando con carta bibula e applicare un vetrino coprioggetti.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?EurLex-2 EurLex-2
Per le navi di lunghezza uguale o superiore a 45 metri si forniscono adeguati impianti per il lavaggio, l'asciugatura e la stiratura degli abiti in un compartimento separato dalle cabine, dalle mense e dai gabinetti, opportunamente ventilato, riscaldato e dotato di fili o altri dispositivi per asciugare gli indumenti.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsniteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lasciare asciugare il prodotto sulla pelle.
Undskyld, det er dinEuroParl2021 EuroParl2021
Puoi aiutare ad apparecchiare la tavola, ad asciugare i piatti, pulire la tua stanza e mettere a posto i giocattoli.
Det har brug for en kærlig håndjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.